＊本文只能在《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载＊
当地警长办公室称：星期二，一名枪手闯入这个位于加州北部的小镇，在包括一所小学在内的多个地点向人群射击。目前已造成至少 4 人死亡、10 人受伤，最终该枪手被警方击毙。
蒂哈马县助理警长菲尔·约翰斯顿（Phil Johnston）向记者透露，兰乔·蒂哈马保护区（Rancho Tehama Reserve）及其周边地区有至少 7 个枪击现场，这是一个拥有大约 1500 人的社区。他表示，调查人员还在确认凶手的身份，该枪手携带了一把半自动步枪和两支手枪。
他说：“很显然，在这次枪击事件中，枪手是随意选择射击目标的。”
不过他也提到：“这里发生过邻里纠纷，我们还不清楚凶手的动机。”
官方称，至少有 2 名伤者是儿童，死者全是成年人。
科伊·费雷拉（Coy Ferreira）说他和很多惊慌失措的人一起躲进当地的兰乔·蒂哈马小学（Rancho Tehama School），子弹击穿了他所在教室的玻璃，造成一名男孩受伤。他告诉 KRCR 电视台：“枪击持续了整整 25 分钟。”
他说自己当时带着女儿去该小学的学前班，他们听到了一些响声，还以为是鞭炮。紧接着传来几声巨响，他说：“一名老师从大楼里跑出来，通知我们所有人躲进大楼里，附近有一个枪手。”
康宁联合小学区（Corning Union Elementary School District）的理事珍妮·奎斯特（Jeanine Quist）确认学校里有人受伤，但是她说没有人死亡。
布赖恩·弗林特（Brian Flint）告诉一些记者，他的室友就是其中一名死者，而且自己的一些邻居也被射杀。
他说枪手是自己的邻居，还曾经威胁过自己。在今年早些时候的一次纠纷中，枪手刺伤了一个女性邻居，“我觉得他因此结下了仇恨。”
弗林特说：“据我们所知，他很古怪，早上和晚上他都会练习射击，感觉发射了 100 发子弹。”
弗林特曾把卡车借给室友，这名室友在归还的路上被射杀了。他说：“我的卡车被偷了，他犯罪的时候也用了。”
助理警长约翰斯顿确认枪手偷了一辆白色的福特 F-150 皮卡，之后又偷了一辆汽车。他说警署在早上 7 点 52 分接到报警，称在学校往南大约 1 英里（约合 1.6 公里）的 Bobcat Lane 发生了枪击事件。
约翰斯顿称：“我们获悉，在达到学校之前他从车内朝当地居民开了数枪。”一辆皮卡里的一名妇女和小孩因此受伤。
他说：“她不知道枪手的身份和动机，她当时正开车送小孩去学校。”
开车离开之前，枪手在学校里多次开火。当执法人员控制他的时候，枪手正打算逃离学校。
约翰斯顿还提到，“执法部门关注过这名杀手，但是我不知道他会犯下如此严重的罪行。”
加州州长杰里·布朗（Jerry Brown）在声明中说道：“我和安妮（Anne）对今天发生在蒂哈马县并且涉及到儿童的暴力事件感到非常难过。我们向失去亲人的家庭表示哀悼，并和处在悲痛中的加州人民团结在一起。”
兰乔蒂哈马保护区位于雷丁（Redding）和奇科（Chico）之间人口稀少、连绵起伏的丘陵地带，距离萨克拉门托（Sacramento）以北 161 多公里。
翻译：熊猫译社 孙泰明
题图版权：Jim Schultz/The Record Searchlight, via Associated Press
THE NEW YORK TIMES
如果觉得《美国加州北部发生枪击案 至少四人死亡》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
