在刚刚闭幕的第126届广交会上，一个特别的书籍展位格外引人注目，正面望去，习近平总书记的照片生动亲切，中间“中国主题图书”的字样简洁有力，一侧竖立着鲜艳的国旗和党旗。展位书架上，习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》、《习近平谈治国理政》多语种书籍摆放有序，不时就有外国客商手持新买的图书在习总书记的照片前合影，还不忘竖起大拇指。
而在目前正在举行的上海第二届中国国际进口博览会上，继广交会的“出口”平台之后，习近平著作多语种书籍又继续在“进口”平台上亮相。
正在举行的上海第二届中国国际进口博览会上，习近平著作多语种书籍深受外国嘉宾喜爱。
这是习近平总书记系列著作巡展第12次参展广交会，也是第二次参展中国国际进口博览会。其中，中共中央党史和文献研究院翻译、中央编译出版社新近出版的习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》英文法文版书籍此次进驻巡展，深受国内外嘉宾喜爱。
“此前《习近平谈治国理政》可以说是一道独特的精神食粮，而习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》则是一本全球治理的东方哲学”，习近平总书记系列著作巡展的负责人、北京崇学文化发展有限公司负责人余富文提到，我们国家的领导人将中国参与全球治理的理念、模式进行分享，这也充分体现中国开放的态度。
怎样讲好中国故事，坚定文化自信，文化传播和推广机构也在不断探索和创新。他们结合国际一流智库的专业传播方法，尝试让传播“在正确的时间到达正确的人手中”，在“一带一路”建设中共同讲好中国故事，弘扬中国文化。
国际社会了解当代中国的一个窗口
坚持推动构建人类命运共同体，是习近平新时代中国特色社会主义外交思想的核心和精髓。党的十八大以来，以推动构建人类命运共同体为引领，我国对外工作理论和实践创新取得一系列重大成果，国际影响力、感召力、塑造力进一步提高，为世界和平与发展作出新的重大贡献。
《论坚持推动构建人类命运共同体》一书整理收录了习近平总书记在全球各个公开场合阐述命运共同体的85篇重要讲话、文章，深刻阐述了构建人类命运共同体的时代背景、重大意义、丰富内涵和实现路径等重大问题。面对风云变幻的国际形势，认真学习这些重要论述，对于更好统筹国内国际两个大局，牢牢把握服务民族复兴、促进人类进步这条主线，推动构建人类命运共同体，努力开创中国特色大国外交新局面，为全面建成小康社会、进而全面建设社会主义现代化强国创造有利条件，具有十分重要的意义。
“我们通过国内出版社正规出版，多语种权威翻译，翻译团队既是当地的专业学者，也是汉学家，让全球其他地方的民众更系统更全面地认识中国如何参与全球治理，有怎样的长远战略规划，这样的分享本身就表现出中国充分开放的态度，也是一种文化自信”，余富文提到，习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》可以说是一本全球治理的东方哲学，也是国际社会了解当代中国的一个窗口，是寻找中国答案的一把钥匙。中国不仅宣示理念，而且拿出中国方案，作出中国贡献。
习总书记系列著作甫一展出，便深受国内外客商关注，广交会开幕刚几天，《论坚持推动构建人类命运共同体》英文版法文版便售出500多本。同期巡展还有《习近平谈治国理政》第二卷、《中国道路能为世界贡献什么》《中国走社会主义道路为什么成功》等多语种书籍。
讲好中国故事，传播好中国声音
党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央围绕推动形成全面开放新格局，以坚持扩大开放的战略定力，以务实高效的实际行动，引领一个开放大国阔步走向世界。
讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展现真实、立体、全面的中国，在新时代背景下有不同的创新探索。将习近平总书记著作巡展办到国际展会中去，这本身也是一种创新和尝试。
从114届广交会首次进驻，《习近平谈治国理政》多语种书籍第一天便一举售出1000多本，受到“热捧”，到今年习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》、《习近平谈治国理政》第二卷接连展出，越来越多外国的民众通过阅读感知中国，而且内容在不断转换和升级。他们通过书籍“看中国”，除了把中国产品带到他们国家去，他们也在进一步探讨如何更好地进入中国市场。中国以负责任的大国姿态参与国际事务，致力于提供更多全球性公共产品，促进经济全球化惠及更多国家和人民。“这些书籍作为了解中国的顶层设计、战略规划的参考资料，无疑是很有帮助的”，余富文提到。
