Night-time sharpens, heightens each sensation ...
夜晚让各种感觉更加敏锐强烈
Darkness stirs and wakes imagination ...
黑暗骚动唤醒无限想像
Silently the senses abandon their defenses ...
感官静静地卸下武装
Slowly, gently, night unfurls its splendour ...
缓缓轻柔的 黑夜展露它的华丽
Grasp it, sense it, tremulous and tender ...
抓紧它 感受它 战战兢兢的
Turn your face away from the garish light of day,turn your thoughts away from cold, unfeeling light
将你的脸庞移离白昼灿烂的光芒 将你的思绪远离冷漠无情的光芒
and listen to the music of the night ...
聆听夜之音乐
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
比上双眼 臣服于你最深沉的梦中
Purge your thoughts of the life you knew before!
涤净你过往生活的思绪
Close your eyes, let your spirit start to soar!
闭上双眼 让灵魂驰骋翱翔
And youll live as youve never lived before ...
你将宛如重获新生一般
Softly, deftly, music shall caress you ...
轻柔灵巧的 音乐将抚慰你
Hear it, feel it, secretly possess you.
倾听它 体会它 悄悄的占有你
Open up your mind, let your fantasies unwind, in this darkness which you know you
敞开心扉 让你的幻想天马行空 在你熟悉的黑夜中
cannot fight -- the darkness of the music of the night ...
你无法抗拒 夜之音乐的黑暗
Let your mind start a journey through a strange, new world!
让你的心灵开启奇异新世界之旅
Leave all thoughts of the world you knew before!
抛开你过往生活的一切思绪
Let your soul take you where you long to be!
让你的灵魂带你奔向你所渴望之地
Only then can you belongto me ...
唯有那时你才能属于我
Floating, falling, sweet intoxication!
时起时落 心醉神迷
Touch me, trust me, savour each sensation!
触摸我 信赖我 品尝每种情感
Let the dream begin, let your darker side give in to the power of the music that
让梦再度开启 让你的阴暗面臣服
I write -- the power of the music of the night ...
在我所谱写的音乐力量之下 夜之音乐的力量
You alone can make my song take flight - help me make the music of the night ...
唯有你能令我歌声飞扬 助我共谱夜之音乐
我觉得这已经够官方的了，你觉得不好我就没办法了
歌剧魅影 结结尾 克里斯蒂娜和男主角在船上唱的歌叫什么?
Christine:
In sleep he sang to me，
In dreams he came.
That voice which calls to me，
And speaks my name
And do I dream again?
For now I find，
The phantom of the opera is there，
Inside my mind
Phantom:
Sing once again with me，
Our strange duet.
My power over you，
Grows stronger yet.
And though you turn from me，
To glance behind.
The Phantom of the Opera is there，
Inside your mind.
Christine:
Those who have seen your face，
Draw back in fear.
I am the mask you wear.
Phantom:
Its me they hear.
Both:
Your/my spirit and my/your voice，
In one combined.
The Phantom of the Opera is here/there
Inside your/my mind/heart.
Offstage:
Hes there， the Phantom of the Opera!
Beware， The Phantom of The Opera!
Phantom:
In all your fantasies
you always knew
that man and mystery
Christine:
Were both in you
Both:
and in this labyrinth
where night is blind
the phantom of the opera is there/here
inside your/my mind/heart.
Phantom:
Sing my Angel of Music
Christine:
Hes there， The Phantom of the Opera!
(Vocalizing)
Phantom:
Sing!
Christine:
(Vocalizing higher)
Phantom:
Sing for me!
Christine:
(Vocalizing higher)
Phantom:
Sing my angel of music!
Christine:
(Sings higher)
Phantom:
SING FOR ME!
Phantom:
I have brought you，
To the seat of sweet musics throne.
To this kingdom where all must pay homage to music，
Music.
You have come here.
For one purpose and one alone.
Since the moment I first heard you sing，
I have needed you with me to serve me， to sing，
For my music.
My music
(歌剧魅影)
克莉丝汀
在睡梦中 他对我歌唱
在梦里 他走向我
那歌声 呼唤著我 呼唤著我的名字
我是不是又再作梦
此刻 我找到了歌剧魅影
在我的心中
魅影
再次与我一起歌唱
我们奇妙的二重唱
我的力量支配著你
越来越强大
虽然你离我而去
但往背后一瞥
歌剧魅影就在那里
在你的心中
克莉丝汀
那些曾看过你面貌的人
恐惧地退缩了
我是你所戴的面具
魅影
他们听到的是我的歌声
两者
你的/我的心灵和我的/你的声音是一体的
歌剧魅影就在那里
在你我的心中
合唱
他在那里 那魅影
唱吧 我的音乐的天使
唱吧 我的天使
为我歌唱
唱吧 我的天使
为我歌唱
在歌剧魅影结尾部分，魅影放了劳尔，让克里斯汀跟劳尔离开。克里斯汀将戒指还给魅影后，与劳尔一起乘船离开，渐行渐远中，又唱起那首all I ask of you，魅影也遥相呼应。那部分的歌词为：
Say you share with me one love, one lifetime
Say the word and I will follow you
Share each day with me, each night, each morning
all I ask of you在影片中多次出现，第一次出现应该是在第1小时6分左右，劳尔与克里斯汀在剧院天台上谈起魅影之后的对唱。这是全部的歌词：
No more talk of darkness
再也不说黑暗
Forget these wide-eyed fears
忘掉那些恐惧
Im here
我在这里
Nothing can harm you
没有任何事情可以伤害
My words will warm and calm you
我说的话可以温暖，平复你
Let me be your freedom
让我变成你的自由
Let daylight dry your tears
让白天擦干你的眼泪
Im here
我在这里
With you, beside you
在你身边
To guard you and to guide you
保护你，引导你
Then say you love me every winter morning
那说你爱我每个冬日早晨
Turn my head with talk of summertime
对我述说夏日时光
Say you need me with you now and always
说你现在和永远需要我
Promise me that all you say is true
对我保证你说的都是真的
Thats all I ask of you
我只要求你这些
Let me be your shelter
让我成为你的避风港
Let me be your light
让我成为你的光
You e safe
你是安全的
No one will find you
没有人会找到你
Your fears are far behind you
你的恐惧都在你身后
A world thats warm and bright
一个温暖，光明的世界
And you
而你
Always beside me
永远在我身边
To hold and to hide me
拥抱我，和把我藏起来
Say youll share with me one love, one lifetime
告诉我你会和我分享一个爱，一辈子
Let me lead you from your solitude
让我带你从你的寂寞走出来
Say you need me with you, here beside you
告诉我你需要我在这里，你的身旁
Anywhere you go, let me go too
让我去你去的地方
Thats all I ask of you
我只要求你这些
Say the word and I will follow you
只要你说，我就会跟随你
Share each day with me, each night, each morning
跟我分享每一天，每一晚，每一个早晨
Say you feel the way I do
说你跟我有相同的感觉
Thats all I ask of you
我只要求你这些
Anywhere you go, let me go too
你去的任何地方，让我也去
Love me
爱我
Thats all I ask of you
我只要求你这些
如果觉得《求《歌剧魅影》中the music of the night的歌词中文》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
