不知道大家有没有发现，粤语歌名也成为了粤语歌的一独特因素，不少粤语歌名都与书和电影有关，词人将书和电影里的内容，结合自己的感触，糅合投射进了粤语歌中，这大概也是粤语歌更加耐听的原因之一吧。
香港三大词人（林夕、黄伟文、周耀辉）都偏爱张爱玲的书名，夕爷也曾说过自己是张迷，当年甚至还会和另外一位张迷用张爱玲小说中的对白作为日常对话的内容，他有些歌词寥寥几笔就能写出隐藏在深处连自己都没有发觉的人性，大概也是受了张爱玲的影响。
黄伟文为王菀之写了《小团圆》，周耀辉为达明一派写了《北地胭脂》（粤语版为《南方舞厅》，《北地胭脂》是张爱玲小说《金锁记》的英文版书名的翻译），而周耀辉也是凭借给达明一派的《爱在瘟疫蔓延时》（马尔克斯《霍乱时期的爱情》台湾版译名）开始他的填词生涯的。
达明一派的歌中，陈少琪填词的《没有张扬的命案》也借用了马尔克斯的《一件事先张扬的凶杀案》这个书名。迈克的填词作品虽然为数不多，也还是为达明一派写过《半生缘》。达明一派的很多歌名都取自书名，陈少琪填词的《禁色》也取自三岛由纪夫的同名小说，迈克和陈少琪共同填词的《石头记》源于《红楼梦》。
1、小团圆
唱：
王菀之
词：
林夕
曲：
王菀之
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
翻开你的小说 快乐时消失于那天
聪明何处才累积到 使你学会望阔点
镜破了 看着那闪亮 而不是碎片
谁的书 写到尽处居然会如愿自传中 千转万转竟如初所算在最坏时候 懂得吃 舍得穿 不会乱其实你又怕苦 又怕酸难免 做个坏一点的打算缺憾才像完 人生方好演错误才愈甜在最坏时候 想一遍这一点 好片段
《小团圆》算是张爱玲前半生的自传，她淡淡地叙述着自己对母亲“罗曼蒂克式的爱”如何折算成了最后的二两小金条，冷静地写着胡兰成的滥爱与风流，如何将追求女人当作“慈善事业”。外界评论她“任是无情也动人”，蒋方舟说“平常事物，你比别人更早看到更深一层的苦难，急急别过脸去，人说你无情，其实是同情至深”。她不留情面地揭示人物内心的边边角角，也将自己生平中称不上光彩的一件件事情展示出来。
“聪明何处才累积到/使你学会望阔点/镜破了/看着那闪亮而不是碎片”
这句我觉得是歪门的调侃，她心思细腻，对“碎片”、对阴暗的敏感洞察，是因为不聪明？不聪明或太过聪明谁又说得准呢，有时候的细腻使得不得不对他人“残忍”，于是对自己也是“残忍”。
“在最坏时候懂得吃/舍得穿/不会乱”
即使确实有过一些狼狈的日子，但是只要保持风度，从容面对，也就称不上狼狈。在艰难中不随之沉沦、堕落，也是需要强大的勇气的。
“一起约好过年/缺席人物多于往年/只能集齐仍在的脸/赶快地拍下照片/你要记/记住这欢聚而不是太短”
“难免做个坏一点的打算/缺憾才像完/人生方好演”
记住团聚时在场的人，记住欢聚的时辰，缺席也不必大惊小怪，人生本就是缺憾的，只需将缺憾当做常态，圆满当做惊喜。就像歪门在《那谁》中写的一样“可否就当作老天愿整理你那没挫败波折一生之旅”。将它当作一种必然，人生方好演。
○
○
2、半生缘
唱：
达明一派
词：
迈克
曲：
刘以达
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
绵绵长夜独守无谓再怨恨缘定半生迢迢长路独走寻觉遍远近何用人牵引乐意等候把心锁重修纵千手难偷爱惜保留情属你专有层层浮华渐喧重现碎片段怀念倍添悠悠浮云望穿人事看厌倦唯独情不变
前半生曼桢遇见了世钧，后半生绵绵长夜独守，两个人缘定半生，命运弄人，曼桢成为了姐姐残破婚姻的牺牲品，被迫嫁给姐夫，世钧也步入了一段如空壳般的婚姻。“乐意等候，把心锁重修”，等来的却是“今天从这里走出去，是永别了，清清楚楚，就跟死了的一样”。只因“情属你专有”，于是漫漫的后半生他们只能苟且生存。曼桢、世钧、叔惠、翠芝、曼璐都是大时代下各具代表性的小人物，在不同节点走上了悲哀的后半生。
“苦中可忘忧，以歌解愁，疑惑我想透。”现实的苦闷可以缓解愁绪吗，其实现在的日子也不算太坏，这样算想透吗，想没想透也没有意义了，只是在延续日子而已。
○
○
3、爱在瘟疫蔓延时
唱：
达明一派
词：
周耀辉
曲：
刘以达
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
风吹草动荡满天风声凄厉伴鹤泪心即使浪漫似烟风沙掩面愿躺下睡不必亲近在这天不想今后独溅泪心即使欲望挂牵不敢将烈焰再拨起 燃烧身躯独舞疲倦 倦看苍生也倦惧怕中葬身无情深渊独舞凌乱 乱叫吼心更乱惧怕中这地 静听天怨
风吹草动荡满天风声凄厉伴鹤泪心即使浪漫似烟风沙将万念也变灰 萦绕不退在哪天这地 悠然共对自困 疲倦 倦看苍生也倦惧怕中葬身 无情深渊自困 凌乱乱叫吼心更乱惧怕中这地 梦已失去
周耀辉说：“有些瘟疫受到控制了，有些益发肆虐,有些不知从何而起，有些明明知道。瘟疫就是伤害不懂也不能保护自己的人，但，我们不懂也不能害怕，因为害怕也是一种瘟疫。”
马尔克斯的小说中，在那片总是发生霍乱的土地上，阿里萨为费尔明娜等候了半个多世纪，半个多世纪里怀揣着这个爱情秘密的阿里萨经历过各式爱情，却始终保持着对费尔明娜灵魂上的忠贞。
周耀辉的歌词中，“风吹草动荡满天，风声凄厉伴鹤泪，心即是浪漫似烟，风沙掩面愿躺下睡。”这样的凄绝的环境让人联想到孤独幽灵阿里萨，阿里萨忧郁纯净、充满力量，而《爱在瘟疫蔓延时》却写出了在瘟疫、艾滋病、偏见猖獗前，疲倦、消极、退缩的爱情。相比于马尔克斯笔下跨越几十年坚韧的爱情，周耀辉似乎更想表达：世界再坏，仍旧不怕。
刘以达悠长、隽永的曲子与黄耀明妖冶、暧昧的声音相得益彰，迈克和周耀辉画面感十足的歌词又使人充满无限遐想。
关注我你就是我珍贵的朋友啦
如果觉得《粤语歌名的前世今生（一：歌名即书名系列）》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
