周星驰《九品芝麻官》里，吴启华演的方唐镜在恶搞周星驰的包龙星。举一张小的契约，一张大的契约。国语版台词：方唐镜：一张湿的，一张干的。大人要哪张啊？包龙星：干的！方唐镜：对嘛，大人还是经常叫人干爹嘛！我小时候看，怎么都不懂。那明明是大小之分，怎么能论干湿呢？后来看原版：包龙星：这么小的“契崽”怎么看？方唐镜：小的“契崽”不好，还有张大的“契爷”（干爹），大人想看那一张呢？包龙星：契爷呀方唐镜：乖哦，大人未必不叫人“契爷”（干爹）的嘛！所以对粤语观众群来说，这个包袱就流畅多了。
我不是说国语版不好，实际上我还是爱看国语版，流畅。但这种例子就能证明，国语版会流失许多类似的东西。**语言的妙处，本身就不可翻译。
塔伦蒂诺的**和周星驰的**有一样类似，就是许多很“街”的俚语台词，你听懂了就是听懂了，听不懂就只能说可惜了。大多数国语版都很努力，而且香港导演许多也很有国际意识，把许多粤语的东西尽善尽美了，但毕竟不是粤语原版。
当然这不只是语言，还有对香港风土的理解。所以像麦兜系列、周星驰、黄秋生、吴镇宇、吴君如（比如《江湖告急》)的的许多根植香港本土味道的**，粤语版多少会差了些味道，很细微，但就是味道本身；《老港正传》这种则更考验对香港历史的在意，那就不只是语言的问题了。
求一些跟《教父》类型相同的**
梁家辉之所以被称“千面影帝”，指的是其戏路宽泛，没有他驾驭不了的角色，更没有什么类型片是可以难得倒他的。他的狠角色，有《黑 社会 》里的大D、《黑金》里的周朝先以及《追踪》里的陈重山，他只需通过一个眼神或是一个面部肌肉的变化便能起到震慑观众的效果。而《监狱风云》里的阿耀，《棋王》里的王一生以及《夕阳之歌》中的阿民这三个极富书卷气的角色，又与前三者的凶狠形成了极端反差，让人不服不行。当时的香港演员想在影坛牢牢站稳脚跟，又怎能不演喜剧呢？事实证明，梁家辉的喜剧表演功底也堪称一流，扳指头一数，其经典喜剧角色绝对不少于5个。
1.《东成西就》：段王爷/太上皇
《东成西就》是一部全明星无厘头“闹剧”，梁家辉的“贱萌”演出为影片增色不少。与其他同戏的大腕明星相比，他的表演可谓“复杂多变”——一来，他要表现出段王爷在苦苦寻找真心人的过程中那种涉世未深的单纯，后来又化上女妆与哥哥共唱共舞一段《开山怪》和《双飞燕》，让人大跌眼镜。另外他还在片中分饰了太上皇一角。别看太上皇已是耆耆老者，但他仍留恋女色好不快活，在教育段王爷时口是心非，将为何不做神仙的歪理说得理直气壮。
2.《追男仔》：谢晒
在《追男仔》中，梁家辉扮演的谢晒身份是一名舞男，他看上去高大威猛，实际毫无男子气概，举手投足之间娘里娘气；而他的伴侣程小东则打扮中性，性格也颇为彪悍强势，武打身手更是不俗，甚至还常常“保护”谢晒，两人在气质和个性上强烈的反差和对比，让整个故事变得十分有趣。从他一开始翘着兰花指刺绣、去警局对程小东大献殷勤，再到催眠自己化身“李小龙”，这种在娘娘腔和“真男人”间来回转换的表演方法，承包了影片不少笑点。
3.《黑玫瑰》系列：吕奇
由刘镇伟炮制的《黑玫瑰》系列走的是怀旧向路线，梁家辉饰演的角色便致敬和恶搞了活跃于上世纪四五十年代的粤语片红星吕奇，还揶揄了他有梳着油头，穿着西服皮鞋示人的习惯，而影片中的吕奇在斯文端庄的外表下，却依然有着“耍贱”的本事：譬如他为了监视陈宝珠（刘嘉玲），便把她隔壁患有失忆症的谭德昌赶出了家门，还要人凑够50万才能回家，为了凑钱，对方只能四处打劫。后来吕奇又遇上了谭德昌的女友美丽，甚至还热心帮助她自杀，结果吕奇每次都被误伤，也算是奇葩一枚了。如果**的类型片有一个鄙视链，喜剧一定处于最底端，但梁家辉却凭此角拿到了金像奖影帝，可见其演技实力之强。
4.《江湖告急》：任因久
说到梁家辉经典的大哥形象，自然少不了《江湖告急》里的任因久，不过作为一部在黑色幽默**中出现的角色，他和大D，周朝先等人物相比自然有着很大的不同：在他身上，有善与恶的对立存在，再加上本片以“反江湖”作为主题，观众们看到的任因久并不是“威风八面”，相反还常常尴尬不已，比如说他虽已名震江湖，但在遇袭时竟狼狈地四处逃窜，也会因谈判对手突发心脏病而手足无措。梁家辉在处理这个人物时，达到了介于“无厘头”和传统同类角色中间的那个“点”，难度不可谓不高。
5.《至尊三十六计》：钟楚雄
**里梁家辉饰演的钟楚雄是一名狱警，他不仅贪财好色，还嗜赌如命，可以说身上没有一样优点：他可趁职务之便恶整刘德华饰演的钱文迪，又可在有求于对方之时立马换上一副谄媚嘴脸；当钱文迪将他和父亲绑架之后，得知自己并非亲生的钟楚雄还要把老爸往死里整……这个角色就本质上来说是个不折不扣的“大恶人”，但在梁家辉演技的作用下，不仅不会惹人憎恶，反而还成为滑稽幽默的来源，相信很多人一定对片中他和与李婉的华两场对手戏记忆深刻。
6.《赌神2》：萧方方
