美国《华盛顿邮报》网站7月20日发表题为《震惊世界的危机——美国对新冠疫情的应对》的文章。文章称，在这场疫情大流行中所有可能出现的错误，美国全都犯了。在控制疫情方面一败涂地，美国对疫情的低效应对令全球观察人士感到震惊。文章编译如下：
周日（7月19日），美国第四十一次见证了它的七日平均新增新冠病例数创下新高。美国于1月20日报告了国内的首例新冠确诊病例。如今6个月过去了，美国累计确诊病例超过375万，死亡病例超过14万，在控制疫情方面一败涂地。美国对疫情的低效应对令全球观察人士感到震惊。
许多国家已将感染率严格控制在接近零的水平。但在美国，新冠病毒的传播已经失控。
美国可能正走向新一轮痛苦的经济萧条，或者走向本可避免的新冠肺炎死亡人数再次猛增——或者同时经历双重灾难。
这个全球最富强的国家陷入这种悲惨境地，这是一个复杂的过程，揭示了美国的缺陷和裂痕，而该国长期以来一直为自己应对灾难性挑战的能力感到自豪。
美国应对疫情不力并非偶然：该国应对措施的彻底失败暴露了国内领导层的不连贯、事与愿违的政治两极化、公共卫生投资不足以及长期存在的社会经济和种族不平等，这些问题导致数百万人易于患病和死亡。
在这个幅员辽阔、拥有多样化人口和文化的大国，权力分散的政治结构催生了东拼西凑的政策。当这些政策用于应对一种无视各州边界和城市界线的病毒时，它们是行不通的。
在这场疫情大流行中所有可能出现的错误，美国全都犯了。
·急于重启经济
专家们说，美国最大的误判是在新冠病毒仍在全国大部分地区快速传播的情况下，匆忙地重启经济。流行病学家早在4月初就表示，安全重启经济的唯一方法是“压平曲线”——将传染率压低到新增感染病例极少且零星分散的地步。
许多国家正是这样做的。但美国没有听从专家建议。现在，这条病毒传播曲线正在压垮美国。
美国国家卫生研究院院长弗朗西斯·柯林斯说：“我们没有坚定的决心把从今年3月、4月和5月开始的行动贯彻到底。如今病毒正在利用这一点。”
他还称：“如果我们当初得到了地方、州和国家领导层的强力指导，我们或许能够保持把曲线完全降至零的决心。现在，我们的病例数量正在上升，我还没有看到上升趋势的顶点。”
·缺乏联邦指导
贝丝·卡梅伦曾在白宫国家安全委员会担任负责全球卫生安全和生物防御事务的高级主管，还在奥巴马执政时期帮助撰写了应对疫情大流行的计划。在特朗普上任后，卡梅伦领导的团队被解散了。她说，联邦政府把应对疫情的工作推给了各州、县和市。
她还表示：“我从未料到我们会如此缺乏联邦政府领导力，这是蓄意造成的局面。疫情大流行正在各州扩散，在这种国家紧急状态下，联邦政府的领导力是至关重要的。”
·病毒检测迟缓
专家们说，美国正在接近一个临界点——一个公共卫生系统可能变得不堪重负，以至于开始崩溃的临界点。目前，人们需要等很长时间才能拿到新冠病毒检测结果。除了作为历史记录外，它们几乎毫无用处。
这种延迟问题会产生连锁效应。追踪措施因此变得无效。通过隔离措施来控制疫情变为不可能。而且，随着医院逐渐满员，新冠肺炎的死亡率可能将逐步上升，因为不堪重负的重症监护病房里的护士和医生难以照顾这么多病人。
但是，美国明尼苏达大学传染病研究和政策中心主任迈克尔·奥斯特霍姆说，最危险的连锁效应可能是绝望的情绪——人们失去希望和抗击病毒的决心。
他说：“当这种情况发生时，你就失去了理性行事的能力。你失去了对斗争的信念。你失去了击退病毒的所有机会。”
7月19日，人们走在美国加利福尼亚州亨廷顿比奇的街道上。（新华社/法新）
延伸阅读：
戴着口罩甩着锅，夸完自己夸美国，特朗普被批：你错得太离谱
华春莹曾说：做人不能太美国了。
现在看来，做人更不能太特朗普了。
那个面对镜头，说着“我就不戴口罩”的傲娇模样还没从脑海里挥去，转眼间，“如果戴口罩才是爱国，那么我最爱国。”的文字就映入眼帘。
这两件事，都是美国总统特朗普干的。
当地时间7月20日，特朗普推特发文，喜滋滋地炫耀自己已经戴起了口罩，并配发了自己戴着黑色口罩的照片。
特朗普推特截图
