<>黑 塞<>
【白 云】
瞧，她们又在
蔚蓝的天空里飘荡，
仿佛是被遗忘了的
美妙的歌调一样!
只有在风尘之中
跋涉过长途的旅程，
懂得漂泊者的甘苦的人
才能了解她们。
我爱那白色的浮云，
我爱太阳、风和海，
因为她们是无家可归者的姊妹和使者。
【美好的世界】
无论年老或年轻时，我始终感觉到：
黑夜里，一座山，阳台上一个沉默的女性，
月光下略有起伏的一条白色的路，
从我怀着眷念的躯体里夺走了恐惧的心。
啊，火热的世界，啊，你这位阳台上白皙的女性，
山谷里吠叫的狗，滚滚远去的火车，
你们始终是我最甜蜜的幻想和梦境，
啊，尽管你们撒谎，尽管你们骗得我好不伤心。
我常常尝试踏上通往可怕的“现实”的道路，
那是官吏、法律、时髦和金钱行市主宰的地方，
但我始终孤独地逃跑，既死亡又感到获得了解放，
返回那幻梦与令人幸福的痴愚如清泉喷涌的地方。
黑夜里树间闷热的风，黝黑的吉普塞女人，
充满愚蠢的眷念和诗人的芳香的世界，
你的闪电使我震颤，我听到你的声音在呼唤，
我永远沉醉在其中的美好世界。
【弄瞎我的眼睛……】
弄瞎我的眼睛：我还能看见你，
塞住我的耳朵：我还能听到你，
没有双足，我还能走到你那里，
没有嘴，我也还能对你宣誓。
打断我的臂膀，我还能用我的心，
象用我的手一样，把你抓劳，
揿住我的心，额上的脉管还会跳，
你如果放火烧毁我的额头，
我就用我的血液将年承受。
【七月的孩子】
我们，七月里出生的孩子，
喜爱白茉莉花的清香，
我们沿着繁茂的花园游逛，
静静地耽于沉重的梦里．
大红的罂粟花是我们的同胞，
它在麦田里，灼热的墙上，
闪烁着颤巍巍的红光，
然后，它的花瓣被风刮掉．
我们的生涯也要像七月之夜，
背著幻梦，把它的轮舞跳完
热中于梦想和热烈的收获节，
手拿着麦穗和红罂粟的花环．
【献 身】
哦，我的体内的全部血管是怎样
开放更香的花，自从我认识你；
瞧，我走得更加轻快，更加笔直，
而你却只是等待－－：你到底是谁？
瞧，我感到，我怎样远离自己，
我怎样一叶一叶地把故我失掉。
只有你的微笑完全象明星，
在你的、又在我的上空照耀。
纵观我童年时代，还无以名之的
那些象水一样闪耀的一切，
我要以你命名，在祭台之旁，
祭台上面点的灯是你的头发，
装饰的轻松的花环是你的乳房。
【消 逝】
我从生命之树
一片片地下坠
啊，令人眼花缭乱的世界！
你多么令人厌烦，
你多么令人厌烦，倦怠，
又多么令人沉醉！
今天闪闪发光的东西，
转眼即将湮没。
呼呼的风声，
不久将吹过我褐色的坟茔。
母亲弯下身来，
看着她的小孩。
我又将见到她的眼睛，
她的目光就是我的星辰。
别的都会过去，消逝，
别的都会死亡，甘心地死去，
只有孕育我们的
永恒的母亲，万古长存。
她那飘忽不定的手指，
在飞逝的空间，
写下了我们的名字。
<>荷尔德林<>
【悼 词】
我每天走着不同的道路，时而
走向林中的草地，时而到泉边，
时而到蔷薇盛开的山岩上，
从山上眺望原野；可是，
丽人啊，日光下到处看不到你，
微风中消失了那些语言，
温柔的语言，从前我在你身旁
……
是！你已远去了，幸福的面庞！
你的生命的妙音绝响了，我再也
听不到了，哎!你们而今安在，
迷人的歌唱，从前曾经用
天神的宁静安慰我心灵的歌唱？
多么久远！哦，多么久远！青春
衰老了，甚至在当时对我
微笑过的大敌也面目全非了。
哦，别了！我的灵魂每天离开你，
又回到你身边，我的眼睛为你
流泪，它又炯炯地向着
你所停留的那边眺望。
【浮生的一半】
悬挂着黄梨
长满野蔷嶶的
湖岸映在湖里
可爱的天鹅
你们吻醉了
把头浸入
神圣冷静的水里
可悲啊，冬天到来
我到哪里去采花
哪里去寻日光
和地上的荫处？
四壁围墙
冷酷而无言，风信旗
在风中瑟瑟作响。
-------1804年
【无 题】
我每天走着不同的道路，时而
走向林中的草地，时而到泉边,
时而到蔷嶶盛开的山岩上，
从山上眺望原野；可是，
丽人啊，日光下到处看不到你，
微风中消失了那些语言，
温柔的语言，从前我在你身旁
……
是！你已远去了，幸福的面厐！
你的生命的妙音绝响了，我再也
听不到了，唉！你们而今安在，
迷人的歌唱，从前曾经用
天神的宁静安慰我心灵的歌唱？
多么久远！哦，多么久远！青春
衰老了，甚至在当时对我
微笑过的大地也面目全非了。
哦，别了！我的灵魂每天离开你，
又回到你身边，我的眼睛为你
流泪，它又炯炯地向着
你所停留的那边眺望。
【献给命运女神们】
万能的女神们！请假我一个夏季，
一个秋季，让我的诗歌成熟，
