谚语俗语一箩筐

大家好，本周夜听双语时刻到啦

小美会在每周为您推送最有意义的外语内容讲解意德法西日韩俄 多语种内容任您挑选下面让我们一起进入歪果仁的世界一起来说歪果话吧~

俄语篇

Всем привет ! У микрофона Инна на волнах радиопрограммы «Иностранные языки». Очень рада со всеми вами познакомиться.

亲爱的听众朋友们大家好，很高兴和大家在《歪果话》节目相遇，我是 Inna

1.ни родись красив, а родись счастлив!

直译：不要生的好看的，要生的幸福的；生的好看没用，生的幸福才好。

2.не с деньгами жить, а с добрыми людьми.

直译：不要和钱财一起过日子，要和好人一起过日子。拥有金钱，不如广交朋友

3. с лица не воду пить.

直译：脸蛋不是用来喝水的；长得好不好看不重要。

родись ：v. 出生 родиться 动词命令式形式

В каком году ты родился?你是哪天出生的？

красив ：adj. красивый 的短尾阳性形式。

Oна так красива!她是那么漂亮！

счастлив ：adj. счастливый 的短尾阳性形式。

Будьте счастливы!祝您幸福！

с деньгами ：和钱（一起） с+5格 表示和... ... с бабушкой 和奶奶（一起）

добрый ：adj.善良的 добрый характер 善良的性格

с лица： 从脸上 C+2格 表示从.....表面，外部，上面 прийти с улицы 从外面来

пить ：v. 喝 +4格 пить чай 喝茶

好啦，今天的介绍就到这里了，下一期Inna老师会继续和大家分享俄罗斯有意思的谚语俗语，陪同大家一起学习俄语 共同进步。欢迎大家收听 点赞收藏~也可以在留言区跟我留言互动 ！Cпасибо большое за ваше внимание, с вами была Инна. До свидания!

FM | @Inna

策划 | @Rocío

配乐 | 钢琴曲《大鱼》

文 | 摘自《俄汉谚语俗语词典》

如果觉得《谚语俗语一箩筐》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！