-05-10 16:59:30
【张广祥按】一张《淡淡幽情》的专辑，是现代音乐史上足以传颂的极品。古诗词，新韵调，绝对是古典佳作现代版的诠释，令人百听不厌。同样，老夫也喜爱化用古诗词的一些现代歌曲。现整理部分如下，以后有时间继续完善。
1、坣娜《还君明珠》
作词：慎芝
作曲：张弘毅
演唱：坣娜(堂娜、唐娜)
（台湾电视剧《还君明珠》片头曲）
明珠一对，我捧入手心
盈眶泪珠撒落衣襟
心底深藏多少
不许付出的情
梦中常见不能爱的人
往事一段，已不堪追忆
物转星移怎比得当时
如今姻缘转错
走上背向的路
怎能够回头受明珠
双泪垂，双泪垂
只能够还君明珠双泪垂
天涯有芳草
何苦还低回
该知道此情无怨无悔
双泪垂，双泪垂
不敢说恨不相逢未嫁时
叹情深缘浅
无言可对
还君明珠双泪垂
【相关古诗词】张籍《节妇吟》
君知妾有夫，赠妾双明珠。感君缠绵意, 系在红罗襦。妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。知君用心如日月，事夫誓拟同生死。还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。
2、黄安《君莫攀》
作词：黄安
作曲：黄安
演唱：黄安
君莫攀攀我太心偏
今日相见一曲上青天
红红花开谁家门前
恩爱一时间
君莫攀攀我太心贪
今日相见淤泥化红莲
说过话把它当作誓言
谁能担保不改变
谁说人生总要先苦后甜
无奈人老如何再少年
一半添一半减
最难画一个圆
【相关古诗词】敦煌曲子词《望江南》
莫攀我，攀我太心偏。我是曲江临池柳，这人攀了那人攀，恩爱一时间
3、黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》
作词：黄安
作曲：黄安
演唱：黄安
（台湾电视剧《包青天》尾片曲）
昨日像那东流水 离我远去不可留
今日乱我心 多烦忧
抽刀断水水更流 举杯消愁愁更愁
明朝清风 四飘流
由来只有新人笑 有谁听到旧人哭
爱情两个字 好辛苦
要问一个明白 还要装作糊涂
知多知少 难知足
看似个鸳鸯蝴蝶 不应该年代
可谁又能摆脱人世间悲哀
花花世界 鸳鸯蝴蝶
人间已癫 何苦要上青天
不如温柔同眠
【相关古诗词】李白《宣州谢眺楼饯别校书云》
弃我去者，昨日之日不可留。乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发，俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
4、潘越云《相思已是不曾闲》
作词：许芥昱
作曲：卓以玉
演唱：潘越云
说情说谊说海天那边消息
说奔向南方无穷无尽心意
海比天高恩比山高
怎奈春雨把峭崖都化作软泥
怎奈后园花枝又都高过竹篱
叮风铃代替了檐溜点滴
相思已不曾闲更那得功夫咒你
相思已不曾闲更那得功夫咒你
【相关古诗词】蜀妓《鹊桥仙》
说盟说誓，说情说意，动便春愁满纸。多应念得脱空经，是那个先生教底？
不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。相思已是不曾闲，又那得功夫咒你。
5、江蕾《在水一方》
作词：琼瑶
作曲：林家庆
演唱：江蕾
(琼瑶电影《在水一方》主题曲)
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 水一方
绿草萋萋 白雾迷离
有位佳人 靠水而居
我愿逆流而上
依偎身旁
无奈前有险滩
道路又远又长
我愿顺流而下
找寻方向
却见依稀仿佛
水中央
我愿逆流而上
与轻言细语
无奈前有险滩
道路曲折无已
我愿顺流而下
找寻踪迹
却见仿佛依稀
水中伫立
绿草苍苍 白雾茫茫
有位佳人 在水一方
【相关古诗词】《诗经·国风·秦风》中的《蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。
6、何炅《看穿》
作词：胡彦斌
作曲：胡彦斌
演唱：何炅
怡红别院驻在烟雨楼前
停台阶，没有拦住我越走越远
醉了红颜也罢，断了琴弦
你若我，会不会凡俗之间，痴痴留恋哦
这一种厌倦，也一种执念
荒唐的我，只不过区区等闲
如有佳丽三千，不如知已一见
别人笑我太疯颠，我笑他人看不穿
不是五陵豪杰墓，无花无酒锄作田
荒唐的你，看不懂却说我可怜，如此可怜
金缕玉甲也是布衣袈裟
想问天涯，告诉我到底真假
放了天下也罢，送给人家
你若我，会不会把富贵荣华，当作一盘黄沙
