失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 感觉英语四六级难?看看外国人的中文试卷:中文真有内涵!

感觉英语四六级难?看看外国人的中文试卷:中文真有内涵!

时间:2020-03-04 10:52:54

相关推荐

感觉英语四六级难?看看外国人的中文试卷:中文真有内涵!

很多萌新进入大学以后,在六月份和十二月份前,可能会有机会受邀听学长学姐们讲解通过四六级的经验。他们通常一边把四六级说得很难,又一边安慰同学们可以裸考过,这样搞得人心惶惶,和听到考研一样。其实四六级说起来也不是特别难,特别是对于江苏的学生,高考时除了背标准的三千五百词之外,还涉及了很多四六级的词汇。他们拿《经济学人》里的文章当阅读理解做,《经济学人》是什么?它是伦敦出刊的杂志,将重量级信息都浓缩于短短的篇幅之内,文章的质量都很高,难怪被当作训练理解能力的练习。现在的大学生如果对英语有兴趣的也不妨抽时间好好看看学习,相信对提升英语素质和技能都有莫大的帮助和裨益。

英语有单词、语法、字母,这些元素构成了这门异国语言。但是我们的汉语也是非常博大精深的。有些人进了大学,如果选择的是汉语言文学专业,学习了《现代汉语》这本书,将会发现书中详细介绍了汉语的起源和发展,以及发音、词汇构成,说实话学起来也有些头痛,比起英语来有过而无不及。所以外国人学习汉语的艰辛,同我们应当是一样的,甚至比我们还要辛苦。

看这题目出的,和英语试卷上的如出一辙,但是很难想象国外的人看见这些方块字会有怎样的感想,恐怕也是像中国的学生一样得一个个仔细辨认其中的含义吧。这样一看,他们的字体和现在小学生或初中生差不多,一笔一画写出来,能感觉到其中的认真和努力。只是结果好像不尽如人意,上面两行应该是在考否定句,结果人家只懂一个“没”,强硬地添加进去看起来干巴巴的特别不流畅。

老师的评语看起来很贴心,娟秀的字体用英文写出“复习回顾第四部分”,值得点赞。

外国人记汉字应该比中国人记英语单词要难得多,因为英语只要掌握26个字母,再根据读音记忆词汇,可以做到速记,比较轻松。但是汉语不一样,几千个汉字个个都长得不一样,尽管有偏旁部首这样的记忆规律,也很难全部都记住,所以这张试卷上学生无可避免地写错了字,水平乍一看比小学生还低。

这篇是作文,短短的几行看得出来写得很吃力,但是能看出来其中认真和思考的痕迹,以前上学写英语作文好像也是这样的,处处在乎时态和单复数,当语言成为了一门工具时,便感受不到它的美感了。

有一个广为流传的笑话就是这样的,意思来意思去,搞得人头昏脑胀。长期处于中国人情社会的本土国民可能一看就明白,但是外国考生看见这题目估计只能干瞪眼了。

中文的考题也紧贴时代热点,看起来非常心潮,令人忍俊不禁。实际上在《现代汉语》中也有这样的题目,不过考的是句法结构成分分析,不同的断句能断出不同的意思。

汉语经过这么一折腾,看似好像很难,实际上英语也是这样。只要勤加练习,它们在我们眼中固有的印象就会改变,长期处于英语的环境,学习会变得更加轻松。如今英语是全球的通用语言,我们应该好好掌握这项技能,同时不忘母语,将汉字发扬光大,把它的魅力传给更多人。

如果觉得《感觉英语四六级难?看看外国人的中文试卷:中文真有内涵!》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。