· 引言 ·
一直关注说伢的宝贝们不难发现,最近我们刚举办了一场关于一本好书,2万人参与的线上培训,并把它作为本季故事妈妈活动的主题。欣喜的是大家对这本书的喜爱和正向反馈证明了我们的眼光。
该书就是奇想国引进英国Templar出版集团,Big Picture 出版社的“Welcome to Museum”系列,其中的一册——《动物博物馆》。
然而在读者们想要购买和推荐给朋友的时候,却遇到了一些阻碍。
近期伢伢的社群热闹非凡
大家都在讨论一件事
奇想国出版的《动物博物馆》是哪本?
《动物博物馆》就一本啊
很好辨认,怎么还需要讨论?
一起围观大家的对话
猜猜看是怎么回事儿↓
再来看看大家搞错的书
它长这个亚子↓
如果我不说,你看得出它和奇想国出版版本的区别吗?↓
同样的名字、同样的大开面、动物绘画排版
连伢伢看到时也是惶惶不知所措
江湖传说瞬间激起了我的热情:
我是不是离喝上雷碧的
奢侈生活又近了一步?
戴上眼镜仔细对比两本书的封面:另一出版公司版本绘制的动物种类,与奇想国版的不一样、作者不一样、而奇想国版右上角原着的设计精髓——烫金工艺的“奇迹博物馆入场券”也被改成了“陪孩子逛博物馆”。
这似曾相识的眼力大考察趣味十足,又让伢伢想起了儿时趁着爸妈不在家爱偷偷上网玩的7k7k小游戏——大家来找茬
继续看。可能是为了销量,书名正上方加了句slogan:“影响孩子一生的生命课”。这句话也被作为对方出版公司对该书的宣传口号,并用作各售卖平台的宣传语。
不可否认,这句话对于消费者来说的确是个很好的吸引点,可以看出某出版公司为了书本销量的用心良苦。
但于奇想国引进本书的初心和原作者的目的来说,这句话也是我们“道不同”的地方。
书籍的确有改变人生的力量,一本好书给人带来的不仅是知识,还有精神上的鼓舞和关于人生的探讨。
但对一个处于科普阶段的孩子来说,《动物博物馆》一书起到的作用更多是引领孩子走进科普的大门。
我们希望这本书能够精美的值得收藏、结实的能翻上个一百遍,使得家长在陪伴孩子探索世界的过程中可以有趣、有益地时时参考。
可见我们《动物博物馆》从内容到排版设计,之所以做成博物馆,并不是仅仅想让它给孩子上一两节生命课。
查阅这本书的来头,有些出乎意料:
这本书是有版权的,还是购买了法国出版社Librairie Des Ecoles的版权。
购买方在保留该书法语版内容的基础上,并没有沿用原作版式,而是选择了完全抛弃原作设计理念,抄袭奇想国及所购买的Templar出版社《博物馆系列》版权的版式。
他们在对该书版式设计进行了大篇幅的修改后,出版了他们中文版《动物博物馆》的版本,导致大家分不清两本《动物博物馆》的区别。
是不是被绕晕了
给你们看看他们购买版权的法语原版封面设计和修改后的亚子:
有没有明了一些?
不知是奇想国版的《动物博物馆》魅力过人,还是该出版公司不够自信,导致他们最后选择了为难美工,做出如此惊人之举。
不管是出于什么目的,蹭热度扰乱市场、侵犯别家图书利益的行为都是不能被接受的。
靠盗取别人创意和汗水出来的东西,称不上作品,它是已经发了霉的果子,吃了会肚疼,放置不管会祸害别人。
伢伢曾看过一则笑话:“在街边书摊上,我对老板说,你这书盗版的吧!老板也是个实在人,说:是呀!盗版的,盗版的好呀,你可以一边看书,一边找错别字。。。”
虽是玩笑话,但这也是读者和良心出版社的辛酸。我们从小就明白了书是人一生的良师益友,谁希望自己抱着赤忱之心买来的书,背后却是一边大把收钱一边嘲讽你智商的黑心“作坊”?谁又能够忍受自己的孩子看着这些改编的劣质书籍形成自己的人生价值观?
扯远了。。。回到这本书吧。
然鹅,某出版公司这次出版的书和奇想国版本相似的远不止封面。
翻开书,你分不清的样子它都有。
一.照搬抄作业
环衬:
目录:
奇想国版本《动物博物馆》与书名一致,从目录开始就将动物们按类别分为了六大展厅,整本书呈现的就是一个博物馆的样子。
而某出版公司版本虽然版式设计变了,内容却按照法语版保持了常规目录的调性。可以看出这本书对于“博物馆”主题少了巧思和趣味性,对于版式又缺了法语版的简洁明了,这种硬改于是就显得有些不伦不类了。高下立见。
内页:
树状图:
修改后的生命树还被作为卖点在其商城展示↓
二.自编自导
序言(法语原版无此部分):
篇章页(法语原版无此部分):
。。。
不知大家作何感想。
坦白说,伢伢认为法语原版有种干净简洁的现代美,如果好好包装,大可以走出自己的风格。急功近利地照抄奇想国版《动物博物馆》设计的历史厚重感,把自己改得面目全非,会让读者搞不清这本书的主旨和意蕴,实在可惜了一本好书。
图书行业虽然需要盈利,但也背负着“知识强国”的神圣使命。拔苗助长的方式不可取,真心希望大家都能靠书的内容好坏去良性竞争,这样市场才会蓬勃发展。
感谢一路有信任我们的读者相伴,也感谢大家的火眼金睛,才得以看见某出版公司版本的书,评论下除去夸赞还有反驳↓
最后很抱歉给喜爱这本书的大家带来不小的困扰,伢伢在这里为大家奉上购买“锦囊”。
辨别奇想国版本的方法:
1.认准封面右上角的烫金入场券字样;
2.认准作者:[英]珍妮·布鲁姆 绘者:[英]凯蒂·斯科特 译者:苏靓;
3.认准书侧:烫金的“奇想国”、皇冠标识和“奇迹博物馆”字样;
4.封面图案:奇想国版书有鲸鱼,没有大象。
注意:我们为新版《动物博物馆》加了封套,所以大家看到封面是绿色的“入场券”和黄色底图的商品图,也是奇想国出品,可放心购买↓
购买奇想国版本的方法:
1.京东搜索“奇想国童书旗舰店”购买;
2.当当网搜索“北京奇想国文化发展有限公司”购买;
3.说伢故事会(本公众号)微店购买;
4. 点击本文左下角“阅读原文”,快捷购买。
题外话:
最近我们举办的《动物博物馆》培训课,想要了解子宁老师的培训干货可以点击图片查看总结↓
最后再次感谢大家对说伢的支持,
不管路途多遥远,
我们依旧会不忘初心
坚持把优质的版权作品带到你身边。
点好看,说伢更好看
- End -
“阅读原文”
拥有奇想国出品的《动物博物馆》
如果觉得《99%点进这篇文章的人 都搞清楚这本书的秘密了》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!