驱动中国9月21日消息 近日，“讯飞AI同传被指造假”的消息在网络疯传。据悉，在创新与新兴产业发展国际会议（IEID）的高端装备技术与产业分会上，科大讯飞的“AI同传”被指造假！而揭发者正是该会议的同传工作者Bell（知乎名字）。
Bell声明，科大讯飞事前没有告知他和搭档会场有语音识别的字幕，也没有告诉他们直播的同传是机器朗读二人翻译文稿，没有征得二人同意就冒名使用了他们的翻译成果，有侵犯知识产权的嫌疑。
据量子位援引当事人Bell所述爆料，9月20日，Bell为创新与新兴产业发展国际会议（IEID）的高端装备技术与产业分会做现场同传。在会场屏幕两侧是演讲嘉宾PPT，PPT下方有字幕，左侧是中文，右侧是英文，两侧的字幕上方都带着讯飞听见的logo。但实质上所有的英汉互译都是由于Bell和女搭档完成的。
而AI同传完成了哪些工作呢？根据Bell所述信息可知，AI同传只是完成了“语音识别”的工作，且识别的不太准确。比如在Bell的汉译英译文中有“Davos Forum”（达沃斯论坛）这个词的时候，屏幕上写的是“Devils Forum”（魔鬼的论坛）。
此外，Bell直接指出，所有的中文翻译都是女搭档现场翻译的。例如“你可以看到上面有几只猴子，就是猿猴的移动”这句话，“就是”一词是同传译员在顺句子的时候用来联系语句的，机器译文不可能说“就是”。
Bell的女搭档发现，这个会议在知领直播的页面上，写明了科大讯飞的“智能翻译”，而且知领直播中的同传，是把他们二人的同传翻译，换了一个机器的声音读了出来！
由此可见，在这场会议中，科大讯飞的“智能翻译”仅仅实现了“语音识别”功能而并非“翻译”功能，有夸大产品功能之嫌。同时没有征得二人同意就冒名使用了其翻译成果，有侵犯知识产权之嫌。关于此事进展，我们将继续保持关注。
如果觉得《语音识别=同传？科大讯飞“AI同传”被指造假》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