待王晶再拍《赌神2》时，影片里的第二男主角萧方方一角依然延续了《至尊三十六计》里钟楚雄“贪财好色”的个性特点，只不过这一次他不再是狱警，而是化身靠骗维生且屡屡得手的小老千，不幸的是他遇上了赌神高进，小把戏终被识破，最后在后者的“威逼利诱”之下和他一同踏上了前往台南的复仇之路。和钟楚雄共通的地方在于，他上一秒他还大义凛然地说道“江湖儿女不谈钱”，下一秒又赶紧追问有关钱的事，再被高进赶鸭子上架推上“假赌神”之位以后，他还想借机占尽邱淑贞便宜，实在是让人哭笑不得。
7.《神经刀与飞天猫》：大飞刀
1993年，刘镇伟恶搞金庸武侠的《东成西就》票房大卖让王晶和朱延平颇为“眼馋”，于是两人也捣鼓出了一部拿古龙作品开涮的《神经刀与飞天猫》，而梁家辉也在片中饰演了大飞刀一角。本片的笑料密集程度虽比不上《东成西就》，但梁家辉在一众明星里也照样出彩，光凭片尾他与张学友完全不计形象将大反派“恶心死”一幕，大飞刀这个角色便足以能被列入榜单。
8.《黄飞鸿笑传》：石坚
有着“黄飞鸿专业户”之称的关德兴和“奸人坚”石坚曾被称为华语武侠片史上“最经典的老对手”，在李力持执导的《黄飞鸿笑传》中同样出现了“奸人坚”的角色，但由于这是一部颠覆式喜剧片，扮演者梁家辉一面赋予了人物“跋扈凶狠”的同时，还加入了大量喜剧式演法，最终达到了“他越凶，观众就越想笑”的良好效果。特别是奸人坚差点被十三姨“反侮辱”的一场戏里，梁家辉和毛舜筠以“贱兮兮”的飙戏飙出了剧烈的火花，实在是让观众“大开眼界”。
话说你最喜欢梁家辉的哪一个喜剧角色呢？请在下方评论区给我留言吧！
教父三部曲:1901-1980 / 教父三部曲:1901-1980
美国 / 弗朗西斯 福特 科波拉 (Francis Ford Coppola) / 教父三部曲:1901-1980 / 弗朗西斯 福特 科波拉 (Francis Ford Coppola) / 马里奥 普佐 (Mario Puzo)
9.5(5658人评价)
教父 / 教父
1972-03-24 / Marlon Brando / Al Pacino / James Caan / Robert Duvall / Diane Keaton / 美国 / Francis Ford Coppola / 教父 / Mario Puzo / Francis Ford Coppola / 英语 / 意大利语 / 拉丁语
9.2(48211人评价)
教父2 / 教父续集 / 教父II
1974-12-12 / Al Pacino / Robert Duvall / Robert De Niro / Diane Keaton / John Cazale / 美国 / Francis Ford Coppola / 教父2 / Mario Puzo / Francis Ford Coppola / 英语 / 意大利语 / 西班牙语 / 拉丁语
9.0(24390人评价)
上帝之城 / 无主之城 / 无法无天
2002-08-30 / Alexandre Rodrigues / Matheus Nachtergaele / Douglas Silva / Leandro Firmino / Jonathan Haagensen / 巴西 / 法国 / Fernando Meirelles / Kátia Lund / 上帝之城 / Paulo Lins / Bráulio Mantovani / 葡萄牙语
8.9(22638人评价)
美国往事 / 四海兄弟 / 义薄云天
1984-02-17 / Robert De Niro / James Woods / Jennifer Connelly / Elizabeth McGovern / Tuesday Weld / 意大利 / 美国 / Sergio Leone / 美国往事 / Piero De Bernardi / Leonardo Benvenuti / Franco Arcalli / Enrico Medioli / Franco Ferrini / Sergio Leone / 英语 / 法语 / 意大利语
8.9(24262人评价)
铳墓 / 铳墓
-10-06 / 关智一 / 川上伦子 / 矶部勉 / 日本 / 都留稔幸 / 铳墓 / 脚本：黑田洋介 / 日语
8.8(537人评价)
低俗小说 / 黑色追击令 / 危险人物
1994-10-14 / Uma Thurman / Samuel Jackson / John Travolta / Tim Roth / Bruce Willis / 美国 / Quentin Tarantino / 低俗小说 / Quentin Tarantino / Roger Avary / 英语 / 西班牙语 / 法语
8.8(51216人评价)
无间道 / Infernal Affairs
2002-12-12 / 刘德华 / 梁朝伟 / 黄秋生 / 曾志伟 / 郑秀文 / 陈慧琳 / 陈冠希 / 余文乐 / 杜汶泽 / 林家栋 / 萧亚轩 / 香港 / / 刘伟强 / 麦兆辉 / 麦兆辉 / 庄文强 / 粤语
8.6(68212人评价)
