商务英语
对话中英文对照
1.
A:考试完毕,谢谢你们来参加.
The exam is over,thank you for coming.
B:我们多快可知道结果.
How soon will we know the results.
A:我们一做好决定马上通知你们.
We’ll let you know as soon as we come to a decision.
B:你知道要录取多少人吗?
Do you know how many people will be accepted.
A:一位编辑和三位销售部门人员.
One editor and three for Sales Department.
2.
A:真是一顿美餐.
It’s really a delicious meal!
B:是啊,这家餐馆正好是市内最好的几家之一.
Yes, this restaurant is one of the best in this city.
A:是啊,现在我们是不是该走了?
Is that so? Shall we leave now.
B:好的,我来付帐.
Yes, I will pay the bill.
A:谢谢你招待这顿午餐.
Thank you for the lunch.
B:这没什么，那是我的荣幸.
Think nothing of it,is my pleasure.
3.
A:你下周末有空吗?
Are you free next week?
B:恐怕没有,我要去钓鱼.
I am afraid I’m planning to go fishing.
A:哦,真的我只是想去夜总会，可能会很好玩.
I just thought if right be fun to go to night clubs.
B:真希望能和你一起去.
I wish I could go there.
A:哦,没关系我们找其他时间去.
No problem,let’s make it other time.
4.
A:在我离开之前，我想邀请你和斯密斯先生外出共.
Before I leave, I was wondering whether you and Mr.Smith could out for a meal.
B:这到不需要.
That isn’t necessory at all.
A:不，我是衷心邀请的.
No, I really want to do it.
B:既然如此,我们乐意一起去.
In that case, I’d like to.
5.
A:喂，我姓陈，请问你现在忙吗？
Hello,this is Chen.Are you busy now?
B:哦，陈先生，我不是很忙，有事吗？
Oh,hello,Mr.Chen.Not really,why?
A:我现在可以过去见你吗？我得立刻见你.
Can I come and see you now? I got to see you at once.
B:好的，不过是不是有什么问题？
OK,but what seems to be the problem(what’s the problem)?
A:我见到你本人再告诉你，好吗？
Can I tell you when I see you in person,OK?
6.
A:请问洪先生在吗？
Would I like to speaking with Mr. Hong(May I speak to Mr.Hong)?
B:我就是,请问是哪位?
This is me,who is this(Speaking,who"s that)?
A:噢,你好吗?我是从来休斯顿的桑德斯.
Oh, how are you! I"m come from Sanders of Houston .
B:哎呀,你什么时候到这里的?
Ah, when did you come here?
A:我才刚到一个小时,今天下午能见你吗?
I just arrivedone hour ago, can I meet you this afternoon?
B:我今天一直都没空,明天找我怎么样?
Today is all booked up,what about catching me tomorrow?
7.
A:这个星期哪个时候我可以见你吗?
Which times of this weekcan I see you?
B:恐怕我这个星期都很忙,不过下星期我可以拨空.
I"m afraid that I not be free until next week.
8.
A:我们必须下个星期再找时间讨论此事.
We must discuss this matter sometime next week .
B:好啊,你什么时候可以?
Ok, what time would be convenient for you?
A:星期五下午怎样?
How about Friday afternoon?
B:那完全适合我.
That suits me(That"ll be fine with me).
A:好极了,你可以再过来吗?
That"s great. Can you come over again?
B:没问题.
No problem.
9.
A:办完这件事后和我找个地方一起共进晚餐，如何？
Say,how about having dinner with me somewhere after we finish this?
B:真是好主意，如果那样的话我们何不邀请陈先生一起去？
That’s a great idea!In that case,why don’t we invite Mr.Chen to come with us?
A:我希望可以，不过他已经走了.
I wish I could,he has left for the day.
B:真不巧.
That’s too bad.
10.
A:我可以为你效劳吗?
Can I help you?
B:是的,我要找一位张先生他是负责出口部门的.
Yes I’m looking for a Mr.Zhang, he is responsible for Export Department.
A:你找对人了，我就是张先生本人.
You came to the right person,I am Mr.Zhang himself.
B:哦,是吗?真没想到.
Oh,is that ture? It’s really a surprise.
11.
A:出去喝一两杯，如何？我们已经辛苦一整天了.
How about going out for a drink or two? We have had such a tiring day.
B:不，我不这么认为，今晚我要早点睡.
No, I don’t think so. I want to go to bed earlier tonight.
A:真的吗？经过这样一天之后我可能会睡得很熟.
Really(Are you sure)?Yes, I’ll probably sleep like a rock after what we have been through today.
如果觉得《商务英语对话修改版》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
