内容摘要：本文从我国语言资源的生存现状、党和政府的语言文字政策以及已有工作基础等方面,介绍了中国语言资源保护工程的立项背景和依据;阐述了该工程对于国家发展、社会进步、文化传承等方面的重大意义和作用;并根据当前形势和特点,提出进一步加强语保工程工作的几点意见。
关键词：语言资源;科学保护;中国语言资源保护工程;缘起;意义
作者简介：
本文从我国语言资源的生存现状、党和政府的语言文字政策以及已有工作基础等方面,介绍了中国语言资源保护工程的立项背景和依据;阐述了该工程对于国家发展、社会进步、文化传承等方面的重大意义和作用;并根据当前形势和特点,提出进一步加强语保工程工作的几点意见。
作者简介:
田立新,教育部语言文字信息管理司副司长,主要从事国家语言文字规划管理和研究工作。
5月,教育部、国家语委印发了《关于启动中国语言资源保护工程的通知》,决定在全国范围开展以语言资源调查、保存、展示和开发利用等为核心的重大语言文化工程,这标志着我国从国家层面以更大范围、更大力度、更加科学有效的方式来开展语言资源保护工作。本文从实施这一国家工程的缘起和意义两方面,对中国语言资源保护工程进行阐述。
一 缘起
(一)语言资源的重要性和濒危性
随着经济一体化、社会信息化进程加快,资源已成为经济社会发展和现代化建设的决定性要素,在决定国家综合实力和影响力方面具有举足轻重的作用,当前,文化资源的战略价值已上升到国家战略层面,对国家发展具有重要的促进作用。语言是一种重要的文化资源,是文化的基础要素和鲜明标志,是非物质文化资源的重要组成部分,在传承文明和保持文化多样性方面具有重要的作用; 语言是文化的根基,又是在文化的“培养基”中发育成长的,二者相互依存,关系密不可分。我们需从国家战略高度来认识、理解语言作为文化资源的战略地位和价值,认识并理解语言及其衍生产品既是现代社会的交际工具和信息载体,更是战略性文化资源以及现代化建设各领域的基础性资源,我们有责任、有义务积极利用并开发语言资源,更好地为国家发展大局服务,为建设社会主义文化强国和提升国家文化软实力服务。
我国是一个多民族、多语种、文化多元的国家,拥有汉藏、阿尔泰、南岛、南亚和印欧五大语系的130多种语言和十大汉语方言(包括97个方言片,101个方言小片),方言土语难以计数,是当今世界上语言资源最丰富的国家之一,在文化战略上具有得天独厚的优势。然而,随着现代化和城镇化进程的推进,我国少数民族语言和汉语方言正以前所未有的速度发生变化,许多语言、方言趋于濒危或面临消亡,导致民族文化和地域文化走向衰微。在现存的130多种语言中,有68种语言使用人口在万人以下,其中25种语言使用人口在千人以下,像赫哲语、满语、苏龙语、仙岛语、普标语等少数民族语言,使用人口已不足百人,处于濒危状态。在汉语方言中,广大农村、偏远地区的方言处于绝对弱势状态,其中如浙江九姓渔民方言、澳门土生粤方言以及各地的小方言岛(例如东北的站话、海南的军话、广东的正话、浙江一些地方的畲话等)则已成为濒危方言。语言文化资源快速流失的现象日趋严重,同时也引起了社会各界的广泛关注。近些年来,我国各级人大、政协的代表委员们多次就语言资源保护问题提出提案或建议。例如,全国人大代表于洪志《科学保护民族语言文字》、全国人大代表富春丽《保护满—锡伯语言文字》、民建中央委员赵宾《关于拯救我国少数民族濒危语言的建议》、致公党广东省委《保护和弘扬中华语言文化,构筑海外华人与祖国交流的语言文化平台》、杭州市政协委员毛海涛《关于保护杭州方言,防止历史文化名城内涵缺失》等等。值得注意的是,国外一些机构和组织通过网站或在线协作平台,搜集、记录汉语方言和少数民族语言语料,由此给国家安全带来一定隐患。在此情况下,我们应该充分意识到问题的严重性,并正确应对。
语言资源危机不仅是我国的问题,也是一个世界性问题。联合国教科文组织濒危语言问题特别专家组的《语言活力与语言濒危》一文指出,在全世界6000多种语言中,约96%的语言的使用者占人类总人口不到3%,意味着每一种语言的使用者平均只有3万人。全世界6000多种语言中,至少有半数语言,其使用人口正在减少,到21世纪末,在全世界的大部分地区,约90%的语言可能被强势语言取代。该文还指出:“已经无法保持、延续或恢复活力的语言,仍然值得对其做出尽可能完整的记录。这是因为,每一种语言都蕴涵着独特的文化知识和生态知识,同时也因为各种语言不尽相同。对这类语言进行记录的重要性表现在几个方面:1)它丰富了人类的智力财富;2)它展现了一种于现有知识而言可能是全新的文化视野;3)记录过程常常能够帮助该语言使用者重新激活其语言和文化知识。”目前,保护和发展语言文化的多样性,已经成为联合国和各国各地区普遍重视的问题,我国是保护非物质文化遗产、促进人类文化多样性国际公约的签约国,应当走在语言资源科学保护工作的前列,在传承、发展人类语言文化多样性方面做出特有的贡献。
如果觉得《中国语言资源保护工程的缘起及意义》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