教父3 / 教父第三集 / 教父 III
1990-12-20 / Al Pacino / Diane Keaton / Talia Shire / Andy Garcia / Eli Wallach / Sofia Coppola / Bridget Fonda / 美国 / Francis Ford Coppola / 教父3 / Mario Puzo / Francis Ford Coppola / 英语 / 意大利语 / 德语 / 拉丁语
8.6(17706人评价)
布朗克斯的故事 / 布朗克斯的故事 / 四海情深
1993-09-14 / Robert De Niro / Chazz Palminteri / Lillo Brancato / 美国 / 罗伯特 德尼罗 (Robert De Niro) / 布朗克斯的故事 / 查兹 帕明特里 (Chazz Palminteri) / English
8.5(188人评价)
英雄本色 / A Better Tomorrow
1986-08-02 / 周润发 / 狄龙 / 张国荣 / 朱宝意 / 李子雄 / 田丰 / 吴宇森 / 曾江 / 成奎安 / 香港 / 吴宇森 / 陈庆嘉 / 吴宇森 / 梁淑华 / 粤语
8.5(19331人评价)
情枭的黎明 / 角头风云 / 卡利托的方式
1994-02-09 / Al Pacino / Sean Penn / 美国 / 布赖恩 德 帕尔马 (Brian De Palma) / 情枭的黎明 / 戴维 寇依普 (David Koepp) / Edwin Torres
8.5(3057人评价)
枪火 / The Mission
1999-11-19 / 吴镇宇 / 任达华 / 黄秋生 / 吕颂贤 / 张耀扬 / 林雪 / 王天林 / 施绮莲 / 高雄 / 香港 / 杜琪峰 / 枪火 / 游乃海 / 粤语
8.4(12974人评价)
一个字头的诞生 / Too Many Ways to Be No. 1
1997-03-14 / 刘青云 / 吴镇宇 / 李若彤 / 徐锦江 / 张达明 / 郑祖 / 宋本中 / 香港 / 韦家辉 / 一个字头的诞生 / 韦家辉 / 司徒锦源 / 邹凯光 / 粤语 / 普通话
8.4(5939人评价)
盗火线 / 烈火悍将 / 热力
1995-12-15 / Al Pacino / Val Kilmer / Robert De Niro / Natalie Portman / Jon Voight / 美国 / Michael Mann / 盗火线 / Michael Mann / 英语 / 西班牙语
8.4(15453人评价)
暗花 / The Longest Nite
1998-01-01 / 梁朝伟 / 刘青云 / 邵美琪 / 王天林 / 卢海鹏 / 郑浩南 / 林雪 / 龙方 / 香港 / 游达志 / 暗花 / 司徒锦源 / 游乃海 / 粤语
8.4(10118人评价)
好家伙 / 四海好家伙 / 盗亦有道
1990-09-19 / Robert De Niro / Ray Liotta / Joe Pesci / Lorraine Bracco / Paul Sorvino / 美国 / Martin Scorsese / 好家伙 / Martin Scorsese / Nicholas Pileggi / 英语 / 意大利语
8.2(10183人评价)
落水狗 / 霸道横行 / 水库狗
1992-09-02 / Harvey Keitel / Tim Roth / Michael Madsen / Chris Penn / Steve Buscemi / Quentin Tarantino / 美国 / Quentin Tarantino / 落水狗 / Quentin Tarantino / Roger Avary / 英语
8.2(17272人评价)
疤面煞星 / 疤面煞星 / 疤脸人
1984-03-08 / 阿尔 帕西奴 (Al Pacino) / 史蒂文 鲍尔 (Steven Bauer) / 米切尔 法伊弗 (Michelle Pfeiffer) / 美国 / 布赖恩 德 帕尔马 (Brian De Palma) / 疤面煞星 / Armitage Trail / 霍华德 霍克斯 (Howard Hawks) / 奥利弗 斯通 (Oliver Stone) / 英语
8.2(5470人评价)
喋血街头 / Bullet in the Head
1990-08-17 / 梁朝伟 / 张学友 / 李子雄 / 任达华 / 甄楚倩 / 袁洁莹 / 鲍起静 / 吴宇森 / 香港 / 吴宇森 / 梁柏坚 / 吴宇森 / 秦小珍 / 粤语 / 英语 / 越南语 / 法语
喋血双雄 / The Killer / Bloodshed of Two Heroes