习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》已有英文版和法文版，先前出版的《习近平谈治国理政》已被翻译成8种语种，而在展会上被更多外国人了解之后，不断有其他国家的官方机构前来主动邀请和对接，版权输出也促成了更多语种的翻译，目前《习近平谈治国理政》一书已翻译有28种语种，在世界各地很多国家当地都可买到。
北京崇学文化发展有限公司与暨南大学共建暨南大学中华文化传承传播研究中心。
《南方》杂志：将习近平总书记系列著作巡展进驻到广交会这一类商务沟通平台上，是作何考虑？
余富文：其实几年前一开始要把习近平总书记著作巡展办到广交会，很多人都表示不解，认为这是一个做生意的地方，会有人来买书看书吗？但我们觉得相较于以往针对不同国家做一些小范围的推广，诸如广交会这样短时间内聚集来自几十个国家的客商，无疑是一个很好的平台和载体，而且很多国外客商本身有一定经济基础和文化，传播力强。事实也证明，这些人很渴望了解中国，习近平总书记系列著作深受他们喜爱，十分热情。而把书从书店里搬到搬到展览会上，这本身也是文化推广渠道的一种主动创新。
《南方》杂志：习近平总书记系列著作进驻到广交会之后的反响如何？国外客商在展位有什么让您印象深刻的故事？
余富文：习近平总书记系列著作在广交会上展出后国外客商呈现出的热情超过我们的意料，114届首次进驻时第一天便售出了1000多册，而且大家都是拿着现金排队来买书，场面十分热闹，他们觉得能把中国领导人的著作翻译成他们熟悉的语言来阅读，说明中国很开放。还有很多人自己买了之后，又当起了推荐人，推荐其他参会的朋友来买书。
说起印象深刻的故事，有一个非洲客商第一天来买了一本法文版本，然后第二天又来了，又买了两本英文版和两本法文版，他告诉我说看了之后觉得开拓了眼界，对中国的理解更深了，所以他准备买回去送给他当地的朋友和领导。不少非洲朋友都说即使行李超重也要把书当成礼品带回家乡，因为他们由衷感谢中国多年来对非洲国家的无私援建，也感受到中国真心参与全球治理，构建命运共同体的理念。
《南方》杂志：习近平总书记系列著作进驻广交会已经超过10届，展出和展位等有没有什么变化？在推广等方面都进行了哪些创新？
余富文：我们展出的著作书籍和语种都有所增加，今年展出的共有5本著作，仅《习近平谈治国理政》就有8种语种同时展出。除此之外，我们在展位设计上也不断寻求创新，不仅有国旗党旗，有图片有现场感，还把更多的现代化元素放进去，譬如LED材料等，让现场形式更加活泼，而这某种程度上也是展示中国产品、中国制造。
《南方》杂志：崇学文化致力于坚持“用全球视野、中国智慧讲好中国故事”，您本人也是多年来致力于中华文化的海内外传播，这过程中是否有感受到西方国家对中国的认识在发生转变？
余富文：有的，这些年来外国人对我们中国的认识也在发生变化，举个例子，他们对我们的高铁很惊讶，也很佩服，他们通过各种阅读也感受到中国的言行一致。而我们也在不断主动创新，将中国文化更便利地传播到世界各地，让中国的国际形象在全球舞台上更好地提升。
《南方》杂志：除了参加展会，接下来在习近平总书记系列著作的宣传推广上，还有什么计划？
余富文：我们还不断走进高校，目前已经在100多所高校开展无偿赠书活动，将所有翻译语种的书籍赠送给高校的图书馆或外语学院。因为高校有很多年轻的学生和留学生，阅读这些有高度的权威读本，对于他们了解中国、提升视野都会不一样。此外，我们也向中国人民对外友好协会、国际刑警组织欧亚地区中心局警务能力研修班、致公党地级市组织专职副主委培训班等多个机构和培训班进行赠书。今年6月北京崇学文化发展有限公司还与暨南大学共建暨南大学中华文化传承传播研究中心，希望能够结合新时代新要求，从中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的角度，打造一系列中华文化传承传播品牌和产出一批中华文化的精品力作，主动参与国际传播体系，讲好中国故事，发挥“中国影响”。
【文章来源】南方杂志党建频道
【记者】李拉
【责任编辑】陈冰青 莫群
【文字校对】华成民
【值班主编】曹建民
如果觉得《习近平《论坚持推动构建人类命运共同体》是全球治理的东方哲学》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
