近些年来，中国古诗词也在不断地走向海外，通过翻译等其他形式，在国外也收获了很好的口碑。但是中国古诗词毕竟是古代中国社会最真实的反映，不见得所有的诗词都能够被国外理解和接受。
比如今天我们所谈到的这首诗词，可谓是最纯正的中国古典诗词，我们一看就懂，外国人学习了也未必懂。且看：
妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴，三载余，却得广州书。
这是一首产生于元代的散曲，题目是《阳春曲·闺怨》，作者是元代散曲家徐再思。这首散曲篇幅很短，在我们看来所记述的内容也很简单，其实就是一个女子闺怨的表达。不过这样的诗词和中国古代特有的社会内容密切相关的，对我们国家的历史没有充分的了解，恐怕很难读懂这首散曲所要表达的内容。
“妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫”，这是作者两句意义的表达，我很后悔嫁给一个商人，遇到薄情郎，这难道就是我命中注定的吗？这里涉及到了“商人妇”的表达，因为在白居易的诗歌中，有“商人重利轻别离”的表达，而且中国古代重农抑商，商人的地位也是很低的，所以在这里，女子的命运就是被注定了的。
随后的这几句更进一步写出了女子的命运，也更进一步阐述了“薄幸夫”的内容，“别时只说到东吴，三载余，却得广州书”，离别的时候只说要去东吴从事商业活动，但是这一去就没有了消息，直到三年以后，却得到了来自广州的家书！
三年的时光是女子最珍贵的时光，青春易逝，容颜不再，女子最美好的时光，能有多少三年？但是在“商人”的眼中，远远不如挣钱来得实在，所以针对“商人重利轻别离”的现实，女子的内心极为惆怅，才会有如此的诗词。
这首词我们无需进行更多的解读，就能明白作者所要表述的意思。不过在国外之人来看，这首诗词恐怕没有那么容易理解。当然，这样有着我们国家典型历史内容的诗词，恐怕也很少能够入到他们的视野当中。
但是这样的诗词，却也是最纯正的中国古典诗词，能够在一定程度上反映出人类社会生活形态的演进，也代表了中国古代对于历史、对于家庭的看法。在未来的世界文化交流当中，这样的诗词一样会出现在大家共同的视野之中，供大家品读。
本文图片全部来自网络，版权归原作者所有。如有侵权，请联系作者删除。
如果觉得《这是最纯正的中国古典诗词 我们一看就懂 外国人学习了也未必懂》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