1989-07-06 / 周润发 / 李修贤 / 叶倩文 / 曾江 / 朱江 / 成奎安 / 香港 / 吴宇森 / 喋血双雄 / 吴宇森 / 粤语
8.1(5973人评价)
黑帮龙虎斗 / 米勒的十字路口 / 风云再起时
1990-09-21 / Gabriel Byrne / Marcia Gay Harden / John Turturro / Albert Finney / Steve Buscemi / 美国 / Ethan Coen / Joel Coen / 黑帮龙虎斗 / Ethan Coen / Joel Coen / Dashiell Hammett / 英语 / 意大利语 / 爱尔兰盖尔语 / 意第绪语
8.1(1022人评价)
不夜城 / Fuyajo / Sleepless Town
1998-06-27 / 金城武 / 山本未来 / 椎名桔平 / 郎雄 / 曾志伟 / 周海媚 / 铃木清顺 / 香港 / 日本 / 李志毅 / 李志毅 / 驰星周 / 日语 / 普通话
8.1(3638人评价)
惊世狂花 / 惊世狂花
1996-11-28 / 吉娜·葛森（Gina Gershon） / 珍妮佛·提莉（Jennifer Tilly） / 美国 / 安迪·沃卓斯基（Andy Wachowski） 拉里·沃卓斯基（Larry Wachowski） / 惊世狂花 / 安迪 瓦仇斯基 (Andy Wachowski) / 赖瑞 瓦秋斯基 (Larry Wachowski) / 英语
8.0(1894人评价)
赌城风云 / 赌城风云
Robert De Niro / Sharon Stone / Joe Pesci / 美国 / Martin Scorsese / 赌城风云 / Martin Scorsese / Nicholas Pileggi / English
8.0(3300人评价)
奏鸣曲 / 奏鸣曲
1993-09-10 / 日本 / 北野武 (Takeshi Kitano) / 奏鸣曲 / 北野武 (Takeshi Kitano)
8.0(995人评价)
忠奸人 / 忠奸人 / 忠奸人
1997-04-24 / Al Pacino / Johnny Depp / 美国 / 迈克 纽厄尔 (Mike Newell) / 忠奸人 / Joseph D. Pistone / Paul Attanasio / Richard Woodley / 英语
8.0(8484人评价)
大佬 / 四海兄弟 / 大佬
2000-09-09 / 北野武 / Omar Epps / Kuroudo Maki / 日本 / 英国 / 美国 / 北野武 (Takeshi Kitano) / 大佬 / 北野武 (Takeshi Kitano)
8.0(2659人评价)
英雄本色2 / A Better Tomorrow II
1987-12-17 / 狄龙 / 张国荣 / 石天 / 周润发 / 关山 / 朱宝意 / 曾江 / 成奎安 / 吴孟达 / 王正方 / 香港 / 徐克 / 吴宇森 / 徐克 / 吴宇森 / 粤语
8.0(8976人评价)
辣手神探 / 枪神 / Hard Boiled
1992-04-16 / 周润发 / 梁朝伟 / 毛舜筠 / 陈欣健 / 黄秋生 / 郭振锋 / 关海山 / 林保怡 / 欧阳震华 / 香港 / 吴宇森 / 黄炳耀 / 粤语
7.9(3190人评价)
判我有罪 / 判我有罪
-03-17 / Vin Diesel / Peter Dinklage / Linus Roache / USA / Sidney Lumet / 判我有罪 / English
7.9(992人评价)
疤面人 / 疤面人 / 伤面人
1932-04-09 / Paul Muni / George Raft / 美国 / 霍华德 霍克斯 (Howard Hawks) / Richard Rosson / 疤面人 / Armitage Trail / 本 赫特 (Ben Hecht) / Fred Pasley
8.3(120人评价)
巴格西 / 巴格西 / 豪情四海
1991-12-20 / Warren Beatty / Annette Bening / 美国 / 巴里 莱文森 (Barry Levinson) / 巴格西 / Dean Jennings / 詹姆斯 托拜克 (James Toback) / 英语
7.8(159人评价)
铁面无私 / 不可触犯 / 铁面无私
1987-09-24 / 凯文科斯特纳 Kevin Costner / 肖恩康纳利 Sean Connery / 罗伯特德尼罗 Robert De Niro / 安迪加西亚 Andy Garcia / 美国 / 布赖恩 德 帕尔马 (Brian De Palma) / 铁面无私 / 戴维 麦米特 (David Mamet) / 埃利奥特 内斯 (Eliot Ness) / 奥斯卡 弗雷利 (Oscar...
