近年来,传统文化教育越来越受重视。传统文化涉及文学、历史、哲学、天文、地理等诸多领域。走近传统,有不同的路径:可以通过博物馆中收藏的文物、古代遗迹等实物去探寻“逝去的世界”;也可以通过从古代传下来的地方习俗、表演艺术、手工等“活的传统”去感受其内在魅力;但最重要的途径,还是通过阅读古代各类典籍,去把握中国文化的微妙之处。
今天推荐给大家的这本古书是一部爱情小说——《玉娇梨》。
关于这本书的作者和成书年代,始终是个谜,至今未解。现存藏书原题作者是“荑获散人编次”,又作“荑荻山人”“获岸散人”等,有人根据清乾隆年间刻本《(新刻天花藏批评)玉娇梨》认定作者是清代秀水人张匀,即天花藏主人等,但都因证据不足而无从确证。小说的成书年代,多数人认为是清初。鲁迅先生在《中国小说史略》中认为,《玉娇梨》成书于明朝,而具体年代也是无从确证。
《玉娇梨》又名《双美奇缘》,共20回。书中主要描写清代正统年间,青年才子苏友白与宦家小姐白红玉(又名无娇)、卢梦梨三人之间历尽磨难、几经周折而最终大团圆的爱情故事。男主人公苏友白为求佳人,舍生忘死,不惜一切,显示出独特的胆识和纯真的性格。两位女主人公白红玉、卢梦梨更是性格鲜明,敢爱敢恨,梅李争艳,各具特色。她俩本是一对嫡亲表姐妹,在得知对方也爱上了自己的意中人之后,欣然成全,平分爱情。这两位奇女子的聪慧、执着、痴情跃然纸上,令人感动。《玉娇梨》彰显了婚姻自主、敢于追求理想爱情的主题。这不仅对当时的封建礼法有所冲击,而且对后来的同类小说的创作影响深远。
明清时期,才子佳人类小说泛滥,充斥市井,历来饱受社会各方面的诟病。由于这类小说充斥着大量的情艳淫滥的描写,再加上为迎合市井文化的需要胡编乱造的情节,因此遭到不少学士文人的鄙视和不屑,连曹雪芹这样的大家也对此大加揶揄和抨击。《玉娇梨》却没有随波逐流。这部小说虽以爱情为主,却绝不涉及淫辞秽行,语言纯熟规范,是明末清初流传甚广、影响颇大、各方面大加好评的古典小说名著。
本书版本繁多,除单刻本外,又有与《平山冷燕》合刻的“七才子书”。在我国的小说中,《玉娇梨》是较早传到国外而又影响较大的一种,18(清道光元年),《玉娇梨》已出现法文、英文、德文、俄文等多种译本,在欧洲产生过较广泛的影响。
法国人阿贝尔·雷米札于1826年在巴黎出版的法译本是本书的第一个外文译本。哲学家黑格尔在他的《历史哲学》一书中论及中国的文武官员和科举制度时曾说:“据满大人还有极高的诗才。这一点我们自有方法来判断,特别可以引证阿贝尔·雷米札译的《玉娇梨》或者《两个表姐妹》,那里面说起一个少年,他修毕学业,开始去猎取。”这里提到的那个“少年”,就是本书的男主人公苏友白,《两个表姐妹》则是本书译本的另一译。
有人说,阅读的妙处就是可以让人同时生活在三个时代:过去、现在和未来,而不读书的人只能生活在现在的眼前。古人曰:“腹有诗书气自华,最是书香能致远。”读古书,可以让我们从书中云游世界,可以让我们从书中领略历史,可以让我们从书中懂得修身齐家的道理,更可以让我们从书本中吸收经验知识和技能。
如果觉得《腹有诗书气自华 最是书香能致远》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!