【相关古诗词】唐伯虎《桃花庵歌》
桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙。
桃花仙人种桃树，又摘桃花换酒钱。
酒醒只在花前坐，酒醉还来花下眠。
半醉半醒日复日，花落花开年复年。
但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前。
车尘马足显者事，酒盏花枝隐士缘。
若将显者比隐士，一在平地一在天。
若将花酒比车马，彼何碌碌我何闲。
世人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。
不见五陵豪杰墓，无花无酒锄作田。
7、姜育恒《梅花三弄》
作词：琼瑶
作曲：陈志远
演唱：姜育恒
(台湾电视剧《梅花三弄之梅花烙》片头曲)
红尘自有痴情者
莫笑痴情太痴狂
若非一番寒彻骨
那得梅花扑鼻香
问世间情为何物
直教人生死相许
看人间多少故事
最销魂梅花三弄
(口白)
梅花一弄 断人肠
梅花二弄 费思量
梅花三弄 风波起
云烟深处 水茫茫
问世间情为何物
直教人生死相许
看人间多少故事
最销魂梅花三弄
【相关古诗词】元好问《摸鱼儿·雁丘词》
问世间、情是何物，直教生死相许？
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语，渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。
天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。
千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。
8、屠洪纲《孔雀东南飞》
作词：陈涛
作曲：孙川
演唱：屠洪纲
孔雀东南飞飞到天涯去不回
千般怜爱万种柔情相思成灰
心碎时候秋声格外让人悲
天若不尽人意我愿生死相随
孔雀东南飞飞到天涯去不回
大江上下残照斜阳万木低垂
情深时候哪种离别不伤悲
这次痴心赴水何时何地相会
我愿有情人共饮一江水
红尘外柔情内有没有断肠泪
我愿有情人共饮一江水
但求真心以对今生何惧何悔
孔雀东南飞......
【相关古诗词】长篇叙事诗《孔雀东南飞》
（这个太长太多，就不贴了）
9、伊能静《念奴娇》
作词：Princess A
作曲：周杰伦
演唱：伊能静
江山如此多娇
引无数英雄竞折腰
美人如此多娇
英雄连江山都不要
一颦一语如此温柔妖娇
再美的江山都比不上红颜一笑
像鸟一样捆绑
绑不住她年华
像繁华正盛开
挡不住她灿烂
少年英姿焕发
怎么想都是她
红尘反复来去
美人孤寂有谁问
大江东去浪淘尽千古风流人物
故垒西边人道是三国周郎赤壁
乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪
羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭
江山如此多娇
引无数英雄竞折腰
美人如此多娇
英雄连江山都不要
一颦一语如此温柔妖娇
再美的江山都比不上红颜一笑
像鸟一样捆绑
绑不住她年华
像繁华正盛开
挡不住她灿烂
少年英姿焕发
怎么想都是她
红尘反复来去
美人孤寂有谁问
大江东去浪淘尽千古风流人物
故垒西边人道是三国周郎赤壁
乱石崩云惊涛裂岸卷起千堆的雪
羽扇纶巾谈笑间强虏灰飞烟灭
没有你爱不会有我
你已不在怎么偷活
一代一代美人像梦
梦醒之后只剩传说
江山如此多娇
引无数英雄竞折腰
美人如此多娇
英雄连江山都不要
一颦一语如此温柔妖娇
再美的江山都比不上红颜一笑
会眸一笑百媚生情
六宫粉黛颜色失去
春寒赐浴华清池洗
始是新承恩泽时期
云鬓花颜金步缓摇
芙蓉帐暖夜夜春宵
春宵苦短日阳高照
从此君王不早朝起
千古风流
都看今朝
把酒高歌
只需欢笑
谁还想明朝(多少豪杰)
只为红颜呀(将江山忘掉)
四面楚歌啊(江山哪比得上红颜花娇)
都能笑傲
九重城开烟尘升起
千乘万骑西南行军
六军不发无奈何矣
宛转峨嵋马前离去
君王掩面救不得矣
天长地久有时尽期
此恨绵绵可有绝期
你美啊美啊我退啊退啊(美人如此多娇)
【相关古诗词】苏轼 《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去,浪淘尽,千古风流人物.故垒西边, 人道是,三国周郎赤壁.乱石穿空, 惊涛拍岸,卷起千堆雪.江山如画, 一时多少豪杰.