7.8(1644人评价)
朋友 / 朋友 / Chin goo
2001-03-31 / 张东健 / 刘五性 / 韩国 / 郭晾泽 (Kyung-Taek Kwak) / 朋友 / 郭晾泽 (Kyung-Taek Kwak) / 朝鲜语
7.8(4312人评价)
无间道Ⅱ / 无间道前传 / 无间道2
-10-01 / 陈冠希 / 余文乐 / 曾志伟 / 黄秋生 / 吴镇宇 / 刘嘉玲 / 胡军 / 张耀扬 / 杜汶泽 / 连凯 / 廖启智 / 惠英红 / 香港 / 刘伟强 / 麦兆辉 / 麦兆辉 / 庄文强 / 粤语 / 普通话
7.8(25968人评价)
穷街陋巷 / 穷街陋巷
1973-10-14 / Robert De Niro / Harvey Keitel / David Proval / 美国 / 马丁 斯科塞斯 (Martin Scorsese) / 穷街陋巷 / 玛迪克 马丁 (Mardik Martin) / 马丁 斯科塞斯 (Martin Scorsese) / 英语
7.8(850人评价)
卑劣的街头 / A Dirty Carnival
-06-15 / 赵仁成 / 李宝英 / 陈久 / 南宫民 / 韩国 / 柳河 / 韩语
7.7(2202人评价)
PTU / 机动部队 / PTU: Into the Perilous Night
-04-17 / 任达华 / 邵美琪 / 林雪 / 黄卓玲 / 黄浩然 / 高雄 / 卢海鹏 / 香港 / 杜琪峰 / 欧健儿 / 游乃海 / 粤语
7.7(9261人评价)
绿鱼 / 绿鱼
2001-06-30 / 韩石圭 / 韩国 / 李沧东 (Chang-dong Lee) / 绿鱼 / 李沧东 (Chang-dong Lee) / 韩语
两个只能活一个 / The Odd One Dies
1997-05-10 / 金城武 / 李若彤 / 林雪 / 香港 / 游达志 / 两个只能活一个 / 韦家辉 / 粤语
7.7(2435人评价)
天王流氓 / 天王流氓 / 黑帮一号
2000-06-09 / 保罗·贝塔尼 Paul Bettany / 英国 / 德国 / 爱尔兰 / 保罗·麦格根 Paul McGuigan / 天王流氓 / Johnny Ferguson / 英语
7.7(286人评价)
美国黑帮 / 犯罪帝国 / 美国黑帮
-11-02 / Denzel Washington / Russell Crowe / Chiwetel Ejiofor / Josh Brolin / Ruby Dee / 美国 / Ridley Scott / 美国黑帮 / Steven Zaillian / Mark Jacobson / 英语
7.7(10595人评价)
跛豪 / To Be Number One
1991-04-15 / 吕良伟 / 郑则仕 / 叶童 / 香港 / 潘文杰 (Man Kit Poon) / Alexander Lee (I) / Chan Hwa / Lee Ying Chiet / 粤语
7.7(1291人评价)
岁月风云之上海皇帝 / Lord of East China Sea / Shanghai huang di zhi sui yue feng yun
1993-01-22 / 吕良伟 / 郑则仕 / 徐锦江 / 刘嘉玲 / 叶童 / 香港 / 潘文杰 / 麦当雄 (Johnny Mak) / Yuk Yuen Siu / 国语 / 粤语
7.6(500人评价)
黑金 / 情义之西西里岛 / The Island of Greed
1997-12-23 / 刘德华 / 梁家辉 / 孙佳君 / 吴辰君 / 郭静纯 / 钮承泽 / 赵文瑄 / 李立群 / 金士杰 / 香港 / 麦当杰 / 麦当雄 / 粤语 / 台语 / 英语
7.6(3299人评价)
甜蜜的人生 / 不归路 / 甜蜜人生
-04-01 / 李秉宪 Byung-hun Lee / 韩国 / 金知云 Ji Woon Kim / 甜蜜的人生 / 金知云 (Ji-woon Kim) / 韩国
7.6(771人评价)
真心英雄 / A Hero Never Dies
1998-09-30 / 刘青云 / 黎明 / 梁艺龄 / 蒙嘉慧 / 林雪 / 元彬 / 王天林 / 罗永昌 / 香港 / 杜琪峰 / 司徒锦源 / 游乃海 / 粤语
7.6(1328人评价)
无仁义之战 / Battles Without Honor And Humanity
1975-03-13 / 菅原文太 / 梅宫辰夫 / 松方弘树 / 金子信雄 / 日本 / 深作欣二 Kinji Fukasaku / 无仁义之战 / 日文
7.6(165人评价)
优雅的世界 / 优雅的世界
-04-05 / 宋康昊 Song Kang-ho / 朴智英 Park Ji-yeong / 吴达洙 Oh Dal-soo / 韩国 / 韩在林 Han Jae-rim / 优雅的世界 / 韩语
7.6(825人评价)
