近日，根据外媒报道《太子妃升职记》将翻拍成航过电视剧，共20集，故事情节和梗概和原版一样，同样讲述的是一个花心的男生从现代穿越到古代成为太子妃的故事，又一部国产剧走出国门，一直以来都是国内翻拍韩剧比较多， 影视剧能够走出国门远营海外其实也是一种文化输出，这次的《太子妃升职记》将由21世纪福斯旗下的福斯集团亚洲部和Endeavor China合作开发，将由韩国最大的娱乐公司之一YG和LYD Networks也将参与制作。
消息在网上流传开来之后网民各执己见，有的人说：国产剧终于要走海外文化输出了，但是还有人说：这不会又是一部出口转内销的电视剧吧，好像之前韩国翻拍的国产剧最后都糊了。其实国产剧被翻拍相信大家都跟小编一样，内心都是有点小骄傲的，毕竟一直以来都是我们翻拍引进韩剧多一些，可是之前种种先例表明，韩国翻拍的中国电视剧其实是有点水土不服的，特别是古装剧，之前《步步惊心》就是如此。
虽然韩剧的制作一向精良，但是相信大家都忘不了韩版《步步惊心·丽》的画风是什么样的，打光和调色虽然将人物一个个衬托的皮肤白净、细腻光滑，但是看久了真的会审美疲劳，而且国内在这种古装剧里面喜欢拉远景，将人和周围的环境融为一提体构成很有意境的画面，可是韩版不知道是不是太注重刻画人物，很少看到远景几乎都是清一色的“大头照”，最让大家震惊的是中国片方把《步步惊心》的版权卖给韩国，然后中国网站又把韩版《步步惊心·丽》以每集40万美金，20集共800万美金的高价买回来了，真的是出口转内销。
无论如何，优秀的国产剧被翻拍也是一件好事，毕竟相比韩国日本我们的文化输出之路要任重道远的多，能够被翻拍也是一种对国产剧的肯定。
如果觉得《韩国翻拍《太子妃升职记》 网友：不会又是出口转内销吧》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