这也难怪，截至7月21日，美国新冠病毒肺炎累计确诊已超过396万例，累计死亡超过14.3万例，美国28个州已发布全州强制口罩令，作为一国总统，再不以身作则，实在说不过去。
古人说，知错能改，善莫大焉，特朗普总算朝正确的道路上迈出了一小步。然而，他同时也朝错误的道路上迈出了一大步。
在这篇简短的推文里，特朗普居然再提“中国病毒”，表示“我们已团结一致，努力战胜‘看不见的中国病毒’”。
此前，特朗普坚持在疫情问题上甩锅中国，让他备受外界指责。上个月在竞选集会上，不戴口罩的特朗普曾将新冠病毒大流行称作“功夫流感”。这种利用病毒溯源问题搞污名化的做法，实在可耻。
世卫组织突发卫生事件规划执行主任瑞安日前警告称，肺炎不会自动消失，数据不会撒谎，有关国家应该快速清醒过来。中方已取得疫情防控阻击战重大战略成果并且短时间内迅速控制住了新发疫情，美方又到底都做了什么？做得怎么样？美方要甩锅推责到什么时候？
图自纽约时报
特朗普不但很会甩锅，还很会自夸，声称“没有人比我更爱国，你们最爱的总统！”四舍五入就是在说，“没有人比我更爱戴口罩”，但这明显与事实不符。想想特朗普之前是怎么拒绝在公共场合戴口罩的，他这“爱国”来得真的有点晚。再看看7月11日特朗普首次在公开场合戴口罩时的模样，口罩都挡不住他满脸的不开心。
对于特朗普态度突变的原因，美媒道出了真相：为了民调。几个月来，他说什么也不听团队们的建议，甚至嘲笑戴口罩的民主党总统候选人拜登，说这看起来不像总统。直到上周，竞选助手直截了当地告诉他，就连内部数据都显示，美国人不认可他的抗疫做法，特朗普才软化了态度。
不过，态度虽然软化了，但特朗普可不承认自己抗疫失败。
在19日播出的《福克斯周日新闻》中，主持人克里斯·华莱士在采访中说，“美国的（新冠）死亡率在全球排名第7。我们的死亡率比巴西高，比俄罗斯高，而且欧盟还对我们实施了旅行禁令。”
特朗普马上反驳称“我们也禁止他们旅行了”，紧接着还说：“我认为我们是世界上死亡率最低的国家之一。”
特朗普接受华莱士采访
为了证明自己是对的，他先是问华莱士：“你准备好了吗？”，随后对着镜头外的白宫新闻秘书凯莉·麦克纳尼喊道：“麻烦你把数据拿给我，我听说我们的死亡率是最低的。”
随后，麦克纳尼走上来并递给特朗普一张纸，纸上则写着“感染病死率”（case-fatalityrate）。特朗普在拿过这张纸后转头对华莱士发起“进攻”。
“第一，死亡率第一低。”特朗普向华莱士炫耀称，并指责福克斯播“假新闻”。“我希望你能播出这个场景，因为它印证了假新闻是怎么产生的。对，播出吧。”他还说，“你说我们的死亡率是世界上最高的，可我们的死亡率却是最低的。”
然而，这张图表真能证明美国新冠死亡率最低吗？CNN给出的答案是：不能。总统不但错了，而且错得连边都不沾。
CNN表示，“病死率”仅仅是用该国新冠肺炎死亡人数除以确诊人数，而这是一个“存在问题的衡量标准”，因为它在很大程度上取决于这个国家进行了多少核酸检测。例如：一个总对普通人群进行检测的国家的病死率会非常低，而一个只在医院对病人进行检测的国家的病死率会非常高。
另据一直跟踪全球新冠病例数据的“worldometers”网站消息，国际上通常认为的“死亡率”则是用实际病例数进行计算，是包含未检测人数的“整体感染后死亡人口比例”。
CNN还说，美国实际上是全世界“新冠死亡率”最高的国家之一，排在世界第8。就算按“病死率”这一标准衡量，美国仍跻身全球前60个国家之列，与巴西和秘鲁大致相当，比很多国家都更差。
特朗普又遭打脸，而且一次比一次凌冽。看来，做人真的不能太特朗普了。（文峰）
推荐阅读：
美国《大西洋月刊》：世界现在开始可怜美国了吗？
外交部：华盛顿正在上演现实版《纸牌屋》
英国《独立报》：我们正遭受美国欺凌
华盛顿邮报、美联社：特朗普上任3年半说谎超2万次
保罗·克鲁格曼：美国是如何输掉新冠战争的？
如果觉得《《华盛顿邮报》：所有可能出现的错误 美国全都犯了》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