江湖告急 / 舞尽人生 / Jiang hu: The Triad Zone
2000-09-21 / 梁家辉 / 吴君如 / 陈奕迅 / 黄秋生 / 张耀扬 / 谷祖琳 / 陈辉虹 / 彭敬慈 / 罗兰 / 曾志伟 / 香港 / 林超贤 / 江湖告急 / 钱小蕙 / 陈庆嘉 / 粤语
7.6(3736人评价)
去吧!揸FIT人兵团 / Once Upon A Time In Triad Society II
吴镇宇 / 张耀扬 / 张达明 / 中国 / 香港 / 查传谊 (Chuen-Yee Cha) / Kai Cheung Chung / 粤语
7.6(165人评价)
毁灭之路 / 末路骄阳 / 非法正义
2002-07-12 / Tom Hanks / Paul Newman / Jude Law / Jennifer Jason Leigh / Daniel Craig / Liam Aiken / 美国 / Sam Mendes / 毁灭之路 / David Self / Max Allan Collins / Richard Piers Rayner / 英语
7.5(5492人评价)
古惑仔之人在江湖 / Young and Dangerous
1996-01-25 / 郑伊健 / 陈小春 / 吴镇宇 / 黎姿 / 林晓峰 / 谢天华 / 林尚义 / 朱永棠 / 吴志雄 / 任达华 / 香港 / 刘伟强 / 文隽 / 粤语
7.5(7022人评价)
旺角卡门 / As Tears Go By
1988-06-09 / 刘德华 / 张学友 / 张曼玉 / 万梓良 / 林蛟 / 香港 / 王家卫 / 旺角卡门 / 王家卫 / 粤语
7.5(11888人评价)
五亿探长雷洛传（雷老虎） / 五亿探长雷洛传（雷老虎） / Lee Rock
1991-09-19 / 刘德华 / 张敏 / 邱淑贞 / 香港 / 刘国昌 (Lawrence Ah Mon) / 五亿探长雷洛传（雷老虎） / 粤语
7.5(2695人评价)
杀人三步曲 / 英雄不流泪 / 三步杀人曲
1995-08-25 / Antonio Banderas / Salma Hayek / Joaquim de Almeida / Cheech Marin / Quentin Tarantino / 美国 / Robert Rodriguez / 杀人三步曲 / Robert Rodriguez / 英语
7.5(2360人评价)
黑社会 / 龙城岁月 / Election
-10-20 / 任达华 / 梁家辉 / 古天乐 / 林雪 / 张家辉 / 张兆辉 / 林家栋 / 王天林 / 谭炳文 / 邵美琪 / 姜大卫 / 尤勇 / 黄浩然 / 香港 / 杜琪峰 / 黑社会 / 游乃海 / 叶天成 / 粤语 / 普通话
7.5(12641人评价)
旺角揸fit人 / Wong gok ja fit yan
吴镇宇 / 李丽珍 / 苏志威 / 丁子骏 / 香港 / 查传谊 (Chuen-Yee Cha) / Kai Cheung Chung / 粤语
7.5(576人评价)
救赎 / 黑帮暴徒
-08-17 / Presley Chweneyagae / Mothusi Magano / Israel Makoe / UK / South Africa / Gavin Hood / 救赎 / Zulu / Afrikaans
7.4(1463人评价)
顺流逆流 / Time and Tide
2000-10-19 / 伍佰 / 谢霆锋 / 卢巧音 / 徐子淇 / 黄秋生 / 恭硕良 / 香港 / 徐克 / 徐克 / 许安 / 粤语 / 普通话 / 台语 / 英语 / 西班牙语
7.4(2293人评价)
放?逐 / Exiled
-10-19 / 黄秋生 / 吴镇宇 / 张家辉 / 任贤齐 / 何超仪 / 张耀扬 / 林雪 / 任达华 / 林家栋 / 张兆辉 / 陈雅伦 / 谭炳文 / 许绍雄 / 香港 / 杜琪峰 / 司徒锦源 / 叶天成 / 粤语
7.4(12330人评价)
上海皇帝之雄霸天下 / Shanghai huang di zhi xiong ba tian xia
1993-05-13 / 吕良伟 / 郑则士 / 徐锦江 / 中国香港 / 潘文杰 / 粤语
7.4(380人评价)
格莫拉 / 娥摩拉罪恶之城 / 我在娥摩拉的日子
-05-16 / Toni Servillo / Gianfelice Imparato / Maria Nazionale / Salvatore Cantalupo / Gigio Morra / Salvatore Abruzzese / Marco Macor / Ciro Petrone / Carmine Paternoster / 意大利 / Matteo Garrone / 格莫拉 / Maurizio Braucci / Ugo Chiti / Gianni Di Gregorio / Matteo Garrone / Massimo Gaudioso...
