失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 【一点资讯】汉字力量太强大 韩国越南抛弃汉字后果很严重!

【一点资讯】汉字力量太强大 韩国越南抛弃汉字后果很严重!

时间:2018-12-28 18:14:05

相关推荐

【一点资讯】汉字力量太强大 韩国越南抛弃汉字后果很严重!

汉字力量太强大,韩国越南抛弃汉字后果很严重!

在历史上,韩国、日本、越南、新加坡都和中国有着千丝万缕的联系,这些国家的历史基本上都是用汉字记载的。由于种种原因,一些国家,比如韩国和越南都实行了“去汉字化”。

越南因为政治原因进行的去汉字化之后,因为语法、语调、语义等历史原因,只是单纯的把汉字用拼音进行的标注,还自以为聪明以为可以彰显所谓越南主权和简化预言。

但是事实上用了拼音化的中文后,出现了各种问题。

首先,文化断层大规模出现,越南的古文(甚至是胡志明时期)的各种文献现在的年轻人无法阅读和学习,直接动摇了越共等执政党的历史合法性。

其次,文化学习成本大规模上升,拼音化的中文因为要用2~6的字母去代替一个汉字,所以在无法节约笔画的前提下却使得字变长了,从方块字变成了长条字。

且因为要增加语调标注和为了避免语义混搅增加了空格这使得书写越南字的更加囥长。

最后,以为原先汉字中同音异义字的大规模存在的问题,导致了拼音化的汉字长期存在词义表达错误和理解障碍。为了避免同音异义字,越南当局甚至通过减少了词汇量来规避错误,这使得越南文化词汇越来越平庸和单调。

越南由于抛弃了汉字,现在除了一些学者,越南人几乎不认识汉字。一旦这些懂汉字的学者去世,那么“越南很有可能就找不到自己的历史了”。

韩国也一样经过近三十年的去汉字化,当代韩国年轻人识别汉字的能力非常差,然而韩语中70%的词汇都是汉语汉字词汇,发音也都是汉语的变音,大家都知道汉字大部分为表意文字,因此很多词汇都是同音字词,如果废除汉字的话很多的词汇只能在语境中体会含意,这样使阅读非常不便,而且丧失了民族文化本质。

在韩国年轻人当中已经很少知道哪些词是本国词哪些是汉字词,韩文是表音文字,相对学习简单。但是在表意上非常有缺陷,这样使得很多专有名词甚至韩国人的姓名都是相当混乱,常常不知道是什么。譬如知名艺人权相佑还被译为权相宇,这都是音译的差别后果,给中国观众也带来了识别困难。特别是浩如烟海的韩国古籍更成为天书,没有几个韩国人看的懂。

在民族独立的华丽外衣下废除汉字的政策正使韩国历史与文化陷入严重的危机,这样韩国的文化不是先进了而是倒退了,更使以有五千年文明历史而自豪的韩国人给自己挖了一个埋葬自己文明的坟墓,这是韩国人民的悲哀。

韩国学生基本上不识汉字,每到一处历史古迹,对于对联,题词等文化遗迹基本无法识别,而作为同游的中国人却更理解这些文化遗产。表面上,他们摒弃的是其他民族的文字,实际他们连自己的历史也一并否定掉了。

汉字,不仅早在两千多年前就造就了一个统一的国家,同时创造了独特灿烂的中国文化。今后还将成为中国崛起的软实力。

由于汉字字意复杂抽象,我国也曾提出取消汉字,改为拚音字母。80年代中期,由于电脑不识别汉字,有很多人提出,为适应信息技术革命的到来,将汉字改为拚音文字。多亏王选教授发明出计算机汉字识别技术,才平息了这场争论,保卫了汉字。

如果觉得《【一点资讯】汉字力量太强大 韩国越南抛弃汉字后果很严重!》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。