23 #学习打卡挑战赛#
Dinna was the first to hear the news.
黛安娜是最先听到消息的。
She ran into the kitchen at Green Gables and shouted,
她跑进格林·盖布尔斯的厨房高喊，
‘Look, Anne! It’s in Father’s newspapers! You’re first…with Gilbert…out of all students on this island!
“看，安妮！等在父亲的报纸上！你是第一名……还有吉尔伯特……超过了岛上所有的学生。
Oh, how wonderful!’ Anne took the paper with shaking hands, and saw her name, at the top of the list of two hundred.
哦，多棒啊！”安妮用颤抖的手接过了报纸，看到自己的命在在200个学生的名单中排在首位。她激动得说不出话。She could not speak.
‘Well, now, I knew it’ said Matthew with a warm smile.
“好，现在，我终于听到这个消息了。”马修面带微笑说。
‘You’ve done well, I must say, Anne,’ said Marilla, who was secretly very pleased.
“我必须说，你干得很出色，安妮，”玛丽拉说，她的心里暗暗高兴。
For the next three weeks Anne and Marilla were busy.
在随后的3周时间里，玛丽拉和安妮非常忙碌。
Anne needed new dresses to take to Charlottetown.
安妮需要一些新的衣服带到夏洛特镇去。
The evening before she left, she put on one of her new dresses to show Matthew.
出发的前一天晚上，安妮穿上一件新衣服给马修看。
Marilla watched the happy young face.
玛丽拉端详着安妮年轻快乐的脸。
She remembered the strange, thin little child, with her sad eyes,
who arrived at Green Gables five years ago, and she stated crying quietly.
她回忆起5年前格林·盖布尔斯来的那个奇怪、瘦弱、眼神忧伤的女孩，玛丽拉轻声地哭起来了。
未完待续～
如果觉得《《格林·盖布尔斯来的安妮》初级英语读物 学习英语双语小说》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
