朝代：宋朝
作者：秦观
出自宋代诗人秦观<减字木兰花·天涯旧恨 Tune: Shortened Form of Lily Magnolia Flowers>
tiān yá jiù hèn
天 涯 旧 恨，Gnawed by parting grief as of old,
中 平 中 仄，
dú zì qī liáng rén bú wèn
独 自 凄 凉 人 不 问。O who would care for me, lonely and old?
中 仄 中 平 平 仄 仄。
yù jiàn huí cháng
欲 见 回 肠，If you want to know my broken heart,
中 仄 平 平，
duàn jìn jīn lú xiǎo zhuàn xiāng
断 尽 金 炉 小 篆 香。Just see the incense from golden censer part!
中 仄 平 平 中 仄 平。
dài é zhǎng liǎn
黛 蛾 长 敛，My eyebrows ever knit,
中 平 中 仄，
rèn shì chūn fēng chuī bú zhǎn
任 是 春 风 吹 不 展。No vernal breeze can smooth them, not a bit.
中 仄 中 平 平 仄 仄。
kùn yǐ wēi lóu
困 倚 危 楼，Weary, I lean on tower high.
中 仄 平 平，
guò jìn fēi hóng zì zì chóu
过 尽 飞 鸿 字 字 愁。What do I see but grievous wild geese passing by!
中 仄 平 平 中 仄 平。
说明：平，填平声字；仄，填仄声字；中，可平可仄；加粗体字即韵脚所在。
注释
⑴减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。
⑵篆（zhuàn）香：比喻盘香和缭绕的香烟。
⑶黛蛾：指眉毛。
翻译
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
赏析
此词写一女子独处怀人的苦闷情怀。上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝；下片写百无聊赖的女主人公困倚危楼。全词先着力写内心，再着重写外形，触物兴感，借物喻情，词采清丽，
笔法多变，细致入微地表现了女主人公深重的离愁，抒写出一种深沉的怨愤激楚之情。“天涯”点明所思远隔，“旧恨”说明分离已久，四字写出空间、时间的悬隔，为“独知凄凉”张本。
独居高楼，已是凄凉，而这种孤凄的处境与心情，竟连存问同情的人都没有，就更觉得难堪了。“人”为泛指，也包括所思念的远人，这两句于伤离嗟独中含有怨意。如此由情直入起笔颇陡峭。
“欲见回肠，断尽金炉小篆香。”是说要想了解她内心的痛苦吗？请看金炉中寸寸断尽的篆香！篆香，盘香，因其形状回环如篆，故称。盘香的形状恰如人的回肠百转，这里就近取譬，触物兴感，显得自然浑成，不露痕迹。“断尽”二字着意，突出了女主人公柔肠寸断，一寸相思一寸灰的强烈感情状态。这两句哀怨伤感中寓有沉痛激愤之情。上片前两句直抒怨情，后两句借物喻情，笔法变化有致。
过片“黛蛾长敛，任是春风吹不展。”从内心转到表情的描写。人们的意念中，和煦的春风给万物带来生机，它能吹开含苞的花朵，展开细眉般的柳叶，似乎也应该吹展人的愁眉，但是这长敛的黛蛾，却是任凭春风吹拂，也不能使它舒展，足见愁恨的深重。“任是”二字，着意强调，加强了愁恨的分量。这两句的佳处是无理之妙。读到这两句，眼前便会浮现在拂面春风中双眉紧锁"，脉脉含愁的女主人公形象。
结拍“困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。”结拍两句，点醒女主人公独处高楼的处境和引起愁恨的原因。高楼骋望，见怀远情殷，而“困倚”、“过尽”，则骋望之久，失望之深自见言外。旧有鸿雁传书之说，仰观飞鸿，自然会想到远人的书信，但“过尽”飞鸿，却盼不到来自天涯的音书。因此，这排列成行的“雁字”，困倚危楼的闺人眼中，便触目成愁了。两句意蕴与温庭筠《望江南·梳洗罢》词“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白苹洲”相似，而秦观的这两句，主观感情色彩更为浓烈。
此词通体悲凉，可谓断肠之吟，尤其上下片结句，皆愁极伤极之语，但并不显得柔靡纤弱。词中出语凝重，显出沉郁顿挫的风致，读来愁肠百结，抑扬分明，有强烈的起伏跌宕之感。
张炎《词源》卷下评此词：“体制淡雅，气骨不衰，清丽中不断意脉。”
如果觉得《困倚危楼。过尽飞鸿字字愁"_古诗词鉴赏》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
