文丨川哥
どうも。中国のみんな、川哥だよ。ところで中国のみんなも「人の目とか、人の評価って気になるのかな？俺はどうかって？バリバリ気になるよ」…だって人間だもの。今回はそんな人目ばかりを気にする自惚れたあんたにお勧めの観光スポット「高尾山」を紹介するよ。
大家好，我是川哥。不知道大家是否也会特别在意别人的评价或者态度呢？
我是那种会特别在意的人。谁让我也只是个普通人呢。
如果你也和我一样，特别在意他人评价的话，就一定要看看我今天和大家介绍的东京周边的著名景点“高尾山”哦！
ミシュラン旅行ガイドで3つ星に選ばれた、いまや世界的観光地「高尾山」。
東京から1時間程度の距離にありながら豊かな自然に癒されるスポットとして選ばれたそうな。
高尾山距离东京大约一个小时的车程，自然景观丰富。也因此在被米其林旅行指南评为三星，是在世界上都很有名的观光景点。
金色の像は、日本を代表する歌手「北島三郎」の像。そもそも高尾山は地元で有名人がでれば、すぐに金色の像にしてしまう東京の田舎であり、訪れる人といえば子供の遠足や現世に疲れて修行したくなった変わり者ぐらいであったという気がしている。
金色的塑像，是日本的代表级歌手“北岛三郎”的塑像。高尾山一直都有为当地出身的有名的人打造金色的塑像的习惯。果然是东京的乡下。我觉得真的会去看的，也只有远足的孩子们，以及对现在的生活感到疲倦，想要逃避的怪人们了吧。
山ではあるが、このようにリフトやケーブルカーなどで75%登れてしまう。このリフトの途中にはカメラマンが待機しており、仲良く2ショットを撮影され、降りたころに売りつけられる。写真絶対買わないのに、ついカメラに向かって苦笑いでピースをしてしまう、人目ばかりを気にしてしまう自分の弱さが突きつけらるり物だ。
虽说是要爬山，但如果乘坐像这样的缆车或者登山车，可以爬到75%左右。乘坐缆车爬山的过程中，会有摄影师拍照，在下缆车的地方售卖。虽然我肯定不会买照片，但看到拍照，还是会不自觉地挤出笑容比V字配合。太在意别人的想法了，我这样的弱点在乘坐缆车时候也完全体现出来了。
リフトを降りてから頂上まで舗装された山道をゆく。この日も大混雑。ミシュラン3つ星に皆が酔いしれながら歩くのだ。
下缆车之后，沿着整理过的山路继续向山顶前行。我去的这一天人比较多，大家都一边陶醉于米其林三星，一边爬山。
山道の途中にあった「三密の道」。世はコロナ渦、人が密集する行動パターンを「３密」として注意喚起しているが、仏教はとうの昔にこんな現世もお見通しだ。我々は三密の道を進むしかないのだ。苦抜け門となるのか。
爬山的途中路遇“三密之道”。现在由于新冠疫情的流行，日本政府为了引起大家注意，将人群密集的行为称之为“三密”，看来佛教在很久之前就预见到今天了吧。我们只能沿着三密的道路往前继续走。会成为逃离苦难的门吗？
コロナ渦で注目された疫病退散祈願の「アマビエ」。ミシュラン3つ星の手にかかれば、だんごになってしまう。あたりを見回せば人目はばからず、うまそうにアマビエだんごを食っている登山客がそこかしこに。だんごの味はミシュランレベルなのか、どうなのか？
这是由于新冠疫情而受到大家关注的疾病退散祈愿的“アマビエ”。经过米其林三星的改造，变成了丸子。观察了一下周围，看起来很好吃的品尝丸子的登山客很多。这个丸子会是米其林级别的吗？不知道怎么样呢？
頂上の画像で終わろうかと思ったのだが、それもネタバレで味気ないだろうからやめておく。この画像は薬王院というお寺。この高尾山全域が薬王院の境内のようなもので登山しながら参拝もできるというのも魅力だ。
というわけで、早くコロナがひと段落して、また自由に旅行できるように祈願してきた。
本想用山顶的画像结尾，但那样的话就剧透了吧。之后大家再去爬山可能就少了很多兴趣，所以还是不发了。上面这张画像是一个叫做“药王院”的寺庙。由于高尾山全域都在药王院的境内，所以在爬山的同时也可以参拜，这也是高尾山的魅力之一。
顺便说一句，我许的愿是新冠疫情赶紧结束，大家可以早点恢复自由的旅行。
行き方：新宿駅から京王線「高尾山口」駅。所要時間半日程度。
交通：从新宿车站乘坐京王线到“高尾山口”下车。所需时间：半天左右。
如果觉得《中日双语丨距离东京车程一个小时 米其林旅行指南三星的高尾山》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
