第
1
章
何谓科技写作
尽可能简要、
甚至大胆地陈述事实。
没有人想在科技论文中看到动人的口才或过多的文
学修饰。
——
R
．
B
．
McKeMw
科技写作的范围
科技写作通常指的是，以符合标准格式的科技论文形式在科技期刊上陈述原创性的研
究。从广义上来看，科技写作还包括以其他类型的文章
(
如旨在总结和综合前人已发表的科
研工作的评论性论文
)
形式进行科技交流。从更广义上来看，科技写作包括科研人员为任何
科技交流
(
如基金申请、口头推介、海报等
)
目的而撰写文章。面向公众的科普写作就属于这
个更广义的科技写作范畴。表达清晰
科技写作的最主要特点就是表达清晰。成功的科学实验，是思维清晰的产物，它解决
了一个陈述清楚的问题，
并得出了陈述清楚的结论。
理想情况下，
表达清晰应该是任何交流
方式的特征；但是，
如果一件事首次被陈述出来，
则绝对要做到表达清晰。
主要科技期刊上
的大多数科技论文之所以能被录用发表，
就是因为这些论文贡献了新知识。
所以科技写作务
必要表达清晰。
1
．
3
接收信息
很多人都听说过一个问题：森林里的一棵树倒下了，如果在场没有人听到树倒下，
那么树倒在地上时有声音吗
?
正确的答案是
“没有”
。
声音并非只是
“空气的振动”
这么简单；
事实上，如果没有用耳朵去聆听，就不会出现声音。
同样，科技传播是一个双向的过程。如果一个信号不能被感知到，那么它就没有
意义；
如果一篇发表出来的科技论文不能被相关的读者阅读和理解，
那么同样也是没有意义
的。所以，
我们可以将科学的要义转述为：任何科学实验，只有在实验结果得以发表并得到
理解后，才算取得成功。
论文发表之后，
如果读者看不明白，
那么就有如悄然倒落在林中的
树木，不会产生预期人们听到的声音。
1
．
4
理解信息
科技写作的过程就是一个将信息清楚地传递给读者的过程。代表信息的字词应该
尽量简单、意思清楚，并尽量有条理。科技写作不需要什么“装饰”
。漂亮的文学修饰——
如隐喻、明喻、成语——很有可能引起意思上的混乱，所以在撰写科技论文时要慎用。
科学是神圣的，只有用言之有物的字句才能将它表达清楚。这些意思清楚的字句，
不仅要让与作者水平相当的读者看懂，
也要让刚刚从事相关领域研究的学生看懂，
还要让其
他领域的科研人员看懂，更要让母语非英语的读者
(
现在大多数的读者都属于这种情况
)
看
懂。
很多写作都是出于娱乐目的，科技写作的目的则不是这样。科技写作的目的是为
了交流传播新的科技发现，所以科技写作应该尽量意思清楚、用词简洁。
·
1
．
5
科技写作的结构和语言
为了清楚有效地进行科技传播与交流，应用合理的文章结构是关键所在。好的论
文既要遵循科技论文的标准格式，又要利用这个标准格式有条理地组织要表达的思想。
除了论文结构之外，科技论文的第二要素是恰当的语言。由于大多数科研人员都
在这方面有所欠缺，
因此本书将着重强调如何在科技写作中正确使用英语。
所有科研人员都
应学会准确地使用英语。
Day
的一本著作
(Day
，
1
四
5)
就是讨论科研人员如何正确使用英语
的问题。
毋庸置疑，科学知识至少同其他知识一样重要，所以应该用言之有物的语言清楚
地表述出来。科研人员要取得成功，必须具备一定的科技交流能力。
DavidB
．
Tr
帅
M
任职
如果觉得《ieee期刊的科技写作思路曹文平_科技论文写作与发表教程(第六版)》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
