英译文,English version
1)English version英译文
1.This article has been given comments to theEnglish versions of Chinese poem——Qingmingday by Du Mu.通过对杜牧《清明》一诗的五篇英译文比较分析,发现对这首小诗的英译关键在于理解原文的“行人”、“牧童”、“杏花村”等名词上,在中文原文中有双重解释时,英译文也就自然有了两种或多种翻译方法。
2.This paper takes a functional approach to the study of differentEnglish versions of Meng Haoran’s poem "Chun Xiao".从文献上看,许多中国学者对中国古诗的英译文研究做了大量的研究,有多种不同的方法可以被用来分析诗歌以及诗歌的英译文,本文所采用的方法是功能分析法。
3.Using corpus retrieval software, WordSmith, and word frequency statistics software, Word Frequency Text Profiler, this paper investigates the style of twoEnglish versions of My Childhood by compiling small corproa.笔者通过自建小型语料库,利用语料库常用检索软件WordSmith和词频统计软件WordFrequency Text Profiler来考察《我的童年》两英译文的风格特征。
英文短句/例句
1.Discussion on Translation between English and Chinese: An Appreciation of the Translation of The Story of Peach bloom Spring;从《桃花源记》的英译文看英汉翻译
2.Translation of Meaning,Reasonableness and Elegance--Three Hierarchies on English Translation of Writing in Classical Chinese译意 译情 译美——论文言文英译之三步曲
3.Applicability of Transference in E-C and C-E Translation--Applicability of Newmark s Translation Procedures in E-C and C-E Translation;英译汉与汉译英中迁移的应用(英文)
4.Translation in Culture and Culture in Translation;文化中的翻译与翻译中的文化(英文)
5.The essay will be translated to English.文章将被译为英文。
6.a rendering of Ciceros treatises into English.西塞罗著的英文译文
7.Translation Shifts in the English Translations of Legislative Documents;浅析立法文本英文译本中的翻译转移(英文)
8.View on Wild Grass from Functionalist Perspective;从功能翻译理论析《野草》译文(英文)
9.It"s very difficult to render this proverb into English.这句谚语很难译成英文。
10.An English translation is now being prepared.英文译本正在准备之中。
11.Give the English for this passage.将这篇短文译成英语。
12.A Comparative Study of Two English Versions Of Su Shi s "Prelude to Water Melody;关于苏轼《水调歌头》英译译文的对比研究(英文)
13.English version of this AGREEMENT prevails in case of language differences between this AGREEMENT and its Russian version.此协议的英文译本和俄文译本之间如因语言差异，以英文译本为准。
14.Stylistic Features of a Business Contract and Its English Chinese Translation英文商业合同的文体特征及英汉翻译
15.Differences of English and Chinese Cultures in Advertisement Translation;广告翻译中的英汉文化差异(英文)
16.ON TRANSMITING CULTURAL INFORMATION IN TRANSLATION BETWEEN ENGLISH AND CHINESE;英汉互译中文化信息的传递(英文)
17.On the Cross-Cultural Pragmatic Failure in English Translation;英语翻译中的跨文化语用失误(英文)
18.On the Choice of Translation Strategies of Flower Culture in Hongloumeng;此译,彼译,译曲同工——由《红楼梦》花文化的英译看翻译策略的选择
相关短句/例句
English translation英文翻译
1.Our country has also begun to launch studies on protecting the knowledge about traditional Chinese medicine (TCM) which belongs to the TK, but its correspondentEnglish translation hasnot been regulated.作者分析了传统知识及中医药的含义,提出中医药传统知识英文翻译的看法。
2.Objective: To study the principles and methods of standardEnglish translation of Chinese manipulation nomenclature.方法采用人工、计算机检索等对国内外主要中医正骨推拿著作、杂志和医学词典中涉及中医正骨推拿手法的名称、种类、数量和英文翻译等进行了统计、分析和对比。
3.Objective:To accelerate the establishment and exchange of Cochrane Chinese clinical trial register,by accessing the quality ofEnglish translations of chinese title of clinical trials published in medical journals.英文翻译与中文原题不相符合的占 2 7 0 % (92 / 341) ,其中 ,2 5篇英译较原题有所改进。
3)English translation英文译名
4)the English version英文译本
5)English translation of his own poems英文自译
6)prose translation from Chinese to English散文英译
1.The concept of "implicitness" and "explicitness",as a basic difference between the Chinese and western aesthetics,might help the translator take active lexical,syntactic and textual strategies to effect the aesthetic transformation and simultaneously the artistic reproduction inprose translation from Chinese to English.散文英译应以作为中西艺术哲学比较研究的中西比较美学为指归。
延伸阅读
译文1.翻译成的文字。
如果觉得《英译文 English version英语短句 例句大全》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
