失眠网,内容丰富有趣,生活中的好帮手!
失眠网 > 诗经《桑中》:沉浸在和美女幽会的美好回忆中的多情浪子

诗经《桑中》:沉浸在和美女幽会的美好回忆中的多情浪子

时间:2023-08-11 21:31:50

相关推荐

诗经《桑中》:沉浸在和美女幽会的美好回忆中的多情浪子

诗经《鄘风·桑中》是一首情诗,讲述的是一位在田间劳作的男子,回忆起与他幽会时的美丽姑娘。回想着她是在哪儿等待他,又是到哪里去相会,过后她又送他到哪里。可以想象男子当时的心情是高兴的,可能这高兴之中还夹杂着淡淡的自得吧。因为男子在三个劳作的地方,就分别想起三位不同女子与他的幽会,而且过后,也都会送他到淇水,这又怎能不让这位情场浪子自鸣得意呢?

下面我们来看一下原文

《桑中》

[先秦 无名氏]

爰采唐矣?沬(mèi)之乡矣。云谁之思?美孟姜矣。期我乎桑中,要(yāo)我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沬之北矣。云谁之思?美孟弋(yì)矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

爰采葑(fēng)矣?沬之东矣。云谁之思?美孟庸矣。期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。

先简单的翻译一下

到哪儿去采女萝?到那卫国的沬乡。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓姜。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水旁。

到哪儿去采麦穗?到那卫国沬乡北。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓弋。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水上。

到哪儿去采蔓菁?到那卫国沬乡东。我的心中在想谁?漂亮大姐她姓庸。约我等待在桑中,邀我相会在上宫,送我远到淇水滨。

《鄘风·桑中》全诗共三章,全以采摘某种植物起兴。兴以下的正文中,主人公完全沉浸在了狂欢后的甜蜜回忆里。

第一章,讲男子在卫国沬乡采摘菟丝子,采着采着就回想起他与姜姓漂亮大姐姐的幽会,他们相约在桑中等待,见面后就到上宫去私会。完事后,漂亮大姐姐还把他送到淇水旁。

第二章、第三章与第一章完全相同,只是幽会的女主不同。反覆咏唱在“桑中”、“上宫”里的销魂时刻以及相送淇水的缠绵,写来又直露无碍,如数家珍。可见男子以自己能和多位情人幽会而感到自豪,表现了一位多情浪子在欢愉后的放荡、得意心态。尤其每章句末的四个“矣”字,俨然是品咂、回忆狂欢之情时的感叹口吻。

作为一首热烈活泼的情歌,它的一个最大特色,便是自言自语、反复咏唱,每章除了采摘对象换了、采摘地点变换了、美女的姓氏换了以外。像等待、幽会、送别分手的地点都没变,可见主人公完全沉浸在自己和美女幽会的美好回忆之中。

《毛诗序》说此诗“刺奔也,卫之公室淫乱,男女相奔,至于世族在位,相窃妻妾,期于幽远,政散民流而不可止”。

但我们今日读来,其实大可不必将当时卫地之风赋予其上,只把它做一首简单纯朴的情诗来读就好。

以上就是小虫子对诗经《桑中》的学习,有不当之处望指点。

如果觉得《诗经《桑中》:沉浸在和美女幽会的美好回忆中的多情浪子》对你有帮助,请点赞、收藏,并留下你的观点哦!

本内容不代表本网观点和政治立场,如有侵犯你的权益请联系我们处理。
网友评论
网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
相关阅读
诗经《桑中》大全

诗经《桑中》大全

2022-02-24

诗经——《桑中》

诗经——《桑中》

2022-05-19

诗经    桑中

诗经 桑中

2019-11-27

诗经·国风·墉风·桑中

诗经·国风·墉风·桑中

2022-06-20