那么，我的心儿，满足于
这甘美的游戏，就乐愿死去。
这颗心灵，在生时不能获得它那
高贵的权利，死后也不会安宁；
可是，有一天，这神圣的事业，
深藏在我心中的诗歌获得完成，
那么，冥府的沉寂，欢迎你来吧！
我将会满足，即使我的乐器
没有伴我同住；我只要有一天
过着神的生活，我就更无他求。
【许贝利翁的命运之歌】
你们徘徊在神秘的光中
在丰收的大地上
充盈着欢欣的天才啊
微风神圣地闪烁
轻轻地触动你们
就象艺术家的手指
拨动了圣洁的琴弦
在命运之先
在熟睡中滋生 呼吸着不朽
圣洁地保存一切
在新芽之中
而精神永远盛开 灿烂
啊 这些满是欢欣的眼睛
静寂地观照着
永恒的澄明
但是我们却失去了
栖息的家园
人性的崇高
盲目地一点点沉沦 消失
就象撞落在悬崖上的浪花
又无知地扑向另一个悬崖
年复一年 没有目的
【在我的童年时代】
在我的童年时代，
一位神常常救我
脱离人们的叫骂和鞭笞，
于是我安心而友好地
跟林中的花儿嬉游
天空的微风
也来跟我嬉戏。
就象草木向你
伸出温柔的手臂，
你使草木的心
感到高兴
父亲赫利俄斯！你也曾使我
心里高兴，而且，
神圣的路娜！我做过你的宠儿，
象恩底弥翁一样。
哦，一切忠实的
亲切的神袛！
但愿你们知道，
我的心多么喜爱你们！
虽然那时我还没称呼
你们的名字，你们也从未
叫过我的名字，象人们相识时
彼此称名那样。
可是，我对你们的认识
比我向来对世人的认识更深
我理解灏气的静寂，
我从不理解世人的语言。
沙沙的森林的和音
陶冶过我，
我在花间
学会了爱。
我在神袛的怀抱里长大。
<>和 权<>
【彩笔与诗集】
我是小女儿
书包里的
一盒彩笔
她可以随意
绘出
心中想要的
景致
小女儿是我
书台上的
一本诗集
读了千百遍
发现
愈读愈有
味
【登王城】
迎目是
统治者倾圮的高墙
古老的城堡啊
古老的炮台
西班牙人
留下的羞耻
这一砖一石
在微曦中
黎刹，以鲜血
涤洗三百年的污秽
而城堡里
狱室森冷的铁枝
囚禁不了
一行行的诗句
伦礼沓
青翠的草地上
诗人在枪声中
昂首
成为一座闪亮的铜像
宣告世界──
夜色一样的极权
任城堡再坚固
也保不住
站在城上
只想问：
那一排子弹的呼啸
激起巴石河
多少起伏的浪波？
【橘子的话】
咱们恒是一粒粒
酸酸的桔仔
分不清
生长的土地
是故乡
还是异乡
想到祖先
移植海外以前
原是甜蜜的
而今已然一代酸过一代
只不知
子孙们
将更酸涩
成啥味道
【 老 丐】
清晨
远天冷冷地
翻着白眼
蹲在墙脚下
无人理睬的狗尾草
叶上莹莹的露珠
凝聚着
昨夜的冷冽
【落日药丸】
忧思天下，或许
不是癌症一般的
难以治疗
只要
伸手取来落日药丸
就着汹涌的海
畅快地
送下喉咙
【拍照】
笑着对妻说：
不必拍了
你的底片
容不下整个的我
看到照片
我愕然：
怎么一家
都容下了
【枪】
砰！雁落下来
砰！鹿倒下来
砰！人躺下来
山坡，野地
街道，巷子
卡擦卡擦
举枪的人
什么都看得见
就是不会发现
瞄准镜里
那具赫然的
十字架
【树根与鲜鲍】
在遥远的非洲
他们以皮包骨的手
在沙土里翻找
树根
在马尼拉
我们以银叉银匙
在蝶子里挑拣
鲜鲍
【我忍不住大笑】
落日
对着
一大群人围观的讲台
讲台上捏拳的演说者
说得连公园里的椰树
都不停点头
假如海湾的落日
是我睁开的一只眼睛
哗然的海浪
便是我忍不住的大笑
【鞋】
一路走来
鞋子
不断擦碰
有棱有角的
沙
石
鞋，已然穿洞
犹兀自
想
纵横天下
【游 泳】
四肢拨水
游行间，隐闻
池畔
有人鼓掌
有人喝彩
浮沉了半生
随波逐流
有时，仍不免怀疑
我的自由式
是否正确？
【找不到花】
在车马喧哗的街道
在大厦与大厦之间
坚持的翩翩翻飞，一只凤蝶
依然舞姿轻逸
色彩
分明
很爱屏神倾听
树林的悄悄话，很爱
闻那湿草场的气息
很爱那宁谧的河岸
开得一片遮地的繁花
但原野已经消失
楼房迅速的成长延伸
在此翻飞，找不到花
左右是墙壁
上面是炽热的骄阳
下面是焦灼的马路
那些泛香的花呢？
那些红玫瑰黄玫瑰
蓝玫瑰呢？
【针】
忘了缝衣妇：
那么干枯的面貌
那么嶙峋的十指
你是她手中
一枝小小的针
因
完成了
千百件精美的衣裳
闪耀着
骄矜之光。深觉得
自己
是全世界
注目的焦点
【钟】
一下去
将时间击成粉末
狂笑而去
脊影
斜斜指向夜空
如果觉得《世界著名诗歌选读（续三）》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
