雄雉于飞，泄泄其羽。我之怀矣，自诒伊阻。
雄雉于飞，下上其音。展矣君子，实劳我心。
瞻彼日月，悠悠我思。道之云远，曷云能来？
百尔君子，不知德行。不忮不求，何用不臧。
【注释】
雄雉(zhì)：公野鸡
泄泄(yì yì)：缓飞
诒(yí)：遗留
忮(zhì)：害，嫉妒
【 译文】雄雉起飞向远方，拍拍翅膀真舒畅。心中怀念我夫君，自我离愁空忧伤！雄雉起飞向远方，忽高忽低咯咯唱。我的夫君确实好，苦思苦想心难放。远望太阳和月亮，我的相思长又长！相隔道路太遥远，何时回到我身旁？天下君子一个样，不知道德和修养。你不损人又不贪，走到哪里都顺当。
诗歌意思是女主人公思念远在天边服役的丈夫，自己内心沮丧，不能排解。每天看着日升日落，月圆月缺，女人心中的思念也如这日月一样悠长。女人看到公鸡展翅欲飞，咯咯直叫，顿时想起丈夫来，可是丈夫不在身边，只能寄予相思之苦。远看天边的太阳和月亮，遥望着远方的丈夫，盼着他早日归来与自己团聚。
如果觉得《诗经《国风邶风雄雉》是一首表达女子思念丈夫的情诗》对你有帮助，请点赞、收藏，并留下你的观点哦！