7.4(2654人评价)
无间道Ⅲ终极无间 / 无间道3终极无间 / Infernal Affairs III
-12-12 / 梁朝伟 / 刘德华 / 黎明 / 陈道明 / 陈慧琳 / 黄秋生 / 曾志伟 / 杜汶泽 / 郑秀文 / 刘嘉玲 / 林家栋 / 陈冠希 / 余文乐 / 尹扬明 / 香港 / 中国 / / / 刘伟强 / 麦兆辉 / 麦兆辉 / 庄文强 / 粤语 / 普通话
7.3(23704人评价)
O记三合会档案 / The H.K. Triad
1999-03-18 / 刘青云 / 吴镇宇 / 朱茵 / 彭丹 / 谢天华 / 谭耀文 / 李兆基 / 吴志雄 / 林尚义 / 香港 / 霍耀良 / 王晶 / 粤语
7.3(1573人评价)
墨西哥往事 / 墨西哥往事
-10-23 / Antonio Banderas / Salma Hayek / Johnny Depp / Mickey Rourke / Eva Mendes / USA / Robert Rodriguez / 墨西哥往事 / Robert Rodriguez / 英语 / 西班牙语
7.3(5443人评价)
危险人物 / 危险人物 / 起尾注
1999-03-11 / Mel Gibson / 美国 / Brian Helgeland / 危险人物 / 布赖恩 海尔吉兰德 (Brian Helgeland) / Donald E. Westlake / 特里 海斯 (Terry Hayes (I))
7.3(768人评价)
摇滚黑帮 / 摇滚帮 / 摇滚黑帮
-09-05 / Gerard Butler / Tom Wilkinson / Thandie Newton / Mark Strong / Idris Elba / 英国 / Guy Ritchie / 摇滚黑帮 / Guy Ritchie / 英语 / 俄语
7.3(7308人评价)
爱与诚 / A War Named Desire
2000-09-09 / 陈晓东 / 吴镇宇 / 梁咏琪 / 吴佩慈 / 王杰 / 李灿森 / 林雅诗 / 陈耀明 / 李炜尚 / 香港 / 麦兆辉 / 麦兆辉 / 马伟豪 / 郑思杰 / 粤语 / 汉语普通话 / 泰语
7.3(361人评价)
新宿黑社会 / 新宿黑社会 / Shijuku Triad Society
1995-08-26 / 椎名桔平 / 田口トモロヲ / 柳爱里 / 日本 / 三池崇史 (Takashi Miike) / 新宿黑社会 / 藤田一朗 (Ichir? Fujita)
7.2(107人评价)
古惑仔2之猛龙过江 / Young and Dangerous 2
1996-03-30 / 郑伊健 / 陈小春 / 黎姿 / 邱淑贞 / 林晓峰 / 谢天华 / 朱永棠 / 黄秋生 / 任达华 / 雷震 / 柯受良 / 谭小环 / 陈豪 / 香港 / 刘伟强 / 许莎朗 / 文隽 / 粤语 / 普通话
7.2(5717人评价)
亡命英伦 / 亡命英伦 / 从伦敦到布莱顿
-12-01 / Lorraine Stanley / Georgia Groome / Johnny Harris / Sam Spruell / Alexander Morton / UK / Paul Andrew Williams / 亡命英伦 / English
7.2(363人评价)
日本黑社会 / 日本黑社会
1999-05-22 / 北村一辉（北村康） / 李丹 / 竹中直人 / 日本 / 三池崇史 (Takashi Miike) / 日本黑社会 / Ichiro Ryu
7.2(143人评价)
千层糕 / 双面任务 / 夹心蛋糕
-10-01 / Daniel Craig / Colm Meaney / George Harris / Jamie Foreman / Sienna Miller / Ben Whishaw / Sally Hawkins / 英国 / Matthew Vaughn / 千层糕 / J.J. Connolly / 英语
7.2(1790人评价)
棉花俱乐部 / 棉花俱乐部
1985-09-05 / 尼古拉斯·凯奇 理查·吉尔 戴安·莱恩 劳伦斯·菲什伯恩 詹尼弗·格里 / 美国 / 弗朗西斯 福特 科波拉 (Francis Ford Coppola) / 棉花俱乐部 / 弗朗西斯 福特 科波拉 (Francis Ford Coppola) / 马里奥 普佐 (Mario Puzo) / William Kennedy (II)
7.2(175人评价)
古惑仔3之只手遮天 / Young and Dangerous 3
1996-06-29 / 郑伊健 / 陈小春 / 张耀扬 / 莫文蔚 / 黎姿 / 任达华 / 林晓峰 / 朱永棠 / 林尚义 / 谢天华 / 黄秋生 / 柯受良 / 香港 / 刘伟强 / 文隽 / 秋婷 / 粤语
7.2(5647人评价)
巨塔杀机 / 东方的承诺 / 黑幕迷情
-09-14 / Viggo Mortensen / Naomi Watts / Vincent Cassel / Armin Mueller-Stahl / 英国 / 加拿大 / 美国 / David Cronenberg / 巨塔杀机 / Steven Knight / 英语 / 俄语 / 土耳其语 / 乌克兰语 / 乌尔都语
7.2(5165人评价)
茶舞 / One Last Dance / 阿查之舞
-01-25 / 吴镇宇 / 徐若瑄 / 狄龙 / Joseph Quek / Harvey Keitel / 新加坡 / Singapore / 香港 / Max Makowski / 粤语 / Cantonese
