U23亚洲杯已经在泰国开幕。本届赛事，中国U23男足被分到了死亡之组C组，同组对手有韩国、伊朗和乌兹别克斯坦。
中国队的首场比赛将在1月9日进行，对手是韩国队。1月8日下午，C组4支球队的主教练带着各自翻译联合出席了赛前发布会。
在发布会上出现了有趣了一幕。一位韩国记者问金鹤范：“明天的对手中国队是C组最弱的球队，韩国队都做了哪些准备？”
金鹤范听到这个提问连忙抢先提醒翻译：“不要翻译中国队是弱队！”
金鹤范的这个举动很意外，不过却表现出了他的细心之处。因为当时中国队主教练郝伟就坐在他身边，如果这个问题被如实翻译成汉语，郝伟会相当尴尬，金鹤范为了不伤害郝伟与中国队的自尊心，才会提醒翻译。
当然了，中国队是C组最弱的球队这是大家公认的事实，郝伟心底里也很清楚。
金鹤范执教过中超的河南建业队，对中国足球也有一定的感情，因此想给中国足球留一点面子。当然，金鹤范的另一层意思可能也是提醒韩国媒体和韩国队员，不要因为中国队实力弱就轻视他们，明天要全力以赴。
本届U23亚洲杯同时也是东京奥运会男足亚洲区预选赛。中国队想要打进东京奥运会，需要在这次赛事中至少打进4强。这对于实力偏弱、又身处死亡之组的中国队来说简直是难以上青天。有记者透露，足协内部制定的目标其实是能赢一场就行了。
不过，郝伟对外很高调，他说中国队的目标就是拿到奥运入场券。
中国队和韩国队的比赛将在北京时间1月9日晚上9点15分进行。
如果觉得《给面子！韩国国奥主教练提醒翻译：别翻译中国队是弱队》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
