/6/29更新
现在学习的搭配是,手机里欧路词典配的朗文6英英,牛津8双解为主力,特别加上剑桥高阶3,因为发现剑桥高阶的近义词特别丰富,可以做扩展巩固学习(剑桥高阶4已有,可惜欧路搭配有问题,在电脑golddict里使用)。柯林斯高阶基本不使用了,整句解释看多了容易产生疲惫感。实体书买了一本朗文5双解翻阅,感觉非常好。还有手机里merriam-webestar的app非常好,有巨量的同义词、近义词、反义词、近反义词供参考,有免费版本,有些广告不过可以接受,推荐安装。
-------------
感谢@恶魔的奶爸 ,从这个贴让俺接触了这么多Mdict电子词典,太幸福了,试用了一段时间,忍不住总结一下各种词典使用感受,如下:
1、Macmillan EnglishDictionary for Advanced Learners 2nd Edition 麦克米伦高阶英语词典第二版,非常棒的词典,词语的解释,搭配,近义词等都很充实,缺点是相比朗文当代缺少反义词,手机版比PC原版缺少单词释义的manu。推荐
2、Longman Dictionary ofContemporary English 5th 朗文当代第五版,ALD高阶学习词典里内容最充实的电子词典,副作用就是如奶爸所说有容量太大的缺点(1个G),缺点个人感觉使用多了会发现一些解释有略不严谨的情况,其他的就都是优点了。非常推荐
3、Collins COBUILDAdvanced Learner"s English Dictionary 3th 柯林斯高阶第三版,口碑最好的一版,个人认为读柯林斯对俺这类英语一般的爱好者的确是种享受,用完整句子和用法阐释的释义非常流畅易懂,加上大量的例句,能增加学习的乐趣。推荐
4、Cambridge AdvancedLearners Dictionary 3rd 剑桥高阶第三版,现在已经有了第四版,但个人比较后觉得框架改动太多且显杂乱,不如这个第三版。剑桥作为IELTS的主办方,这本词典也不出意料用雅思考试必备作为宣传……各方面都不错,和麦克米伦伯仲之间,优点是内容排版清新舒适,缺点是词条、搭配的解释还稍显单薄。推荐
5、Shorter OxfordEnglish Dictionary 6th 简编牛津词典第六版,牛津俺只喜欢这本。牛津英语词典OED看了一下不太适合普通人用,做学术可以。ODE是辞典,简单的词都没音标。大名鼎鼎的COD,实在太简明,只能算是字典。至于一直拿世界销量第一做宣传的牛津高阶OALD第八版,用下来感觉一般,一些搭配释义存在缺漏,优点就是单词释义比较严谨吧。其实这些缺失的搭配释义SOED里都有,固牛津词典中安装了此物。推荐。
6、Merriam-Webster"sCollegiate Dictionary 11th Edtion 韦氏大学词典第十一版,宣传全美销量第一,GRE必备词典……个人用下来感觉两个字,糟糕,释义和搭配都缺斤少两,不知道这本字典哪里好,哎。于是转试用Webster"s Advanced Learner"s Dictionary,果然比前者好用了很多,喜欢韦氏的推荐韦氏高阶吧。不推荐。
7、Webster"s New WorldCollege Dictionary 4th 韦氏新世界大学词典第四版,非常赞,宣传上也很牛逼:美联社御用词典,华尔街日报、纽约时报的必备品。特点是用简明精炼,却不会词义缺失,这太不容易了,所以也宣传的也是美国报刊杂志用来斟酌用词的精确定义的词典。特别适合手机上随身查询字词的释义。非常推荐。
8、American HeritageDictionary 4th 美国传统词典第四版,中规中矩,比韦氏大学要强多了,但感觉特点不明显。一般。
以上为近期的个人心得,一吐为快,见笑。
d
市面上最常见的牛津高阶英汉双解词典 朗文当代高级英语辞典和柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典有...
如果觉得《市面上最常见的牛津高阶英汉双解词典 朗文当代高级英语辞典和柯林斯COBUILD高阶英汉》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!