其实咔咔以前完全不能理解，为什么这么多人热衷于弹幕？因为对我来说，看电视就认真看电视，看弹幕可能会影响到我的思路，哈哈。
但是最近看的《亲爱的热爱的》这个剧，弹幕看得我实在是太欢喜了！感觉是一群小姑娘在一起啊啊啊啊地犯花痴，一起享受这个剧里面的甜。
看了大家的弹幕我就会觉得甜蜜好像变成了三倍四倍五倍了啊！
好啦，言归正传。那“弹幕”用英语怎么说？总不能说“biu biu biu”吧！
1）“弹幕”用英语怎么说？
其实“弹幕”是比较偏亚洲文化的，到现在YouTube还是都没有引入。
“弹幕”英语直接翻译就叫做bullet screen。
要注意哦，bullet表示子弹。Bullet screen就好像一个一个子弹射到了屏幕上一样。
形象又好记，看看英语例句：
①“Bullet screen” is a feature which allows viewers to send comments that travel across the screen in real time.
“弹幕”是一项功能，允许观众实时发送评论到屏幕上方。
* 几个知识点，划一下笔记：
real-time 实时的，比如real-time video 实时视频；
viewer 观看者，观众；
send comments 发送评论。
② I think videos are funnier with the bullet comments flying across the screen.
我认为飞过屏幕的“弹幕”让视频更有趣。
* 所以bullet screen是表示布满了弹幕的屏幕，而bullet comment表示一条条的弹幕评论。
2）“up主”英语到底怎么说？
如果喜欢看动漫的小伙伴，可能经常会听到一个表达叫做“up主”。
“Up主”英语实际上非常简单，就叫uploader，upload表示上传，那上传文件的人可不就是叫做uploader吗？
英语例句：
① As a responsible uploader, I upload five videos every week.
作为一个负责任的上传者，我每周上传5个视频。
* 我觉得已经很高产了。
② My favorite uploader is CardValley, he/she often uploads videos about English-learning tips.
我最喜欢的上传者是CardValley，他/她经常上传关于英语学习技巧的视频。
* 快，喜欢我们。
3）“下载”英语到底怎么说？
既然upload表示上传，那你肯定能分析出来——download就表示下载啦。
而当你浏览缓冲慢的网页时，会出现一个叫做loading的词就表示正在加载啦。
我们看几个英语句子熟悉一下吧。
① You can download music to your phone.
你可以把音乐下到你的手机里。
② The website loads so slowly.
这个网页加载太慢了吧。
好啦，这就是我们本期的分享啦！作为21世纪网络弄潮儿的你，你爱发弹幕吗？
或者你是一个喜欢upload还是喜欢download的人呢？
不妨和我们分享一下吧！
卡片收一收
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。
如果觉得《“弹幕”用英语怎么说？总不能说“biu biu biu”吧！》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
