【译本推荐】
《茶花女》（La Dame aux Camélias）是法国作家亚历山大·小仲马创作的长篇小说，也是其代表作。目前该书以王振孙大师（上海译文出版社）的译作得到更多人的认可，各译本出版情况如下：
出版时间-出版社-译者
1979年，江西人民出版社，陈林/文光
1980年，人民文学出版社，王振孙
1980年，贵州人民出版社，夏康农
1981年，商务印书馆，林纾/王寿昌《巴黎茶花女遗事》
1991年，百花洲文艺出版社，陈林/文光
1993年，上海译文出版社，王振孙
1993年，译林出版社，郑克鲁
1993年，长江文艺出版社，黄甲年
1993年，湖南文艺出版社，刘自强 /严胜男
1994年，河北大学出版社，文光
1994年，花城出版社，郎维忠
1995年，北岳文艺出版社，张保庆/高如峰
1995年，贵州民族出版社，赵学桥
1996年，接力出版社，臧藏（漫画版）
1996年，陕西人民出版社，胡宗泰
1997年，外国文学出版社，王振孙
1998年，北京十月文艺出版社，杨可
1999年，精品出版社，黄友玲
2000年，花城出版社，李登福
2000年，海峡文艺出版社，孙良方/夏家珍
2000年，延边大学出版社，陈广任（青少版）
2001年，上海译文出版社，王振孙
2001年，浙江文艺出版社，王殿忠
2001年，作家出版社，金铿然
2002年，漓江出版社，胡小跃/黄天源/黄桂辛
，南京大学出版社，夏冰
，上海译文出版社，王振孙
，安徽人民出版社，王凌霜
，北京燕山出版社，李玉民
，北京出版社，林文月（缩写本）
，陕西人民出版社，王瑞
，安徽文艺出版社，李玉民
，中国书籍出版社，刘远征
，中国戏剧出版社，李文军
，世界图书出版西安公司，史燕燕
，广州出版社，齐俊红
，长江文艺出版社，黄甲年
，华夏出版社，杨松河
，河南文艺出版社，赵虚年
，哈尔滨出版社，陈琳秀
，北京燕山出版社，李登福
，农村读物出版社，李雨
，广州出版社，谢磊（青少版）
，译林出版社，郑克鲁
，上海三联书店，董强
，万卷出版公司，水木
，光明日报出版社，李玉民
，哈尔滨出版社，刘超
，线装书局，李莉
，译林出版社，董强
，长江文艺出版社，黄甲年
，湖南文艺出版社，王殿忠
，世界图书出版公司，盛世教育西方名著翻译委员会
，漓江出版社，胡小跃
，江苏文艺出版社，刘志权
，百花洲文艺出版社，李雨
，上海三联书店，董强
，吉林大學出版社，劉曉菲
，广东省出版集团花城出版社，黄甲年
，浙江文艺出版社，白睿
，天津人民出版社，杨风帆
，国际文化出版公司，王殿忠
，江苏凤凰文艺出版社，叩梦丽
，上海文汇出版社，王殿忠
小说简介
故事讲述了一个青年人与巴黎上流社会一位交际花曲折凄婉的爱情故事，作品通过一个妓女的爱情悲剧，揭露了法国七月王朝上流社会的糜烂生活，对贵族资产阶级的虚伪道德提出了血泪控诉。在法国文学史上，这是第一次把妓女作为主角的作品。
小说读后感
爱情在现实面前貌似总是不堪一击，如果你知道梁祝，也许该明白：大多数时候，只是我们承担不起爱情的分量罢了！ --四两
法国作家小仲马的《茶花女》，这本小说是十九世纪最有影响力的作家小仲马根据自己一些亲生经历进行改编而完成，小说1848年在巴黎出版，话剧1852年在巴黎演出，歌剧1853年在威尼斯公演，《茶花女》因为是一部描写妓女的爱情小说，所以在新中国成立后的长达三十年时间里被列为禁书，直到十九世纪八十年代以后才陆陆续续被翻译成中文。
小说描述的是一位容貌俊美，姿色出众的女子--玛格丽特·戈蒂埃，从一位质朴的乡下姑娘为了谋生来到巴黎，不幸落入了滚滚红尘，染上了随意挥霍金钱的恶习。她受到许多富翁豪爵的追求，进而而成为他们的情妇，期间富翁们每天定厢房票看玛格丽特的戏，而玛格丽特每逢首场演出都会带一束茶花，所以人们都称她为“茶花女”。玛格丽特以疯狂的寻欢作乐麻痹自己，忘却自己的行径，但内心却厌恶极了这种空虚，伪装的生活，她在这样一条荆棘丛生的沼泽里挣扎，始终保持着纯洁的心灵，她渴望纯洁的爱情，甚至一切善良美好的东西。
后来一个风度翩翩的善良小伙子阿尔芒对玛格丽特一见钟情，对她展开了追求，虽然阿尔芒在那个年代也算是有钱的小资，但是对于一个年花费十几万英镑的而言这是微不足道的。因整日纵身于情色之中，玛格丽特本来已是身患疾病，后来因一次的疾病发作，玛格丽特第一次看到有人会为她的病痛掉眼泪，也第一次受到无微不至的关切，这深深打动了玛格丽特，她成为了阿尔芒的情人，并且她相信她得到了真正的爱情。但面对玛格丽特的真情，阿尔芒却不肯相信妓女会有真情，他不断的猜疑玛格丽特，玛格丽特曾计划和阿尔芒一起过正常人的生活，但是阿尔芒却一点也没有帮助到她，反而把他每月的收入用在花天酒地和赌场里挥霍而空，而玛格丽特因为身患重病，不得不一直通过出卖自己的肉体来获取昂贵的医药费。
在玛格丽特的真情与阿尔芒的猜疑中，他们度过了好几个年头，直至阿尔芒父亲的出现，他劝玛格丽特离开阿尔芒，玛格丽特为了阿尔芒的幸福，为了他的整个家庭利益，她被迫离开了阿尔芒，过回以前的生活。且应阿尔芒的父亲的要求给阿尔芒写了一封分手信，而阿尔芒在收到分手信以后，立刻就否定了玛格丽特为他付出的一切真情，并抛弃了对她的一切爱情和信任，最终玛格丽特受尽了阿尔芒的误解与屈辱，病入膏肓含恨黄泉。而自始至终玛格丽特都没有告诉自己心爱的人离开他的真正原因，这是一个多么伟大的品格。
