原：佯惧实忍，外恭内忌，奸人亦惑也。知戒近福，惑人远祸，俟变则存矣。
一般翻译：心里头有火儿也要憋着，假装畏惧，心里头满是仇恨也得藏着，假装 恭敬，您要能这么办，坏心眼儿再多的人也得上当。知道克制自己的表现、学会迷惑人，就可以少惹事儿、多成事儿了—— 反正就是得会变化、会掩饰，您就放心大胆的活着吧。
吾之见：在社会中生存，即使是上位者，也有实力更强的上上位者存在，大部分人连上位者都很难做到，基本处于依从状态，即打工者。其实真要用辩证的眼光看待打工这件事，其实从本质来说人人都是打工者。有人可能会反驳，但如果说人人都在为“活着”打工呢？敬畏也有恐惧、畏惧的内涵存在，上位者为了巩固自己的地位，满足自己的虚荣心，只会用惧怕自己、顺从自己的人，越是奸诈狡猾的人越是如此。此处的“忌”应该做忌惮、提防所讲，毕竟信息的不对称可以让上者轻松的给自己设下陷阱将自己卖掉。所谓的顺从只是面上的问题，是为了让上层领导不会故意针对自己，毕竟听话的人才好用啊！如果这样做，即使是奸诈狡猾的人，也难以察觉你真实的想法，想想那些成功打入犯罪团伙内部的卧底，不都是这样做的吗！
知道自己哪些能做，哪些不能做，自然会远离祸患，“福气”自然就离自己更近了。此处“惑”可以做两解：
1. 让别人猜不透你的想法——人对于未知都保持一种警惕的心理，别人猜不透你的想法，想要针对你自然无从下手，毕竟做任何事情都有代价，而未知的代价不是谁都有胆量去承担的。
2. 让别人认为自己可以猜透你的想法——通过伪装自己的言行举止，迷惑他人，对你不设防备，自然少有人会花手段来对付你。
“俟（si）”本意有“大”、“等待”的意思，词语有“伺机”和“俟机”，意思虽然一样，但是“伺机”含有贬义，干坏事时常用“伺机”，而书面化表达“等待机会”的意思时常用“俟机”！细品此段，所有的忍让与伪装都是为了等待一个机会，一个能让自己获取最大利益的机会，所以此处“俟”是为“等待”的含义，而“俟变”则指“懂得等待时机的变化行事”，自然可以性命无忧，此句与圆通卷中“易者无虞”有相似的含义。
因此此段之意翻译为：装着表现的很害怕，但实际却在忍让对方；在外人面前表现的很恭敬顺从，但实际却在时刻忌惮、提防着对方；这样做的话，即使是奸诈狡猾的人也会被你的伪装所迷惑，搞不清你的真实想法。知道时刻提醒自己、警惕自己不要去做一些出格的事情，福气自然就回来了；懂得伪装自己迷惑别人，就会远离祸源，避免惹祸上身；懂得等待时机的变化而行动，自然可以平安的生存下去。
未完待续······
如果觉得《生命真意——《荣枯鉴》明鉴卷译三》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
