他所拍的照片 成了文学大师作品的封面｜单读

· 你想了解一个问题：那些精美书籍的封面究竟是如何创造出来的？如你所见，它们可贵之处不仅是精美，还有与书籍内容的完美契合。这需要的不仅仅是摄影的技艺，更要一个阅读者的灵敏和一个手艺人的匠心。现在，单读核心作者，诗人、摄影师王寅将会告诉你，他是怎么做的。如果您想了解他的更多作品，敬请长按文尾的二维码，进入作者公号“灰光灯”。

《纽约三部曲》（保罗·奥斯特）

浙江文艺出版社

《到大地尽头》（大卫·格罗斯曼）

山东文艺出版社

《八月的星期天》（帕特里克·莫迪亚诺）

黄山书社

《说电影》(王正方)

天下文化

《日落公园》（保罗·奥斯特）

浙江文艺出版社

，去保罗·奥斯特家采访的时候，带去刚出的《纽约三部曲》中文版，他很喜欢我拍的封面。我得寸进尺地说，以后你的中文版封面都用我拍的照片吧。后来，果然又有好几本保罗·奥斯特的小说中文版封面用了我拍的照片。其实，保罗·奥斯特即使答应也没用，他的中文版编辑彭伦彭师傅说了才算。

彭师傅只要看到心仪的照片就会在心中据为己有，等到合适的书出现立刻派上用场。一个女子站在尼斯海滩上的背影被他看上准备用作大卫·格罗斯曼《到大地尽头》的封面时，该书尚未译出。我自己曾想把这张照片用作《摄手记》的封面，可惜设计不理想，只能作罢。

在巴塞罗那采访托宾，送给他背影照片做的明信片，他对着照片若有所思。我告诉托宾，这将会是大卫·格罗斯曼某一部小说中文版的封面，他立刻说出《到大地尽头》的书名。

彭师傅设计完用背影照片做的《到大地尽头》封面给大卫·格罗斯曼过目，他竟以书中没有大海场景为由否了，（大地尽头难道不就是海吗？）最后换了我的另一张照片。后来，大卫·格罗斯曼又来信要求把海滩照片的女子背影PS到新封面上，被彭师傅断然拒绝。

再后来，托宾的美国出版商来信，想用这张照片做托宾新小说《诺拉·韦伯斯特》美国版封面。然后，没了下文。最后，看到托宾新小说的封面还是美版小说通常的路数。原以为这张还在风中飘来飘去的照片也许注定是要给我自已用的了，彭师傅却已经拍板用作《诺拉·韦伯斯特》中文版封面。

为彭师傅和其他几位编辑老师做的书供图的封面已经多到可以做展览了，这是其中的一部分。《八月的星期天》是新科诺贝尔文学奖获得者帕特里克·莫迪亚诺新出炉的小说中译本封面，摄于杜伊勒里花园。《说电影》、《日落公园》都是手机拍的照片。

《说电影》封面用的是从圣彼得堡艾尔米塔什美术馆的窗户中拍出去的照片，设计师极有创意地只提取了其中的紫色作为封面的基本构成。

照片被纷纷选作封面的结果是我自己出书的时候，发现已没照片可用了。每当此时，彭师傅总是会笑着宽慰我说：再拍吧！

《布鲁克林》（科尔姆·托宾）

人民文学出版社

《不安》朱莉娅·李

人民文学出版社

《檀香留痕》阿莎·米若、安娜·索雷尔-彭特

人民文学出版社

《对面的撒旦》埃马纽艾尔·卡雷尔

人民文学出版社

《飙车》 勒克莱齐奥

人民文学出版社

《布鲁克林的荒唐事》（保罗·奥斯特）

人民文学出版社

《密室中的旅行》（保罗·奥斯特）

人民文学出版社

《幻影书》（保罗·奥斯特）

浙江文艺出版社

《英伦之谜－阿加莎·克里斯蒂传》(劳拉·汤普森)

上海译文出版社

《某种活法?》（阿梅丽·诺冬?）

人民文学出版社

《回归》（本哈德·施林克）

人民文学出版社

《歌犬》（作家科伦·麦凯恩）

99读书人山东文艺出版社

《骰子人生?》（卢克·莱恩哈特?）

上海译文出版社

如此苍白的心（哈维尔·玛里亚斯）

上海文艺出版社

本文内容摘自王寅公号“灰光灯”

如欲关注，敬请长按二维码

- END -

点击阅读原文，了解单向空间的21本好书

如果觉得《他所拍的照片 成了文学大师作品的封面｜单读》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！