围绕新冠疫情，围绕台湾、香港问题，美国一再从中作梗，施加阻挠和遏制，前段时间，针对中国国家安全法的出台，美国采取对中国相关官员签证限制的举措，而中国也以牙还牙。
那我们今天的问题就来了，“以牙还牙”用英文该怎么说呢？
看到一个标题是这样说的：
China to impose tit-for-tat visa restrictions on US officials over HongKong.
中国以牙还牙，限制美国涉港问题官员签证.
该标题严格来说不是一个完整的句子，因为缺少谓语动词。
我们单个单词看一下：
（1）impose V：强制性的实施（某种举措）
We need to impose this policy now.
我们现在要强制实施这个政策。
（2）tit-for-tat 以牙还牙，以眼还眼
据说这个词来源于this and that 的发音变化，强调的是一种针尖对麦芒，彼此制衡的意思。
英文释义：
a situation in which you do sth bad to sb because they have done the same to you.
即：以牙还牙；针锋相对；一报还一报。
当然类似这种英文表达，一般都出现在英语俚语里面，俚语中“以牙还牙”的说法有：
1、A taste of your own medicine
这个短语的字面意思“尝一尝你自己的药”，这是一种引申意思，按中国话讲就是“以其人之道还治其人之身”，可不就是“以牙还牙”嘛！
Their team likes to play rough(harmful thing), so lets go out there and give them a taste of their own medicine(we will play rough,too)!
他们团队打比赛很粗暴，就让我们给他们点苦头吃吃吧（以牙还牙吧）
2、a blow for a blow
blow的意思有很多，这里理解为“打”，a blow for a blow即你打我一下，我还你一下，也就是“以牙还牙”的意思。
另外“以牙还牙”还有两种直观的表达，就是“an eye for an eye or a tooth for a tooth”，好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，你还想知道哪方面的小知识，欢迎评论区留言，最后不要忘记给大白点赞哈~
如果觉得《“以牙还牙”英文跟tooth有关系吗？有没有 看看你就明白了》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
