敬请关注“朱叶说”,美文美情,与子同好!
这是一首优美的情诗,女子的痴情与等待,婉约与深情,在层层叠叠的内心独白中,在望穿秋水的等待中,感染着千百年后的现代人,感动着不相信爱情的现代人。
子衿
诗经·国风·郑风
青青子(男子的美称)衿(衣服的胸前部分),悠悠(忧思不断的样子)我心。纵我不往,子宁((nìng难道)不嗣音(保持音信)?
青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?
挑兮达兮(独自走来走去的样子),在城阙兮。一日不见,如三月兮!
译文:
您青青的衣领,牵挂着我悠悠心境。纵然我不曾去看望您,您难道不能给我传音讯?
您青青的佩带,牵连着我悠悠情怀。纵然我不曾去看望您,难道您就不能来我这里?
望眼欲穿啊,在这高高的城楼上。一天不见您的面啊,仿佛几月那么长!
这是一首优美的情歌,一位女子思念她的情人,但女子久久等待,情人音讯全无,她登上城楼,望眼欲穿,依然不见情人踪影。她焦急地徘徊在城楼上,唱出“一日不见,如三月兮!”,以寄托情思。
毛传:"青衿,青领也。学子之所服。"后世因此称学子为"子衿",后来也代称文人贤士为“子衿”。 如曹操的“青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。”
前两章重章复沓,“青青子衿”,“青青子佩”,用所爱之人的衣饰代指情人,也表明了恋人的身份——书生,情人的衣襟仿佛牵连着女子的心,相思萦怀之情,跃然纸上。接下来是女主人公的心理描写:女子不能主动前往约会情人,但是身为男子,您怎么不主动来探望我呢?可是望穿秋水,望断斜云,依然不见情人的音讯。女子浓浓的爱恋不由得转化为满腔幽怨:“纵然我没有去找您,您为何就不能传个音信?纵然我没有去找您,您为何就不能主动前来看我?”
第三章是场景描写,不见情人,痴心的女子登上城楼,望眼欲穿,这让我想起“乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟”的痴情弃妇。“挑兮达兮”,情人迟迟不至,女子在城楼上来来回回,焦灼的情态宛如在眼前。末尾的内心独自,“一日不见,如三月兮”,夸张之修辞,全无女儿家的羞涩,将浓烈的情感表现得淋漓尽致。
这首诗千百年来,被人们传唱,女主人公深挚的情感,奔放的热情,质朴的性情深深打动了我们的心。它鲜明地体现了先秦时期女性所具有的独立、自主、平等的思想观念和精神实质,这才是根植于我们中华大地上华夏民族的真本,质朴热烈,率真诚挚,不伪饰不造作。
清末吴闿生《诗义会通》:“旧评:前二章回环入妙,缠绵婉曲。末章变调。”
钱钟书曾经评论:“《子衿》云:‘纵我不往,子宁不嗣音?’‘子宁不来?’薄责己而厚望于人也。已开后世小说言情心理描绘矣。”
关注“朱叶说”,更多《诗经》品读,我们一起长知识!
如果觉得《《诗经》品读:青青《子衿》 悠悠我心。纵我不往 子宁不来?》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!