最近大火,深受亿万国民追捧的吒儿要带着国漫走出国门了。
《哪吒之魔童降世》官博放出的豪言“踩上风火轮,去往更远的远方。北美的小伙伴们,小爷要来见你们啦!”着实让人感到振奋。
电影《哪吒之魔童降世》在北美定档8月29日上映!这一天同时也在新西兰全面上映!
此外,《哪吒》在8月23日提前登陆澳大利亚,并于9月6日在全球全面铺开上映。
我们不需要担忧文化背景、语言差异和排片量等各种不确定的因素。因为小九相信镜头和画面是全世界通用的语言,精彩过瘾的剧情会让看的人忘掉其他。
在这里小九预祝《哪吒之魔童降世》的国际票房大卖,毕竟作为如今国漫的一尊风向标,《哪吒》还是牵动着亿万国人的心的。
那么看过《哪吒》的你最喜欢电影里的哪一句台词呢?
从不拘泥任何世俗凡人的目光,我要奔向前方那光芒。——主题曲《哪吒》
申公豹:“人心中的成见是一座大山,任你如何努力都无法搬动它。”
哪吒:“你是我唯一的朋友啊!”
敖丙:“你也是我唯一的朋友。”
龙王:“全体龙族已将最硬的龙鳞都给了你。”
哪吒:“我是小妖怪,逍遥又自在。杀人不眨眼,吃人不放盐。一口七八个,肚皮要撑破。茅房去拉屎,想起忘带纸。生活你全是泪,没死就得活受罪。越是折腾越倒霉,越有追求越悲催。垂死挣扎你累不累,不如躺在床上睡。”
小云云:“哪吒是你什么人?”
李靖:“他是我儿。”
太乙真人:“人是否能够改变命运,我不晓得,我只晓得,不认命是哪吒的命。 ”
殷夫人:“这种结果当年也不是没有想过,都尽力了,可能这就是吒儿的命吧。”
李靖:“难道你想让他到死都被人当作妖怪吗?”
哪吒:“三年是短了点,不过我也玩得挺开心的,今天是我生辰宴,都不准哭哦!我自己的命自己扛,不连累别人。”
有网友表示期待那种带着川味的英语配音,莫名的有一种滑稽的喜感。
还有网友调皮的表示担忧各种带着中国特色的词语的翻译,比如“急急如律令”是不是该翻译成fast fast biubiubiu,这一届的网友脑洞是真的大!
正如申公豹所言,“人心中的成见是一座大山,任你如何努力都无法搬动它。”《哪吒》在北美上映或许并不是奔着票房去的,相反更多的可能是是尝试一种文化输出,打破国外人对中国动画印象的成见。
最后希望脚踏风火轮的“哪吒”点燃的不止是每个人心中的“英雄梦”,还有国产电影真正走进海外市场的烽火。
喜欢小九的别忘记点个赞哦~关注小九不迷路~~
如果觉得《《哪吒》即将在北美上映 吒儿踩着风火轮带着国漫走出国门啦!》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!