01
美国总统拜登的狗死去当天
蔡英文立即发推悼念
动作迅速举世罕见
On the day US President
Joe Biden’s dog died,
Taiwan leader Tsai Ing-wen
tweeted her condolences.
02
这事太缺乏底线
疫情正在肆虐台湾
每天都新增几百人被感染
Shameless! The COVID-19 pandemic
is raging on the island,
with hundreds of new infections every day;
03
对人蔡英文视而不见
对美国总统的狗
居然有心思发推吊唁？
Why does Tsai forget those
whose lives are at risk and
pay so much attention to a dog?
04
别拿爱心说事
谁不门清
对蔡英文来说狗无足轻重
重要的是美国总统？
Love for animals is no excuse.
Everyone knows Tsai
only cares about the dog
because it was Biden’s dog.
05
此举的背后
是蔡英文一贯的媚美思路
把美国当恩主
紧跟美国的脚步
Behind her sympathy is
Tsai’s long-term strategy
of pleasing the US leader.
She has always been following
the US like a lap dog
following the commands of its master.
06
其实她在美国总统眼里
不过是个能提款的冤大头
The US treats her
as nothing but a walking ATM.
07
甚至被当张扑克牌随意打出
连小丑都不如！
Or as a playing card, with a big Joker on it.
08
这次台湾疫情又起
蔡英文拼命拒绝大陆好意
也是有自己的政治算计
Facing the fresh wave of
the epidemic on the island,
Tsai refused help from the Chinese mainland
for her own selfish political interests.
09
她拼命阻拦台湾人民用祖国的疫苗
不过倚仗着美国的救命稻草
She did so in the hope of
getting vaccines from the US.
10
但看美国不把外国人当人的品性
疫苗到她手里能有多少？
Yet everybody knows
the “generosity” of the US.
11
祖国必将统一
台湾2300万人也一定会回家
让勾连的西方政客
再也没有反华牌可打
Tsai has little time to
play her games with the US.
Cross-Straits reunification is
the trend of history,
and Western politicians will
no longer have Taiwan
as an anti-China card to play.
美术部 评论部 新媒体中心联合出品
监制 / 柯荣谊 邢志刚 安百杰 统筹 / 何娜
编辑 / 王晓莹 文案 / 张周项 实习 / 郭楚彤
如果觉得《发文悼念拜登的狗 蔡英文心里还有人没有？丨小象漫评》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