不可否认阿尔芒是爱玛格丽特的，但是却远远不够，首先因为他心里不够信任对方，只因为玛格丽特的身份，就让他充满了猜忌，总觉得他的爱情遭到了玛格丽特的戏弄和践踏；其次，他爱的不够深，如果够深的话，他就会像玛格丽特那样的不求回报的真正无私的爱而不是满眼的怨恨了。试问，世间上有多少情侣就是因为对对方的猜疑而分开的？估计现实中也不少吧！
《茶花女》节选第1章
1、
Mon avis est qu on ne peut créer des personnages que lorsque l on a beaucoup étudié les hommes, comme on ne peut parler une langue qu à la condition de l avoir sérieusement apprise.
我认为只有在深入地研究了人以后，才能创造人物，就像要讲一种语言就得先认真学习这种语言一样。
2、
N ayant pas encore l age où l on invente, je me contente de raconter.
既然我还没到能够创造的年龄，那就只好满足于平铺直叙了。
3、
J engage donc le lecteur à être convaincu de la réalité de cette histoire dont tous les personnages, à l exception de l hérone, vivent encore.
因此，我请读者相信这个故事的真实性，故事中所有的人物，除女主人公以外，至今尚在人世。
4、
D ailleurs, il y a à Paris des témoins de la plupart des faits que je recueille ici, et qui。 pourraient les confirmer, si mon témoignage ne suffisait pas. Par une circonstance particulière, seul je pouvais lesécrire, car seul j ai été le confident des derniers détails sans lesquels il et été impossible de faire un récit intéressant et complet.
此外，我记录在这里的大部分事实，在巴黎还有其他的见证人；如果光靠我说还不足为凭的话，他们也可以为我出面证实。由于一种特殊的机缘，只有我才能把这个故事写出来，因为唯独我洞悉这件事情的始末，除了我谁也不可能写出一篇完整、动人的故事来。
《茶花女》美句随手摘
1、如果男人懂得眼泪的价值，那么他会更可爱
2、眼睛只有一个圆点，它却能一览无余地看见海阔天空。
3、也许我活在你的心中，是最好的地方，在那里别人看不到我，没有人能鄙视我们的爱情。
4、赢得一颗没有谈过恋爱的心，这就等于进入一个没有设防的城市。
5、就像阴天的太阳，谁会在意你何时升空，何时落山呢？
6、金钱是出色的佣人，糟糕的主人
7、什么都猜测到了，真情却除外。
8、不了解别人的痛苦，又要去安慰，那总是很困难的事。
9、他们要满足虚荣心的时候，最先想到的是我们，可又把我们看得比谁都不如。
10、人心走过多少路，找到多少借口，才能接近自己想得到的东西？
11、生活对于心灵有时会提出残酷的要求，但是必须逆来顺受。
12、生活只不过是反复完成持续不断的欲望。
13、没有受到“善”的教育的女子，上帝总是向她们指出两条道路：一条通向痛苦，一条则通向爱情。这两条路走起来都万分艰难。
14、一个人心中没有爱情的时候可以满足于虚荣，但一旦有了爱情，虚荣就变得庸俗不堪了。
15、我们时而为了一样东西，时而又为了另一样东西以身相许。有些人为了我们倾家荡产，却一无所得，还有一些人用一束鲜花就得到了我们。
16、这些女人生前考究的生活越是闹得满城风雨，她们死后也就越是无声无息。她们就像某些星辰，陨落时和初升时一样黯淡无光。
17、我感到需要迷恋上某种东西，以便消磨时间，让时间过得飞快，一直察觉不到韶光流逝。
18、人的灵魂有它不可理解的寄托。
19、我面对威胁比面对祈求更加坚不可摧。
20、且让我们一起遗忘， 你忘掉一个你应该不会关心的名字， 我忘掉一份不可能的幸福。
21、毫无疑问，您爱我是为了我，而并非为了您自己。但别人，从来都是为了他们自己而爱我的。
22、越相信善良的少女就越可能失身，要不是失身于情人，至少也算失身于爱情。
23、我们就像沉没在爱河之中的两个顽强的潜水员，只是在换气的时候才浮出水面。
24、没有忏悔，就谈不上宽恕。
25、理想生活固然需要，但物质生活却是必不可缺的，最坚定的决心到最后还是不得不受制于连接现实的一些很细的绳索，因为这些绳索是铁做的，极其牢固。
如果觉得《100本世界名著和经典文学》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
