失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 外国学生的“中文试卷”火了 不小心难倒中国学生 学个假中文?

外国学生的“中文试卷”火了 不小心难倒中国学生 学个假中文?

时间:2018-08-19 19:29:23

相关推荐

外国学生的“中文试卷”火了 不小心难倒中国学生 学个假中文?

文/彩玉说教育

学习是能够让同学们不断自我提升的一个过程,那么在学习的过程中,同学们自然也会遇到一些比较难的问题,可能是对一门学科的不感兴趣,也可能是对一道题型的不理解,但是这些都是你不断成长的痕迹。

而随着时代的不断发展,我们在学习英文的同时,中文也是越来越受欢迎,很多外国人也都在像我们学习英文一样学习我们的母语,这也体现出我国的强大力量。

外国“倒数第一”中文试卷走红,看到最后一道题,网友:我也不会

那么有学习的同时,就会有考试,对于中国的学生来说,可能学习英文是一种挑战,因为和我们的母语学习有着较大的区别,无论是语法还是学习难度上,可能英语都会比较难一些。

但是在外国人眼里,他们的母语英文也是非常简单的,反倒是学习中文的时候经常会闹出很多笑话,那么有学习就会有考试,接下来我们来看看外国学生的“中文试卷”。

“作文篇”我们都知道,无论是在语文的学习还是在英语的学习过程中,都会有作文的存在,之不贵两者在形式上会有些不同,语文的作文是纯中文描述,但是我们在写英语作文的过程中,就会用纯英语表达,而当外国人却写中文作文的时候也是如此。

不过当大家看到这篇作文的时候,相信一定会有些不知所措,“我养一些宠物,一个蛇,一个狗,两个恶妇”,不得不说这名外国学生胆子还真是大,什么东西都敢养。

“改写篇”改写是我们中国学生上学的时候经常会遇到的一个题型,也就是将题目中给出的两句话结合成一句话,但是不要改变句子原本表达的意思。

这道题给出的句子是“哥哥是大学生,弟弟也是大学生”,其实正确的表达应该是“弟弟和哥哥一样,都是大学生”,而这名外国学生给出的答案是“哥哥和弟弟都是一样大学生”,可能他将中英文的倒装用反,所以才会出现这样的一幕。

“句意篇”我们都知道,中华文化博大精深,可能同样的一个词语或者是一个句子,那么在不同的情境下意思也就有着很大的区别,不过这对于外国学生来说可能是一个重大的挑战。

“女孩约的男孩迟到了有两个原因,分别是睡过了和睡过了”,很多中国学生看到这道题的时候就表示:我也不会,难道学个假中文?意思不就是“睡过时了”吗?那么另一个“睡过了”指的是什么意思呢?很多中国学生都没有想起来。

分析:

其实无论是对于中国的学生来说还是对于外国的学生来说,学习一门外语都是非常重要的一件事,就拿中国学生学习英语举例,可能很多学生都会认为,自己毕业后又不从事英语相关的工作,那么学习英语有什么用处呢?

但大家是否有发现,现在即便不是学生,很多外国人也都在学习中文,因为他们同样感受到了中华文化的博大精深,所以即便我们日后不从事英语相关的工作,至少也能够掌握一门外语语言,也也能够丰富自己的精神世界。

无论学习中文还是学习英语,都需要克服心理上的障碍

其实对于同学们来说,无论是中国学生学习英语,还是外国学生学习中文,同学们应该做的就是要克服心理上的障碍,也就是说要从心底里去接受它,并且要在学习中感受学习中文或者是学习英语的韵味。

或许在你日后的工作或者是生活中用不到英语,但是你能够多掌握一门外语,不仅是对你学习能力的证明,同时也能够提高自己的社会竞争力。

所以也希望中国学生和外国学生在学习的过程中,一定要找到适合自己的学习方法,因为学习任何一门学科都是非常有技巧的,只有找到适合自己的学习方法,那么你就会发现,其实有些知识学习起来并没有想象中的那么困难。

文末小结:

其实从另一方面也反映出一个问题,对于中国学生来说,你不仅需要学习英语,同时你还要学好语文,因为你会发现,全世界都在学习中文。

现在中文越来越国际化,在这样这种大环境下,同学们如果不努力学习自己的母语知识,那么会对自己的学习成绩及未来的发展产生较大的影响。

今日话题:你觉得以上这几张中国试卷难度大吗?欢迎大家在评论区留言

想了解更多精彩内容,快来关注彩玉说教育

如果觉得《外国学生的“中文试卷”火了 不小心难倒中国学生 学个假中文?》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。