19,一份残余240页、从头至尾由未知文字与奇异插图写成的手稿在罗马附近的一所耶稣会大学图书馆中被波兰书商威尔弗雷德·伏尼契发现并买下,因此以他的名字命名。
威尔弗雷德·伏尼契
伏尼契手稿(The Voynich Manuscript)
碳十四测年法推定,这份手稿写成于15世纪初;但对于手稿的作者,没人能给出确切结论。手稿中的文字无法对应世界上任何一种已知语言,手稿从左至右书写十分流畅,没有明显的错误、修改痕迹甚至标点符号;同样地,没有任何类似密码对应的线索。
伏尼契手稿厚达230多页,以奇特字体写成的手稿中还有许多植物、天体和出浴美女等奇异的图片。囊括了占星术天文学炼金术等元素,尚未能有人解知其真意。
自从这本书被发现以来,人类对它的破译就没有停过,科学家,语言学家,历史学家,甚至是二战期间的各国密码破译专家,都尝试对这份手稿进行了破译,但都无疾而终。
1940年左右,一个叫William Friedman的学者,成立了一个破译小组,他们把手稿中的线形文字,按照字形,替换成了英文字母和可辨认的符号。甚至,后来很多学者受到他们影响,还做出了字母表。
但是他们破译出来的字母表,暂时还没发现有啥用处,因为转译之后的内容,只是把一本天书,换了个表达方式,写成另一本天书而已。
比如说下面这段文字,可以转译成:“qokedy qokedy dal qokedy qokedy”,所以这能翻译成啥?唧唧复唧唧?还是行性重性行?
当然,既然咱们能看出来它像中文语序,专家们自然也发现了。尤其下面这个段落,大致看上去,断句很像我们七言律诗!你们自己悟一下,这段话看起来像我们哪首诗?
tshedor shedy qopchedy qokedydy qokoloky
qokeedy qokedy shedy tchedy otarol kedy dam
qckhedy cheky dol chedy qokedy qokain olkedy
yteedy qotal dol shedy qokedar chcthey otordoror
所以,学者们又开始怀疑,这会不会是中文的拼音???毕竟老子的《道德经》16世纪就传入欧洲了。
讲真,看着这些字符,我脑洞再怎么开,也联系不到中文,这个结论大概连他们自己也不敢相信,所以最后不了了之…
也有密码专家发现,这些手稿文字,可能是由培根密码(一种隐写术,将二进制信息通过样式的区别,加入正常书写里)写成的,只不过加密方式更为精密复杂。
在这样的加密方式下,有人从不同段落拼拼凑凑译出了这样一句话:I am here
先不讨论这样拼凑出来的东西有没有意义,但是这份手稿问世的时候,培根密码的发明者,弗朗西斯·培根还没有出生...
在文字的研究上一直没有突破,于是有人开始另辟蹊径。
有学者认为手稿中的文字部分,可能用的是一种叫卡登格(一种用于编写隐藏信息的简单网格)的加密方式。
这些学者认为文字表示的并不是内容,而是位置,他们将手稿圈起来之后,出现了这样的效果。
然后将文字移走,只留下格子,再将其中两份各自叠在一起之后,果然发现有重合的格子(绿色),于是大家一阵兴奋…
但是,这些拼凑起来的内容依然无法破译…
要说有时候,人类疯起来,连外星人都怕。由于这份手稿与任何人类语言、各类密码无法匹配,所以不少专家怀疑这书可能来自外星……
当然,很多学者不乐意了,别一遇到搞不定的事情就赖给外星好么,于是纷纷给出实锤,这些画的,明明就很像地球植物!
也有人说这本手稿就是一个恶作剧,上面的东西根本没有什么意义。但是,一个中世纪的骗子,要想凭一己之力创造出这么高度精密的语言,想想也似乎挺困难的。
于是在众说纷坛中,,终于迎来了对这本手稿比较靠谱的一次破译,英国应用语言学家Stephen Bax,根据书中的一副七星图,破译了单词“金牛座(Taurus)”。
后来,他又参考了阿拉伯语的很多中世纪草药手稿,逐字符推敲以后,成功破译了手稿上的17个符号,解密出了10个单词,例如杜松(juniper),鹿食草(hellebore),等植物名。成为史上除了电影人物印第安纳·琼斯以外,首位成功破译出文字的人。
去年,历史学者Nicholas Gibbs,经研究后得出结论,这本手稿中那些看不懂的文字,其实是中世纪拉丁文的一种缩写,比如文中“aq”,是拉丁文aqua的缩写,意思为“水”,s aiij是拉丁文“seminis ana iij”的缩写,意思是每次三粒。
另外,当时的古罗马人非常热衷于泡澡,再结合书中大量的女性沐浴图,他推测这本书很有可能就是中世纪女性妇科疾病的各种解决方法汇编,教女性如何用泡澡来养生。
当然,这个结论很快就被专家打脸了,毕竟,Nicholas只破译了书中的一句话,根本不可能代表全文内容。这个破译结果,莫不是在给医生写字看不懂添加历史佐证??
直到今年,加拿大自然语言学家Greg Kondrak教授称,在计算机科学家Bradley Hauer的协助下,他们已经用人工智能技术破译出了手稿上的第一句话。
怎么破的呢?
首先,最重要的就是要确认这本手稿是用什么语言写的,他们通过一台已经录入了380种语言的破译机器,经过智能分析后,最终得出结论,这本伏尼契手稿,用的是希伯来语。
这本手稿中出现的字母,80%以上,和希伯来语的一本词典相匹配。而在此之前,学者们一直把这份手稿当作是拉丁语或者阿拉伯语来破译。
接着,他们发现这本手稿字母顺序似乎被加密了,就是作者先写好文字,然后将字母顺序打乱,比如说,beautiful被加密之后,就变成了aleibuutf。
于是他们设计了一套编译算法,让破译机器可以把手稿中的字母,排列成通顺的希伯来语单词。
在进行了不断的纠错,修正之后,虽然母语为希伯来语的人暂时还不能把它们变成连贯的句子,但是他们用谷歌翻译器,已经能将这句话翻译成通顺的英文了:
“She made recommendations to the priest,
man of the house and me and people.”
(她向神父,男主人,我和其他人提出了建议。)
就是下面这段字符,你们自行体会下古老神秘的语言魅力吧…
这大概是有记载以来,对伏尼契手稿破译最为有理有据的一次了。呃…不过说实话,这句开头,再怎么读,也还挺难和后面的内容联系起来的…
当然,Kondrak教授也表示了,单纯只是开头的一句话,也并不能宣告破译的胜利,要真正破解伏尼契手稿之谜,除了现代科技,还需要密码学、古希伯来语和中世纪历史学等方面专家们的协助。
所以,这本神秘的有字天书到底说了什么,我们依然不得而知…
如果觉得《神秘的语言魅力:《伏尼契手稿》被宣称利用AI破解了第一句》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!