失眠网 > 双语新闻|非洲南部面临严重干旱问题两月内超150头大象死亡

双语新闻|非洲南部面临严重干旱问题两月内超150头大象死亡

时间：2020-05-16 07:42:01

点这里免费学习日语五十音图买原版书

アフリカでたくさんの象ぞうが死しんでいる

アフリカの南みなみの地方ちほうのジンバブエとボツワナでは、先月せんげつから、死しんだ象ぞうが１５０头とう以上いじょう见みつかっています。从上个月开始，位于非洲南部的津巴布韦和博茨瓦纳，共发现150余头死亡的大象。

ジンバブエの国立公园こくりつこうえんの人ひとは、雨あめがほとんど降ふっていないため、食たべ物ものがなくなったり水みずが足たりなくなったりしたことが原因げんいんだと考かんがえています。国立公园こくりつこうえんの人ひとは「今いま生いきている象ぞうも食たべ物ものがなくて苦くるしんでいます。雨あめが降ふらない季节きせつになったら、今いまよりもっとひどくなると思おもいます」と话はなしています。津巴布韦国立公园的工作人员表示，因今年几乎没有降水，使得大象缺少食物和水，从而导致大量大象死亡。并补充道：“还活着的大象也在为食物的匮乏而痛苦万分。若到了旱季，恐怕问题会比现在更严重。”

ボツワナの政府せいふは、长ながい间あいだ食たべ物ものがなくて死しんだり、草くさがないため土つちを食たべて、土つちの中なかの细菌さいきんが体からだに入はいって死しんだりした可能性かのうせいがあると考かんがえています。博茨瓦纳政府表示，大象的死因可能是因为长期缺乏食物，以及因干旱致使草原植物枯萎，大象误食了带有细菌的尘土，细菌进入体内所致。

环境かんきょうを守まもる活动かつどうをしているＷＷＦによると、アフリカの南みなみの地方ちほうには象ぞうが约やく２９万まん头とういますが、象牙ぞうげを取とるために杀ころされて数かずが减へっています。ＷＷＦは、地球ちきゅうの気温きおんが上あがって雨あめが少すくなくなって环境かんきょうが変かわると、象ぞうがもっと少すくなくなるかもしれないと心配しんぱいしています。致力于环保事业的WWF（世界自然基金会）介绍，非洲南部地区生活着约29万头大象，但人类为了象牙而进行非法偷猎，导致大象数量持续减少。WWF表示，若全球气候变暖导致降雨变少，从而改变生态环境的话，担心大象的数量会更加稀少。