《what s up》
歌曲原唱：4 Non Blondes
谱曲：Linda Perry
填词：Linda Perry
Twenty-five years and my life is still
25年的人生就这样过去了
Trying to get up that great big hill of hope
我仍要努力去翻越那希望的高山
For a destination
为了让人生有意义
I realized quickly when I knew I should
当我明白我应该做什么的时候我意识到
That the world was made up of this brotherhood of man
这个世界是由人们的情感组成的
For whatever that means
不管它意味着什么
And so I cry sometimes
有时我用哭泣
When Im lying in bed
当我趟在床上
Just to get it all out
赶走脑子里的一切
Whats in my head
当我趟在床上
And I am,I am feeling a little peculiar
然后我感到一些特别的东西
And so I wake in the morning
于是早上醒来
And I step outside
走出门外
And I take a deep breath and I get real high
我感到了真正的快乐
And I scream at the top of my lungs
所以我发自肺腑的尖叫
Whats going on?
这是怎么呢
And I say,?
我说嘿
hey hey hey hey
嘿~嘿~嘿~
I said hey,?
我说嘿，
whats going on?
这是怎么呢
And I say,?
我说嘿，
hey hey hey hey
嘿~嘿~嘿~
I said hey,?
我说嘿，
whats going on?
这是怎么呢
ooh, ooh ooh
噢~噢~噢~
and I try,?
我在挣扎，
oh my god do I try
我的天!我在尽力啊!
I try all the time,?
我一直在尽力着，
in this institution
在这样一个笼牢里
And I pray,?
我祈求，
oh my god do I pray
我的上帝!我虔诚的祈求!
I pray every single day
我每天都在祈求
For a revolution
为了一个彻彻底底的改变
And so I cry sometimes
有时我用哭泣
When Im lying in bed
当我躺在床上
Just to get it all out
赶走脑子的一切
Whats in my head
当我躺在床上
And I am,I am feeling a little peculiar
然后我感到一些特别的东西
And so I wake in the morning
于是早上想来
And I step outside
走出门外
And I take a deep breath and I get real high
深深呼吸时我感到了真正的快乐
And I scream at the top of my lungs
所以我发自肺腑的尖叫
Whats going on?
这是怎么呢
And I say,?
我说嘿，
hey hey hey hey
嘿~嘿~嘿~
I said hey,?
我说嘿，
whats going on?
这是怎么呢
And I say,?
我说嘿，
hey hey hey hey
嘿~嘿~嘿~
I said hey,?
我说嘿，
whats going on?
这是怎么呢
And I say,?
我说嘿，
hey hey hey hey
嘿~嘿~嘿~
I said hey,?
我说嘿，
whats going on?
这是怎么呢
ooh ooh ooh
噢~噢~噢~
Twenty-five years and my life is still
25年的人生就这样过去了
Trying to get up that great big hill of hope
我仍要努力去翻越那希望的高山
For a destination
为了让人生有意义
扩展资料：
《Whats Up》收录于乐队发行的唯一一张录音室专辑《Bigger,Better,Faster,More!》中，并作为第二支单曲发布，于1992年10月13日发行。
《Whats Up》一发布就成了美国，欧洲，以色列，巴西等国家风靡一时的单曲。
《Whats Up》的歌词并没有一句"Whats Up"，而是抒情的"Whats Going On"，这是为了不与Marvin Gaye于1971年发布的专辑和R&B风格的单曲《Whats Going On》相混淆。
坚定的目光 美丽的脸庞 对你第一印象
蝴蝶夫人的嘴角钩出了忧伤[ayu+mi+x4 Cover]
一点点暧昧 一点点诱惑 我无法抵挡
沙漠绿洲 你的泪光[I am..Cover]
张开了羽翼 青鸟[BLUE BIRD]的自由 对幸福追求
放弃了什么只为你所珍惜的所有
潇洒地放手 微笑着点头 是你的外表
有谁能将你的痛明了?
聆听你的浪漫 聆听你的澎湃
听你神伤黯然 与有时心中悲哀
看你挥开阴霾 勇敢去爱
天际之外 有舞动的纯白
让我们成为你左边的耳朵
让我们陪你一起笑与寂寞
细数几次花开与花瓣飘落
唯一不曾改变 是你的洒脱
*让我们成为你左边的耳朵
替你倾听世界的潮起潮落
将那琥珀般的梦慢慢雕琢
看到你眼底坚强的光闪烁*
在你的全身 有眩目伤痕 是你的牺牲[everywhere Nowhere]
那环绕着你的灿烂光芒似双刃
划破了心门 蒸干了泪痕 你孑然一身
充斥耳朵的喧嚣之声
曾经想过放弃 最终没有离去
只想对它抗拒 做最真实的自己[REAL ME]
坠落或者前进 由你决定
无尽梦境[Neverending Dream] 目的地在哪里
你目睹过怎样绝望的风景?
是不是像花般绽放后凋零?[MOMENTS]
如何能在红尘中寻觅到你?
我是否能看你一直走下去?
失去平衡的恐惧将你淹没
它攀上你颤抖的双肩 那脆弱
无助地在黑暗中独自漂泊
让我们代替你左边的耳朵
痛苦的火焰是否将你焦灼?
怎样把这份感觉传递给我?
心痛(地)看你为我们付出太多
而我却从未了解你的寂寞
i tai mou do re ku ra i no ji kan wo
to mo ni su go shi te ki ta n da rou
i i tai mou do re ku ra i no kyo ri wo
to mo ni su su n da da rou
bo ku ta chi ga ko re ma de ni no ko shi te ki ta
kan be ki jia na ku to mo ki ra ki ra shi ta
ke syo ga i ma ko ko ni ho ko ra shi ge ni
ka ga ya ki ha na te i ru
ta no shi i ko to u re shi i ko to
ba ka ri da ta to ha syo u ji ki
i e na i ke do i tsu de mo
hi to ri jia na ka a ta ka ra
a na ta ni yu me wo mi se ta i
o wa ra na ku te ki e na ku te
so n na yu me wo mi te ho shi i
so re ga bo ku no ne ga i de su
a na ta wo ma mo te i ki ta i
ta to e na ni ka o ki yo u to mo
bo ku no su be te de a na ta wo
ma mo ri tsu du ke te i ki ma su
ku ya n de ru ko to na n te hi to tsu sa e
na i to i ma de mo i i ki re ru yo
bo ku ta chi ha i tsu da te zen ryo ku de
ta ta ka i nu i te ki ta
tsu ra i yo ru mo ya ri ki re na i
o mo i wo shi ta hi bi mo syo u ji ki
a a ta ke re do i tsu de mo
hi to ri jia na ka ta ka ra
a na ta no e ga o ga mi e ru
i to o shi ku te ma bu shi ku te
so no e ga o ga mi ta ku de
kyo u mo bo ku ha i ki te ma su
a na ta no ai wo kan n ji ru
chi ka ra tsu yo ku te a ta ta ka i
so n na mu syou no ai jyou wo
zen shin de kan ji te ma su
a na ta ni yu me wo mi se ta i
o wa ra na ku te ki e na ku te
so n na yu me wo mi te ho shi i
so re ga bo ku no ne ga i de su
a na ta wo ma mo te i ki ta i
ta to e na ni ka o ki yo u to mo
bo ku no su be te de a na ta wo
ma mo ri tsu du ke te i ki ma su
如果觉得《what s up歌词中英对照》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