7.2(1148人评价)
新宿事件 / The Shinjuku Incident
-04-02 / 成龙 / 竹中直人 / 吴彦祖 / 徐静蕾 / 范冰冰 / 加藤雅也 / 高捷 / 秦沛 / 林雪 / 仓田保昭 / 钱嘉乐 / 峰岸彻 / 香港 / 中国 / 尔冬升 / 尔冬升 / 秦天南 / 刘永平 / 普通话 / 日语 / 粤语
7.2(22767人评价)
黑社会以和为贵 / 黑社会2 / Election 2
-04-27 / 任达华 / 古天乐 / 王天林 / 林家栋 / 张家辉 / 林雪 / 安志杰 / 郑浩南 / 张兆辉 / 谭炳文 / 尤勇 / 香港 / 杜琪峰 / 游乃海 / 叶天成 / 粤语 / 普通话
7.2(10502人评价)
老大靠边闪 / 分析 / 教父咪搞
1999-03-05 / Robert De Niro / Billy Crystal / Lisa Kudrow / Chazz Palminteri / Kresimir Novakovic / 美国 / 澳大利亚 / Harold Ramis / 老大靠边闪 / Harold Ramis / Kenneth Lonergan / Peter Tolan / 英语
7.2(929人评价)
97古惑仔战无不胜 / Young and Dangerous 4
1997-03-28 / 郑伊健 / 陈小春 / 李嘉欣 / 莫文蔚 / 万梓良 / 林晓峰 / 朱永棠 / 谢天华 / 吴君如 / 黄秋生 / 张耀扬 / 林尚义 / 尹扬明 / 李兆基 / 张文慈 / 梁焯满 / 香港 / 刘伟强 / 文隽 / 粤语
7.2(5517人评价)
黑雨 / 黑雨
1989-11-28 / Michael Douglas / Andy Garcia / 高仓健 / Kate Capshaw / 松田优作 / 美国 / 里德利 斯科特 (Ridley Scott) / 黑雨 / 克雷格 波罗汀 (Craig Bolotin) / Warren Lewis (I) / 英语 / 日语
7.2(582人评价)
旺角黑夜 / One Nite in Mongkok
-05-20 / 张柏芝 / 吴彦祖 / 方中信 / 钱嘉乐 / 梁俊一 / 王合喜 / 林雪 / 李灿森 / 香港 / 尔冬升 / 尔冬升 / 普通话 / 粤语
7.1(8978人评价)
新上海滩 / Shanghai Grand
1996-07-13 / 张国荣 / 刘德华 / 宁静 / 李蕙敏 / 吴兴国 / 刘洵 / 黄佩霞 / 李健仁 / 香港 / 潘文杰 / 邹凯光 / 潘文杰 / 邵丽琼 / 粤语 / 普通话 / 英语
7.1(4729人评价)
五亿探长雷洛传III（大结局） / Wu yi tan zhang Lei Luo zhuan zhi san / Lee Rock III
刘德华 / 郭富城 / 邱淑晶 / 香港 / 刘国昌 / 粤语
7.1(554人评价)
纽约黑帮 / 纽约风云 / 纽约黑帮
2002-12-20 / Leonardo DiCaprio / Daniel Day-Lewis / Cameron Diaz / Jim Broadbent / John C. Reilly / Liam Neeson / 美国 / 意大利 / Martin Scorsese / 纽约黑帮 / Jay Cocks / Steven Zaillian / Kenneth Lonergan / 英语 / 爱尔兰盖尔语
7.1(8631人评价)
密码太保 / 太保密码
1998-08-01 / Monica Bellucci / Vincent Cassel / Tcheky Karyo / 法国 / 强酷男 Jan Kounen / 密码太保 / Jo?l Houssin / 法语
7.1(319人评价)
隔篱位系古惑仔 / 隔篱位系古惑仔 / 头师父一体
2001-12-14 / 郑俊浩，郑熊仁，郑云泽 / 韩国 / 尹济均 (Je-gyun Yun) / 隔篱位系古惑仔 / 尹济均 (Je-gyun Yun)
7.0(642人评价)
风华再现 / 图派克：复生 / 风华再现
-11-14 / 美国 / Lauren Lazin / 风华再现
8.8(84人评价)
友情岁月山鸡故事 / Those Were the Days
2000-03-31 / 陈小春 / 梁咏琪 / 林晓峰 / 谢天华 / 朱永棠 / 黄秋生 / 吴君如 / 杨恭如 / 尹扬明 / 郑伊健 / 香港 / 叶伟民 / 文隽 / 张国源 / 粤语
7.0(3203人评价)
黑手党人 / 黑手党人
1962-10-25 / 意大利 / Alberto Lattuada / 黑手党人 / 意大利语
7.7(114人评价)
胜者为王 / 古惑仔之胜者为王 / Born To Be King
2000-07-21 / 郑伊健 / 陈小春 / 舒淇 / 黎姿 / 千叶真一 / 何润东 / 柯受良 / 安雅 / 林晓峰 / 谢天华 / 钱嘉乐 / 朱永棠 / 张耀扬 / 金士杰 / 陈松勇 / 屈中恒 / 吴君如 / 万梓良 / 尹扬明 / 香港 / 刘伟强 / 文隽 / 秋婷 / 粤语 / 普通话 / 英语...
7.0(4249人评价)
如果觉得《国语版的香港电影丢失了什么 为什么很多人呼吁一定要看粤语版？》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
