英语有65%以上的单词源自拉丁语和它的后代法语和希腊语，在专业领域有时会高达90%以上。
想要读懂英语文章（哪怕是英语版的儿童读物）就一定要了解一些最基本的拉丁语音变常识。
大家可能都听说过，英语中有一种“present perfect tense(现在完成时态)”。这里的3个单词全部源自拉丁语。
【英语】present ["preznt]n. 现在, 目前;礼物, 赠品v. 赠送, 呈献adj. 出席的, 在场的; 现在的
拆解：pre+sent。
源自中古英语present，源自古法语present，源自拉丁语praesens，动词praeesse (“to be present”)的现在分词，源自拉丁语前缀prae-（表“在……前”+拉丁语中的be动词esse。
请特别注意：古法语把拉丁语前缀prae-变化为pre-（德语中变化为prä-），把拉丁语中的-ens变化为-ent。
只要您愿意，顺便掌握相应的拉丁语和德语单词易如反掌。
【德语】Präsens [das] …sentia/…senzien [语]现在时。
【拉丁语】praesens：praesens, praesentis, praesentis adj. present; at hand; existing; prompt, in person; propitious;
很明显，英语中使用的是法语中的形式，而德语使用拉丁语中的形式。
英语中的present既可以作名词，也可以作动词使用。而拉丁语、法语和德语是分开的。这也是现代英语语法趋于简化的一个特点。
【法语】présent [prezɑ~]présent,-e a. 出席的，在场的；存在的，出现的；专心的，注意的；目前的；本，此m. 现在，目前；[语]现在时pl. 出席者
【法语】présenter [prezɑ~te] v.t.介绍，引见，出现，表现
下面，我们再来学习一下perfect。
【英语】perfect ["pɜrfɪkt /"pɜː-]v. 使完美, 使熟练, 修改adj. 完美的, 理想的, 全然的
拆解：per+fect。
源自中古英语perfit，源自古法语parfit (现代法语： parfait)，源自拉丁语perfectus，动词perficere (“to finish”)的完成被动分词，源自前缀per-（表“经, 靠, 由; 按照, 根据; 每”）和基本动词facere (“to do, to make”)构成。源自原始意大利语*fakiō，源自PIE(原始印欧语) *dʰeh₁- (“to put, place, set”)。和古希腊语τίθημι (títhēmi)，梵语दधाति (dádhāti)，古英语dōn (现代英语 do)同源。
也就是说，拉丁语词根fac-的意思相当于英语中的do和make。
【拉丁语】facio 2 ：facio, facere, feci, factus v. make/build/construct/create/cause/do;
拉丁语中的facio相当于英语中的“I do”，facere相当于英语中的“to do”。
英语中说“做爱”是“make love”，德语中是“Liebe machen”，法语是“faire l"amour”，意大利语说“fare l"amore”，西班牙语说“hacer el amor”。
法语中的faire，意大利语的fare，西班牙语的hacer都源自拉丁语动词facere。法语中的amour，意大利语的amore，西班牙语的amor都源自拉丁语中的amor（表“爱”）。
英语单词fact（事实）, factor（因素, 代理人, 因数）, factory（工厂）中用到fac-这个拉丁语词根。
事实上，英语中的factor是直接使用拉丁语中的形式。
【英语】factor ["fæktə(r)]n. 因素, 代理人, 因数v. 分解...的因子; 把...作为因素计入; 把...分解成; 代理经营
拆解：fac+tor（表“施事者”名词后缀，请顺便熟悉英语单词doctor, actor）。
源自中古法语facteur，源自拉丁语factor (“a doer, maker, performer”)，源自factus (“done or made”)，源自基本动词faciō (“do, make”)的完成被动分词。
英语学习者也需要了解的是：法语中把拉丁语中的-tor（-or）变化为-teur(-eur)。因为，英语单词amateur和entrepreneur是直接使用法语中的形式。
【英语】
如果觉得《中国人准确记忆英语单词必须了解的拉丁语音变: 爱好者和做爱》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
