随着近几十年中国高速的发展,学习中文的外国人数量越来越多。如今的中文学习已经有了很标准的一套规范,所有中文非母语的外国人都可以去考中文等级,和英语一样,中文等级考最高也到六级。一般能通过中文六级考试的外国人就已经具备和中国人聊天的能力了。不过当这些老外真正来到中国后才发现,学会了普通话真的只是基础,因为中国的方言实在太多了!
老外表示方言会混淆已经学会的中文
中国的方言数量多到哪种地步?隔着一条河的两个村子,说的可能就是不一样的话。同为一个省内的人,对方说的方言可能一句都听不懂,在大学宿舍里,室友和家里打电话时可能就开头“爸爸妈妈”能听懂,之后说什么就不知道。这种现象在中国南方最为常见,很多来到潮汕广西的老外就算能说一口流利的普通话,也依旧寸步难行,因为大家平常就用方言交流。
老外觉得最难的是在外点餐
一些过了汉语六级的老外来到中国后原以为可以和本地人很流畅的交流,结果听到方言或者带有口音的普通话后,彻底崩溃了。有一位老外表示自己还想学习方言,结果学到一半普通话又不会了,方言的一些因素会混淆那些已经学会的方言。对老外来说,在外点餐是个很大的挑战,因为有时候服务员不会用很标准的普通话来询问你,这种时候就会觉得中文怎么学都不够。
听不懂方言的老外
广东话是最让这些老外崩溃的语言,一位嫁到广东的国外女孩就表示,有时候可能犯了错婆婆会用广东话教育她,但是她一点都听不懂,就只能在一旁点头装作听懂的样子。而且老外还表示觉得广东话有好几种,有时候看到不同地方的广东人走到一起,竟然会听不懂对方说什么。至于是不是这样,有了解的小伙伴可以给小编科普一下。
老外表示广东省方言太多了
虽然方言众多,但这也是中国的一种独特文化,大家可以评论一下自己家乡的方言,看看是否有人能猜出这是哪里的语言呢?
如果觉得《学会中文后听到方言的老外内心有多崩溃:学了多年中文依旧听不懂》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!