【原文】
爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。
【生僻字注音】
沬(mèi)弋(yì)葑(fēng)
【译文】
何处采摘嫩菟丝，沬城郊外一地方。心中思念的是谁?姜家美丽的姑娘。约我桑林中会面，邀我一起去上宫，送我到那淇水旁。
何处采摘鲜野麦，沬城北郊一地方。心中思念的是谁?弋家美丽的姑娘。约我桑林中会面，邀我一起去上宫，送我到那淇水旁。
何处采摘肥蔓菁，沬城东郊一地方。心中思念的是谁?庸家美丽的姑娘。约我桑林中会面，邀我一起去上宫，送我到那淇水旁。
【品析】
这是一首男女约会的情歌。勤勤恳恳的平凡男子，经常去郊外采摘野菜，他的心里装着一个美少女。当他接到这个女子的约会信息时，一路唱着歌儿，欢喜不已。
诗的三章都以采摘某种野菜起兴，而本诗最大的特点在于反复的吟唱，每一章除了前面有两三个字更改外，其余的竟然完全相同。反复吟唱和美女在“桑中” “上宫”里的销魂时刻以及相送淇水的缠绵，写来直露无碍，如数家珍。男子完全沉浸在与美女的幽会的美好回忆之中。
诗中提到的孟姜、孟弋、孟庸，或许并不是不同的几个人，而是诗人为避免重复，而用的特写手法，将自己爱慕的对象，赋予一个美丽的名字，或许，这个女子的真名根本就不是这其中的任何一个。诗人的这种表现手法，让部分人误以为诗人是一个风流人物，以为他不是个专情的人，喜欢的女人经常更换，有种朝三暮四的感觉。其实不然。
喜欢诗经、喜欢美文的朋友，请点击右上角查看官方账号进行关注哦！
或加微信号：shijingqinghua
【声明：著作权所有，侵权必究。欢迎您的分享与转载，转载请保留出处。】
如果觉得《诗经——桑中》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