遥想公瑾当年，小乔初嫁了,雄姿英发。羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
10、赵薇《情深深雨濛濛》
作词：琼瑶
作曲：徐嘉良
演唱：赵薇
（电视剧《情深深雨濛濛》片头曲）
情深深 雨濛濛 多少楼台烟雨中
记得当初 你侬我侬 车如流水马如龙
尽管狂风平地起 美人如玉 剑如虹
情深深 雨濛濛 世界只你眼中
相逢不晚 为何匆匆 山山水水几万重
一曲高歌千行泪 情回肠荡气中
情深深 雨濛濛 天也无尽地无穷
高楼望断 情有独钟 盼过春夏和秋冬
盼来盼去盼不尽 天涯何处归鸿
【相关古诗词】
１．李煜《望江南》
多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风！
２．杜牧《江南春》
千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。
11、叶欢《鸳鸯锦》
作词：琼瑶
作曲：吴大卫
演唱：叶欢
（电视剧《梅花三弄之鬼丈夫》片头曲）
梅花开似雪 红尘如一梦
枕边泪共阶前雨 点点滴滴成心痛
去年元月时 花市灯如昼
旧时天气旧时衣 点点滴滴成追忆
忆当时 初相见 万般柔情都深种
但愿同展鸳鸯锦 挽住时光不许动
情如火何时灭 海誓山盟空对月
但愿同展鸳鸯锦 挽住梅花不许谢
【相关古诗词】欧阳修《生查子》
去年元夜时，花市灯如昼，月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。
12、潘越云《几度夕阳红》
作词：琼瑶
作曲：陈玉立
演唱：潘越云
(台湾电视剧《几度夕阳红》主题曲)
时光留不住
春去已无踪
潮来又潮往
聚散苦匆匆
往事不能忘
浮萍各西东
青山依旧
几度夕阳红
且拭今宵泪
留与明夜风
风儿携我梦
天涯绕无穷
朝朝共暮暮
相思古今同
青山依旧
几度夕阳红
【相关古诗词】杨慎《临江仙》
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。
13、梅艳芳《床前明月光》
作词：李安修
作曲：陈富荣
演唱：梅艳芳
是你吧
高高挂穹苍千年啦
看尽了人世离与散
多少功名似尘埃
是我傻
总寂寞夜里望
你时圆时缺时迷惘
仿佛告诉我生命本无常
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
别望我痴 别笑我狂
床前明月光
疑地上霜
举头望明月
低头思故乡
来吟一首老诗
喝一杯老酒
明月啊
让我拥抱 带我遨翔
【相关古诗词】李白《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。
14、江淑娜《庭院深深》
作词：琼瑶
作曲：刚泽斌
演唱：江淑娜
踩着那梦里足迹 找不着旧时天地
挽着那梦里时光 留不住旧时回忆
多少年飘泊 多少年相思
多少年流浪日子
哦~~堆积堆积 哦~~堆积
堆积出这样一句 这样一句
庭院深深深几许 庭院深深深几许
【相关古诗词】欧阳修《蝶恋花》
庭院深深深几许？杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
15、高胜美《青青河边草》
作词：琼瑶
作曲：左宏元
演唱：高胜美
(电视剧《青青河边草》片头曲)
青青河边草 悠悠天不老
野火烧不尽 风雨吹不倒
青青河边草 绵绵到海角
海角路不尽 相思情未了
青青河边草 悠悠天不老
野火烧不尽呀 风雨吹不倒
青青河边草 绵绵到海角
海角路不尽 相思情未了
无论春夏与秋冬
一样青翠一样好
无论南北与西东
但愿相随到终老
【相关古诗词】古诗十九首之二《青青河畔草》
青青河畔草，郁郁园中柳。盈盈楼上女，皎皎当窗牖。娥娥红粉妆，纤纤出素手。昔为娼家女，今为荡子妇。荡子行不归，空床难独守。
16、潘越云《浮生千山路》
词：陈幸蕙
曲：陈志远
小溪春深处
万千碧柳荫
不记来时路
心托明月
谁家今夜扁舟子
长沟流月去
烟树满晴川
独立人无语
蓦然回首
红尘犹有未归人
春迟迟燕子天涯
草萋萋少年人老
水悠悠繁华已过了
人间咫尺千山路
小溪春深处
万千碧柳荫
不记来时路
心托明月
谁家今夜扁舟子
行到水穷处
坐看云起时
凉净风恬
人间依旧
细数浮生千万绪
春迟迟燕子天涯
草萋萋少年人老
水悠悠繁华已过了
