首先我想说，我超级的爱这歌，优美，伤感，哲理，旋律动人，甚至伟大，而且我们翻译的时候不能只按单词一个一个套，套词的翻译跟中文的断章取义没啥区别，本人英文水平也不高，就是听的多了觉得很伤感，世界上还有这种女人？
I love you 我爱你
say we e together baby you and me请你说我们会一起吧亲爱的，就你和我
I can only give my life 我能付出我唯一的生命
And show you all I am 以及我所有的一切
In the breath I breathe 在我每一次的呼吸里
I will promise you my heart 我都会向你保证我是真心的
And give you all you need 给你想要的一切
If it takes some time 那是需要一点时间的
If you tell me you don need me anymore 如果你告诉我你不再需要我了
That our love won last forever 那我们的爱也就不能再永久
no不
I will ask you for a chance to try again 我要问你是否还有机会再来一次
To make our love a little better让我们的爱情更好一些
I love you 我爱你
Say we e together, baby 说我们会在一起吧亲爱的
Say we e together说我们会在一起
I need you 我需要你
I need you forever baby 永远都需要你亲爱的
You and me 就你和我
Say you hardly know 你说你不清楚
Exactly who I am 真实的我
So hard to understand 太难去懂
I knew right from the start And the way I felt inside 但我一直都很清楚我内心所选择的路
If you read my mind 如果你理解我的意思
Remember when you used to hold me 记得你抱住我的那时候
Remember when you made me cry 记得你让我哭泣的那时候
You said you loved me 你说过你爱我
Oh you did 哦，是的，你曾说过
yes you do 是的，你说过的
歌名：Can Take My Eyes Off You，歌手：王若琳
所属专辑：K情歌9
词： Bob Crewe ，曲： Bob Gaudio
You e just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can take my eyes off you
我无法将视线从你身上移开
You feel like heaven to touch
你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much
我想拥抱着你
As long as love has arrived
爱情终於来临
And I thank God Im alive
我感谢上帝让我活着
You e just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can take my eyes off you
我无法将视线从你身上移开
Pardon the way that I stare
请原谅我注视你的方式
Theres nothing else to compare
你是如此的无与伦比
The sight of you leaves me weak
你的惊鸿一瞥使我的心一片柔软
There are no words left to speak
我的感觉无法言说
But if you feel like I feel
如果你也深有同感
Please let me know if its real
一定告诉我，那是真的
You e just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can take my eyes off you
我的视线无法离开你
I love you baby
宝贝，我是不是
And if its quite all right
可以爱你
I need you baby
宝贝，我需要你
To warm a lonely night
来温暖这寂寞的夜
I love you baby
宝贝，我爱你
Trust in me when I say
请相信我说过的话
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Don bring me down I pray
我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Now that Ive found you this day
既然我发现你已经停留下来
And let me love you baby
就让我爱你吧，宝贝
Let me love you
让我爱你吧
You e just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can take my eyes off you
我的视线无法离开你
You feel like heaven to touch
你就像人们向往的天堂
I wanna hold you so much
我多想紧紧拥住你
As long as love has arrived
爱情终于到来了
And I thank God Im alive
我感谢上帝，我还活着
You e just too good to be true
你美好得如此的不真实
I can take my eyes off you
我的视线无法离开你
I love you baby
宝贝，我是不是
And if its quite all right
可以爱你
I need you baby
宝贝，我需要你
To warm a lonely night
你来温暖这寂寞的夜
I love you baby
宝贝，我爱你
Trust in me when I say
请相信我说过的话
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Don bring me down, I pray
我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Now that Ive found you this day
既然我发现你已经停留下来
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Trust in me when i say （its） ok
请相信我说过的话
I love you baby
宝贝，我爱你
And if its quite all right
这是否可以
I need you baby
宝贝，我需要你
To warm a lonely night
来温暖这寂寞的夜
I love you baby
宝贝，我爱你
Trust in me when I say
请相信我说过的话
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Don bring me down I pray
我祈祷你不会让我失望
Oh pretty baby
噢！亲爱的宝贝
Now that Ive found you this day
既然我发现你已经停留下来
And let me love you baby
就让我爱你吧 宝贝
Let me love you
让我爱你吧
扩展资料：
《Can Take My Eyes Off You》这首歌由Bob Crewe填词，Bob Gaudio作曲，于1967年作为单曲发行。
翻唱信息
Can Take My Eyes Off You是一首翻唱比较频繁的老歌，其版本涵盖了众多音乐流派，从 Rock n Roll，到 Motown R&B 和Disco，
再到Brit Pop、Punk Rock、Jazz、Pop Dance、Hip Hop……以至于虽然全部是相同的旋律、相同的歌词，一口气听完二十个版本却浑然不觉厌烦。
在各种不同的曲风中，感觉主要有三类比较突出，一类是拉丁抒情的，是恋爱中情侣的倾诉；一类是爵士蓝调的，适合两情人在慢摇吧欢度时光；再一类是摇滚激情的。
八十年代著名的Disco组合Boys Town Gang的翻唱也非常有名……甚至知名度超过了被誉为“迪斯科女皇”的 Gloria Gaynor 的翻唱。
Jimmy Somerville 的翻唱走的是 80 Dance 的风格，原本不是很出名，但随着前阵子的电视影集《Queers as Folk》在全美的轰动，被重新混音的 Jimmy Somerville 翻唱一下子成为美国各大 Club 中热门的舞曲。
如果觉得《王若琳I Love you的中文歌词》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
