失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 让外国人崩溃的汉语水平考试 到底有多难?

让外国人崩溃的汉语水平考试 到底有多难?

时间:2020-12-29 15:49:57

相关推荐

让外国人崩溃的汉语水平考试 到底有多难?

那些年中国孩子为了考外语等级证书吃下苦,总有一天外国的孩子会在汉语水平考试(HSK)上还回来!

当然,这只是同为天涯沦落人的调侃!学习外语的路上,谁还没一段令人心酸的往事?让我们一探另外国人心酸的——汉语水平考试(HSK)真容,感受同一个世界不同语言考试中的同一种压力!

据说,外国人参加汉语水平考试时的场景是这样的:

还有这样的:

如果真是这样,出题老师FT上的绿植可能已经两米高了。

学习一门语言,间接的是学习一种文化。作为和国际接轨的汉语水平考试,肯定不会玩这种脑筋急转弯,即便有,也不会是这种“死亡弯道”!

尽管汉语是我们的母语,但对于汉语水平考试,绝大多数人中国人并不了解。因为汉语水平考试(Hanyu Shuiping Kaoshi ,简称HSK)是为母语非汉语者(包括外国人、华侨、华裔和中国少数民族考生)的汉语水平而设立的一项国际汉语能力标准化考试。

HSK有新、旧两个版本。旧版HSK由北京语言大学承办,总共分为11个等级。定位是考察外国留学生正式的英语水平,属于学院派命题思路。旧HSK总体来说难度较大,不满足新时期推广汉语的伟大使命,所以在,国家汉办组织了新的HSK。

新的HSK分为六个等级,与欧洲语言共同参考框架有对应关系。总体来讲,1、2、3级难度较低,4级是个分水岭。

过了4级可以申请中国本科,过了6级则可以申请中国的硕士。1~2级总分为200分,120分及格,考试内容为听力(100分)和阅读(100分)。3~6级总分为300分,180分及格,在1~2的基础上增加了书写(100分)。

当然,汉语水平考试,不止有HSK,还有:汉语水平口语考试(HSKK)、国际汉语能力标准化考试(YCT)、商务汉语考试(BCT)。

说了这么多,那汉语水平考试的试题到底是什么样的?让我们从HSK六级真题入手,一探究竟。

01 听力

听力分为三个部分,毕竟是仿照的欧洲标准,所以和CET的构成一样,分为:短对话、长对话、短文。六级听力语速并不算太快,和新闻联播的语速差不多,甚至还要慢一点。例题如下:

HSK六级听力试题来自语言桥人工翻译00:0036:01

尽管我们看起来这些题的难度不大,但是你要相信,对于外国人来讲,当他们听到这些听力材料时的懵圈程度和我们在CET-6考场上的懵圈程度是如出一辙的。

02 阅读

阅读分为四个部分:找语病、选词填空、选句填空、阅读理解。难度怎么讲呢,有几分初中语文的味道,但是又有明显的区分。

03 书写

下面是HSK考试大纲中书写的考试范围。你没有看错,作为HSK六级的写作题,不是看图说话,不是命题作文,而是缩写。题目内容太多,就不贴出来了。

纵观这套HSK六级考题,我们发现,并不是如网上所说的那么浮夸。考试内容以中国文化、历史、价值体系为载体,来测试测试者的汉语水平。但也不得不说,考试内容中的“心灵鸡汤”倒是植入得明目张胆!

六级的难度就是这样,以下等级的难度大家也可想而知了。当然,即便作为中国人,想拿满分倒也不是那么容易。

汉语推广工作,任重而道远,看似语言推广的背后,实则是国家文化和形象的展示。语言桥做了的语言服务,对此深有感触。

正如SHE歌曲《中国话》所唱,但愿在我们的共同努力下,全世界都能说上中国话!

如果觉得《让外国人崩溃的汉语水平考试 到底有多难?》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。