失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 觉得读英文时在心里默念不太好?你可能被坑了

觉得读英文时在心里默念不太好?你可能被坑了

时间:2020-03-08 06:31:35

相关推荐

觉得读英文时在心里默念不太好?你可能被坑了

如何做到看英文不用在内心读出来?

Lemon.H,Mean, green and unseen.

我相信,我们中的大多数人,在学习英语的漫漫旅途中,总会在某一刻听到类似于这样的说法:读英文时在内心读出声(默读)会拖慢阅读速度。

如果你相信了的话,那么,你被坑了。

看英文时候在内心读出来(subvocalization / silent speech / inner voice / phonological coding / 默读)是全世界所有看英文的人的共同属性,这和阅读速度无关。当然,如果不止是内心读,而是声带真的有了发音动作的话,那这样其实已经不再是默读了,是会对阅读速度产生负面影响的,主动克服就好。

关于默读的形成机制和深层原理直到现在都还有争论,总的来说,它是人类大脑在阅读文字时的自然过程,学术界对默读一般有以下三种认识:

对看到的文字进行语音化处理(phonological coding,即默读)是在阅读行为最开始就会发生的,很有可能是在大脑获取单词含义这一过程中产生。

默读是「大脑用来理解词汇」或者「理解词汇之后增强短期记忆、帮助理解、还原音韵和语调」的。这个或者代表学术界对此还有争议。

默读是阅读过程的副产品,在高水平的阅读者中,默读是普遍存在的。(不知道是否在暗示低水平阅读者可能不会有默读的感觉?此句是我在瞎猜,勿撕。)

一个有意思的知识:天生的聋哑人在阅读时也会进行默读这一过程。(在默读啥呢?很好奇)

目前为止,还没发现有哪篇论文含有「默读会降低阅读速度」这一结果的。研究者们在探索默读机制的过程中,对受试者进行过各种惨无人道的实验来验证默读对阅读的影响,这些刽子手包括:

用不存在的假单词的(从而强迫受试者用视觉信号来进行理解)研究者:Besner (1981);

一边让受试者阅读一边要求他们回答各种关于文章内容的问题的(从而强迫受试者同时进行主观思维判断)研究者:Kleiman (1975);

一边让受试者阅读一边要求他们背一系列 6 位数字的研究者:Baddeley (1979);

一边让受试者阅读文章 A 一边给他们播放别的文章 B 的音频的研究者:Slowiaczek and Clifton (1980),等等。

没一个研究者得出过「默读会降低阅读速度」这一结论(要注意以上实验都是在试图通过各种方式干扰或消除默读这一行为)。当然,人家本来也就没想过要研究这个,或者,在他们写出这个结论之前就被受试者活活打死了也不一定...

本来默读这个东西本来跟普通人没什么关系,属于语言学家或者脑神经学家之类的人探索世界小秘密用的,但为什么它会被扣上「降低阅读速度」这口黑锅呢?

因为一种持续了几十年的骗人巫术:速读(speed reading)。

正常人英语母语阅读速度为每分钟 200~400 单词(对内容完全理解的前提下),而速读布道者则宣称可以通过消除默读的方式来通过视读(visual reading)来达到 700 单词每分钟以上的阅读速度。市面上有各种软件 / 课程宣称可以进行速读训练,算是很有历史的国际性骗钱产业。「速读是一个骗局吗」之类的问题在英文互联网上一搜一大把,也是苦了欧美大众。

这一切都是从 20 世纪中期开始,经由一个重要的推手而广为人知:

美国总统 John F. Kennedy。

这位美国历史上最年轻的总统先生据说可以达到每分钟 1200 单词的阅读速度,他本人还不遗余力地在白宫内部推广速读课程,掀起了全宫速读的高潮,其影响之大连十几年后的总统 Jimmy Carter 全家都是速读培训的学员(下图来源 Wikipedia:Speed reading)。

有总统大人亲自站台,那宣传效果是杠杠地。

而速读理论(也许的)的创立者和鼓吹手,Evelyn Wood,在放卫星的道路上走得就更远了,他声称某教授已经可以每分钟阅读 2500 单词并可以充分理解 / 回忆所阅读的内容。在 The World Championship Speed Reading Competition (世界速读锦标赛?)上,每分钟 1000~2000 单词那简直就不是个事儿,4700 以上(Anne Jones)也是憋口气可以整出来的。

当然有人不信邪了。Ronald Carver,一名教育 / 心理学教授,立即站出来打脸。在他的实验中(细节见:The 1,000-Word Dash),没有一名受试的大学生能够超过每分钟 600 单词,而且在这个速度下,受试者只有 75% 的理解程度。总的来说,教授得出了结论:所谓速读,不过是略读(skimming)罢了。略读谁都会,略得越多,读得越快,懂得越少罢了。

200~400 单词每分钟这个速度是由于人眼微动(fixational eye movement)的客观物理限制所决定的(有兴趣的可以看Keith Raynor 对此的研究)。 超过了这个速度还想要 100% 获取文字内容本身就是几乎不可能的,你无法让小马宝莉跑出 1200km/h 的速度来,Rainbow Dash 也不行。

通过用手来指、用笔来划等等一系列动作来尝试加快阅读速度的,也是无法突破眼微动的物理极限的。如果有人觉得这个有效,绝大多数情况下,很可能只是帮助了阅读速度本来就偏低的人回归了正常速度而已。我个人其实并不反对这种做法;能提高阅读速度是件好事。但不要把它跟什么速读扯上关系。

200~400 单词每分钟是充分理解全文的正常阅读速度。高于这个速度是完全可以做到的,只不过需要通过牺牲阅读效果 / 质量来达成罢了:读得越快,所能够理解的部分就越少。脱离对材料的实际理解程度(阅读效果)来一味追求阅读速度没有意义。上面说的那锦标赛里动辄一两千每分钟的速度,也就是 50% 的理解质量。

具体的阅读速度是受到材料本身的特性影响的。你更熟悉的内容,读起来当然更快。脱离材料本身的难度、熟悉度和结构等等来一味追求阅读速度没有意义。

所谓速读,其实就是略读。虽然速读的拥护者们永远不会承认这一点。毕竟 APP 还要做,课程还要卖。昧着良心讨口饭吃,其实也挺不容易的,对么?为了给自己一个坑蒙拐骗的理由,把莫须有的罪名加在默读上又算的了什么,对么?

速读(speed reading)这东西不存在,这个概念被创造出来就是为了卖课程骗钱的。

读英文时在内心读出声不会拖慢阅读速度。默读,就是正常得不能再正常的阅读。

相关阅读

Leinenger, M. "Phonological Coding During Reading." Psychological

Bulletin. Advance online publication. 25 August .

Rayner, Keith. "Eye movements in reading and information processing: 20 years of research." Psychological Bulletin, Vol 124(3), Nov. 1998: 372-422.

查看知乎原文(94 条讨论)

如果觉得《觉得读英文时在心里默念不太好?你可能被坑了》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。