人间咫尺千山路
春迟迟燕子天涯
草萋萋少年人老
水悠悠繁华已过了
人间咫尺千山路
17、《赤壁II》主题曲《大江东去》
曲：岩代太郎
词：李焯雄
演唱：阿兰·达瓦卓玛
看大江东去
浪花淘尽千古英雄
笑指点江山
是非成败俱灰飞烟灭
此地一为别
青山旧雨初歇
豪情却向谁说
机遇难赊东风且暂借
流年似水足印难重叠
赤壁难辨风流云散处
只剩下当时明月
枉海阔天空故人不曾入梦
几度夕阳红 晚钟
分久必合合久必分
暂寄天地之间敌友难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮一壶酒万古销沉
人道是分久必合合久必分
和你终须一别
秋月春风残雪
枉海阔天空故人不曾入梦
几度夕阳红 晚钟
分久必合合久必分
暂寄天地之间敌友难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮一壶酒万古销沉
人道是分久必合合久必分
和你终须一别
分久必合合久必分
暂寄天地之间主客难分
多情应笑我华发生
但为君故独沉吟至今
一时瑜亮一壶酒戎马一生
人道是分久必合合久必分
人生纵使一别
天涯共此明月
【相关古诗词】苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰!
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。
另有曹操《短歌行》、杨慎《临江仙》和三国演义开篇“话说天下大势，分久必合，合久必分”等词句。
18、李玉刚《新贵妃醉酒》
词曲：胡力
演唱：李玉刚
那一年的雪花飘落梅花开枝头
那一年的华清池旁留下太多愁
不要说谁是谁非感情错与对
只想梦里与你一起再醉一回
金雀钗玉搔头是你给我的礼物
霓裳羽衣曲几番轮回为你歌舞
剑门关是你对我深深的思念
马嵬坡下愿为真爱魂断红颜
爱恨就在一瞬间
举杯对月情似天
爱恨两茫茫
问君何时恋
菊花台倒影明月
谁知吾爱心中寒
醉在君王怀
梦回大唐爱
【相关古诗词】白居易《长恨歌》
这首太长了，还是不贴了。
19、吴莺音《月落乌啼》
作词：小士
作曲：劳燕
演唱：吴莺音
月落乌啼霜满天 家家无火对愁眠
东家没有米和面 南家没有油和盐
西家的闺女没裤穿
北家无柴烟囱不冒烟
朋友啊请你想一想
大家难渡中秋节 几时能过太平年
【相关古诗词】 张继《枫桥夜泊》
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠，姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
20、汤潮《大雁飞》
演唱：汤潮
独在异乡为异客
每逢隹节倍思亲
遥知兄弟登高处
遍插茱萸少一人
是谁在他乡流浪
是谁在盼着月亮
是谁在思念着他的故乡
告别了心爱的姑娘
背着梦想去远方
春去秋来多少轮回
大雨乡愁飘在路上
是谁在他乡流浪
是谁在盼着月亮
是谁在思念着他的故乡
大雁飞呀飞
排成一字往北归
夕阳西下炊烟袅袅
是谁盼谁归
大雁飞呀飞
排成人字往南飞
光阴匆匆时光转去
流逝的轮回
(想家吗)
大雁飞呀飞
【相关古诗词】王维《九月九忆山东兄弟》
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲，遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
21、邓丽君《人面桃花》
词：陈蝶衣
曲：姚敏
演唱：邓丽君
去年今日此门中
人面桃花相映红
人面是对人常带三分笑
桃花也盈盈含笑舞春风
烽火忽然连天起
无端惊破鸳鸯梦
一霎时流亡载道庐舍空
不见了卖酒人家旧芳容
一处一处问行踪
指望着劫后重相逢
谁知道人面飘泊何处去
只有那桃花依旧笑春风
【相关古诗词】崔护《题都城南庄》
去年今日此门中，人面桃花相映红。人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
等待整理的有：
《涛声依旧》（毛宁）、《白云深处》（廖百威）、《巴山夜雨》（李进）、《烟花三月》（吴涤清）、《朝云暮雨》（吴涤清）……
如果觉得《化用古诗词的现代歌曲》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
