暴雪制片厂的cg质量一直都很高，被广大网友调侃成"用心做cg，用脚做游戏""一家被游戏的耽搁的电影公司"，调侃归调侃，如果暴雪真去做游戏咱们就没游戏玩咯。
Cg做的好是一点，但是大家有没有发现暴雪在有游戏的本土化也做的特别好呢，尤其是游戏配音方面，没有其他公司的作品一样，让你感觉尬尬的，浑身鸡皮疙瘩。
咱们就借新版本的cg来了解一下暴雪游戏幕后本土化的故事吧。
网易暴游戏视频在他昨天发布了，名为"《炉石传说》奥丹姆奇兵中文主题曲精彩幕后"视频，视频有讲到暴雪中国本地化团队为这次cg配音的辛苦过程，咱们一起来看看吧。
开始本土化团队就开始说雷诺的一字马了，也对，毕竟是cg中比较让人印象深刻的一段画面嘛。听着团队的解说原来这个动作是致敬功夫巨星尚德云顿在底，为沃尔沃卡尔做的一字马广告，不得不说是真的厉害，视觉效果也相当的震撼。
接着就是雷诺这一段动画的歌词问题，团队也很用心，写了三次稿件进行对比。第一次是英文直译，为了让cv们明白cg里讲的是个什么故事，从这里可以看出团队的用心。
当然他们也遇到了困难，遇到困难的时候是雷诺反复做一字马的那个镜头，他们越看越不舒服，啥雷诺居然嘲笑我们？（这可能就雷诺被鬼畜的原因2333）
鬼畜的当然还不够，裤子给被团队给"撕"了。
就在这时啊，灵感出现了，一句又押韵又音画同步还有一丝丝戏虐感的歌词就诞生了。
视频的后半部分有说，这个项目美国总部希望团队用比较传统的方式去做，停停停，我该住嘴了，全给我说完了怎么行呢。
后半部分笔者就卖个关子，让广大玩家自己去看。
（剧透一下，后半部分有个老哥爆料自己超级记仇，若被发现你说~~~不好，那他就把你id记下来，然后游戏里遇到的时候，把你按着摩擦2333.）
如果觉得《炉石传说：雷诺一字马竟是灵感来源》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
