上游新闻·重庆晚报慢新闻记者 周小平 通讯员 陈慧琳 张明阳 受访者供图
重庆大学博雅学院级本科生潘偲毓，用“行走的优秀指南”形容她，一点都不为过。
在学业上，绩点排名专业第一；获得7项国家级、校级奖学金，以及13项国家级、校级竞赛奖项，目前已成功保研北京大学国际法学院。而课余，非外语专业的她又摇身一变，成为“翻译达人”，获得全国翻译专业资格二级（CATTI-2）证书；曾协助重庆大学高研院何祥迪老师翻译《帕墨尼德，柏拉图与凡人哲学》一书，还担任北京大学法治研究中心下属“法意读书”公众号编译组成员，为公众号翻译多篇外刊文章。
四年大学生活背后，有一份专属于潘偲毓的“独家养成计划”。
▲潘偲毓
因摇滚乐爱上翻译
很多人会把兴趣爱好与专业学习割裂开来，与他人不同的是，潘偲毓却在这两者之间搭了一座桥。
因为对摇滚乐感兴趣，潘偲毓便去翻译自己喜欢的外国摇滚乐队的访谈实录，还翻译过3本摇滚乐队传记的选段。“翻译的过程其实非常有趣，向读者分享自己翻译的这些作品本身也是一件有意义的事情。”正是由于不断的翻译过程，使她沉浸在英语的语境之中，学习英语写作方式，积累了更多的经验，不仅进一步培养了她的爱好，也帮助她斩获众多国家级英语翻译比赛的大奖。
从开始爱上看足球赛，迄今已有整整，潘偲毓可谓是一个资深球迷了。对她来说，看球赛不仅仅是体验激烈的比赛带来的刺激，更能从这种竞技体育中受到鼓舞。“看球赛能给我带来精神上的鼓励，我也非常喜欢去了解球员奋斗的过程。”潘偲毓将竞技体育拼搏不服输的精神带到了自己的专业学习中。大一申请国创项目却因失败而告终，然而这次打击并没有让她退缩。她从失败中汲取教训，总结经验，为下一次申请项目蓄力。对潘偲毓而言，一次又一次的挑战就像是她的赛场，而她就是这个赛场上最优秀的运动员。
▲参加北大国际法学院夏令营
在新领域发现另一个自己
在新的领域发现自己的另一种可能，这是潘偲毓在翻译工作中的重要收获。
从至今，她担任北京大学法制研究中心下属“法意读书”公众号编译组成员，翻译了多篇刊载于《国家评论》等杂志的法学类文章。谈到翻译，她便滔滔不绝：“法意是北京大学所设置的一个公众号，会分享一些与政治、经济、法律有关的外刊文章，翻译能让我从不同的角度看待问题，提供了更多的认知视角。”
在新的领域发现自己的另一种可能，这是潘偲毓在翻译工作中的重要收获。从至今，她担任北京大学法制研究中心下属“法意读书”公众号编译组成员，翻译了多篇刊载于《国家评论》等杂志的法学类文章。谈到翻译，她便滔滔不绝：“法意是北京大学所设置的一个公众号，会分享一些与政治、经济、法律有关的外刊文章，翻译能让我从不同的角度看待问题，提供了更多的认知视角。”
也是在日积月累的编译工作中，她接触了许多法学类知识，便有意识地去阅读法学类书籍，此时，她发现法学是一门能激发自己的兴趣和热情，并为之投入更多精力的专业。“然而，与法学类专业同学相比，我的专业知识较为薄弱。”发现了自己的问题之后，潘偲毓从未放弃，一步步筹备着自己的未来，最终成功保研北京大学国际法学院。同学们都赞叹：跨专业保研是真大佬。
▲参加重庆大学中澳学生论坛
学霸的养成秘诀
除了兴趣与热爱，大量的阅读和严格的自律是潘偲毓的大学生活常态。博雅学院课程较多，非常重视阅读和写作。在她看来，这些阅读任务不仅仅是获取知识，更是为了培养良好的阅读习惯，提升自我从文本当中提取、归纳信息的能力。在阅读中有意识地学习作者的行文思路，提取关键信息。英国作家萨克雷的《巴里林登》于潘偲毓而言具有特殊意义，她说，在国创项目以及大三的学年论文中，她都以这本书作为自己的研究对象，在每一次阅读中都会抽丝剥茧。“从不同的角度去认识一本书，是一个很有趣的过程。阅读大量课外文献，对文本进行更加深刻研究的同时，也提升了自己吸纳新知识的能力”。
与其他学院不同，博雅学院的培养模式是，在大学前两年注重文科基础训练，不划分专业，这就需要自己在基础学习上投入更多精力。“我认为，在初步明确自己的目标后，制定好学习规划是非常重要的。”日常学习外，潘偲毓通常会在网上查找资料，充分利用周末和假期的时间构建起学科的知识体系。
大二暑假，潘偲毓赴加州大学欧文分校，进行为期六周的暑期交换学习。这段经历也帮她成功“治好”了拖延症。“当时在国外学习时，如果没有按时提交作业，老师会毫不留情地给你零分，正是在这种紧迫感的驱使之下，我们都会及时完成作业。”在这次交换中潘偲毓选修的两门四学分课程也分别取得了96分和93分的优异成绩。而对于如何打败“拖延症”，她的建议是要注意保持学科平衡，不能对自己不感兴趣的学科就卡着时间点草草完成作业，这样带来的结果只会是恶性循环。
“不管是在博雅还是生活中，兴趣是很重要的东西，但也需要用合乎规范的方式表达出来，光有情怀只是空谈，需要与现实相结合才能获得成功。”这是学霸的养成秘诀，也是潘偲毓坚毅的自我选择。
如果觉得《跨专业保研 她是怎么做到的？这个女孩有份“学霸养成计划”》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
