夏目漱石:不止“今晚月色真美”
夏目漱石在日本可以说是一位家喻户晓的作家,在国内也颇负盛名。很多人听说过他的名字想必是因为一句话:“今晚月色真美”。网上流传这句话是夏目漱石对于“我爱你”的委婉表达。不过夏目漱石本人的作品风格,却和这句话相去甚远。
1.“今晚月色真美”出自夏目漱石之口?此言差矣
有学者对这句话进行了细心的考证,最后认为这句翻译最初的出处是是小田岛雄志的『シェイクスピア全集』和『珈琲店のシェイクスピア』,而这本书的问世距离夏目漱石先生的逝世已经过了六十多年,其间并没有其他的关于此言出自夏目漱石之口的证明,因此这句话有着谣传或者为作者杜撰的嫌疑。不过还是有不少的文学爱好者喜欢将“今晚月色真美”与“我爱你”联系在一起,毕竟这个说法非常的富有诗意,所以这个浪漫的谎言可以流传已久。
2.“漱石”与中国文化
夏目漱石原名为夏目金之助,“漱石”是为其笔名。夏目先生本人对于汉文化非常的博学,熟读中国文化典籍的同时,也善于进行汉文汉诗的创作,可以说对于我国古典文化,这位外国老先生了解的比许多国人都要透彻。其中笔名的“漱石”一词便是出自于《晋书》,原句为“漱石枕流”,包含着顽固顽强、不服输的意味,夏目先生以“漱石”自比,也包含了他对自己的寄托。
3.从“余裕派”到批判现实人生
夏目漱石的风格并不是从一而终,在写作期间也经历了多次转变。最初他的写作风格较为幽默讽刺,代表作有《我是猫》、《哥儿》等,其中《我是猫》一文因文笔风趣幽默、写作角度妙趣清新而被很多人奉为经典,不过也因为这本书与当时日本主流的自然主义派相悖,从而被很多人称为“余裕派”。后来夏目漱石小说的社会批判力度渐深,代表作为《三四郎》、《从此以后》、《门》,因这三部小说都是以中青年知识分子恋爱问题为写作主题,且这几篇的思想意蕴又有着内在联系,故而这三本书被称作“爱情三部曲”。这一时期的作品就不如前期那么轻松惬意,触及了很多由于人性的冲突而带来的爱情悲剧问题。之后夏目漱石的创作渐渐进入后期,《春分之后》、《行人》、《心》这三部又被称为“后爱情三部曲”,社会批判的力度看似减弱,实则是从人物心理入手来对社会心理进行更加深入细密的剖析,后来的主题也越来越倾向于批判由于利己主义而导致的爱情悲剧。在当时自然主义风靡的日本文坛,夏目漱石可谓是异军突起,有力地推动了日本近代批判现实主义文学的繁荣。
以上便是对日本文学家夏目漱石先生的一个简单介绍,当然除了上面谈到的这些,他在文学理论、诗歌创作等方面也是颇有建树。想要更多地了解这位日本文豪的话,不如去买一本他的书来亲自品阅,相信每个人看后都能获得不同的感受。
如果觉得《日本作家夏目漱石:不止“今晚月色真美”》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!