樊迟请学稼原文及翻译

樊迟请学稼原文及翻译如下：

原文：

樊迟请学稼。子曰：“吾不如老农。”请学为圃。曰：“吾不如老圃。”樊迟出。子曰：“小人哉，樊须也！上好礼，则民莫敢不敬；上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼？”

主流译文：

樊迟请求学习种庄稼。孔子说：“这个我不如老农。”樊迟又请求学习种菜。孔子说：“这个我不如老菜农。”樊迟出去了。孔子说：“真是个在野小人啊，樊迟！统治者讲究礼仪，百姓就不敢不尊敬；统治者喜好仁义，百姓就不敢不服从；统治者诚实守信，百姓就不敢不说出实情。

如果做到这样，那么四方的百姓就会背着幼小的子女来投奔，为什么要自己种庄稼呢？”

扩展资料：

体会：

读到这一篇，思绪万千。

先讲讲樊迟同学，他的出镜率也是很高的，当然他不是学霸型的人，经常问老师问题，当然，他是非常好学的。只是经常领会不到老师的精神。对于他多次问仁，多次问知，孔老师都有针对性地给予了回答。

樊迟同学真要说起来，也是孔子七十二贤人之一，也是很了不得的。他也继承了孔子的办学理念和方式，后来办学传承了孔子的学派，对后世的影响也非常大，也曾多次被历代追封荣誉名号。

他任当时鲁国季氏的家臣，也做出了不少的贡献，从本次的问话中，他也是一位很热心重视农业的人。

只是这次，樊同学的问题却在孔老师这里碰了钉子。樊同学问如何种庄稼，孔子没有正面回答，只是说自己不如农夫；再问如何种菜时，孔子还是没有正面回答，也只是说自己不如菜农。

樊迟走后，孔子不禁吐糟了起来：这小子，什么不问，竟然问我种田种菜的事！执政为官做好了仁义礼信，百姓就会拖家带口来归附于你，大把人为你种田种菜，哪用得着自己种呢？“

首先我们想想，樊迟为什么要问孔子如何种田种菜？

拙认为，樊同学的思想观念里并没有“万般皆上品唯有读书高”的想法。在上古时代，一般来说人就两种选择：务农或为官。

基本没有第三选择，像子贡那种货殖类的做生意的几乎没有。而樊同学本来也是家境贫穷，自己当然也从事过不少此类事情，虽然为季氏家臣，想必多掌一项握种田种菜的技能，也能帮助家里或更多的人，拙认为樊同学当时问孔子这应该这是原因之一。

其二，樊同学为什么向孔子问种田种菜呢？拙认为，樊同学觉得老师无所不能，绝对知道如何种田种菜。何以见得？

孔子自己也说过了：吾少且贱，故多能鄙事。孔子自己说的，而且，孔子也确实是多才多艺，种田种菜这事，对于孔子来说绝对干过，是否是非常精通倒是不敢说。因此，樊同学就去问孔子了。以上两点是从樊同学的角度来分析的。

如果觉得《樊迟请学稼原文及翻译》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！