平王立，东迁于雒邑（luò yì），辟（bì）戎寇。平王之时，周室衰微，诸侯彊并弱，齐、楚、秦、晋始大，政由方伯。
四十九年，鲁隐公即位。
五十一年，平王崩，太子洩（xiè）父蚤（zǎo）死，立其子林，是为桓王。桓（huán）王，平王孙也。
桓王三年，郑庄公朝，桓王不礼。五年，郑怨，与鲁易许田。许田，天子之用事太山田也。八年，鲁杀隐公，立桓公。十三年，伐郑，郑射伤桓王，桓王去归。
01
【注释】
1.东迁于雒邑：往东迁都到雒邑。自平王东迁洛邑（公元前770年）开始了东周时代。
2.方伯：一方诸侯之长。
3.蚤：通“早”。
4.不礼：没有以礼相待。
5.“许田”句：《索隐》：“《左传》郑伯以璧假许田，卒易祊（bēng，崩）。祊是郑祀太山之田，许是鲁朝京师之汤沐邑，有周公庙，郑以其近，故易取之。此云‘许田天子用事太山田’，误。”用事：指祭祀。
6.郑射伤桓王：事见《左传•隐公八年》，繻（rú，如）葛之役，郑将祝聃（dān）伤桓王肩膀。
02
【大意】
平王即位，把都城东迁到雒邑，以躲避戎寇。平王在位时，周王室衰败，诸侯强大之国吞并弱小之国，齐、楚、秦、晋开始强大，政令往往出于称霸的君主。
四十九年，鲁隐公即位。
五十一年，平王死，太子洩父早死，立其子林为王，就是桓王。桓王，是平王的孙子。
桓王三年，郑庄公来朝见，桓王不予礼遇。五年，郑使宛与鲁国交换许田。许田，是天子用来祭祀泰山的土地。八年，鲁国杀隐公，立桓公。十三年，伐郑，郑射伤桓王，桓王逃跑回来。
如果觉得《郑庄公和周桓王 【史记】郑庄公为什么要杀周桓王》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
